Montres Outlet
Consejos y mantenimiento

Ajustar la hora y la fecha de su reloj sin romper nada: la corona, la fecha, el digital

14 min de lecturaActualizado el
Lo esencial de esta guía (vídeo en inglés) en 2:57 · ver la página del vídeo y su transcripción
Compartir

Ajustar un reloj parece el gesto más sencillo del mundo: se tira de la corona, se gira, se vuelve a empujar. Sin embargo, es en ese momento cuando se producen la mayoría de las pequeñas averías que ven los relojeros: un diente de la rueda de fecha arrancado en plena noche, una corona roscada mal cerrada que deja entrar el agua, una fecha que cambia a mediodía desde hace meses sin que nadie entienda por qué. Esta guía explica cómo ajustar un reloj de agujas, cómo ajustar la fecha sin romper nada, cómo manejar una corona roscada y cómo ajustar un reloj digital de cuatro botones.

Corona de reloj de acero tirada al segundo tope entre el pulgar y el índice, para ajustar la hora
La corona se tira tope por tope, sin forzar: cada tope corresponde a una función, y el último ajusta la hora.

La corona de reloj: tres posiciones, tres funciones

La corona de reloj, ese pequeño botón estriado en el lateral de la caja, no es solo una rueda. Se tira por topes, y cada tope activa un mecanismo distinto. En la gran mayoría de los relojes de agujas con fecha se encuentran tres posiciones. Posición 0, corona empujada: es la posición de uso; en un reloj automático que lo permita, girar la corona en este tope da cuerda al muelle a mano. Posición 1, primer tope: la corrección rápida de la fecha; según el reloj, la fecha avanza en un sentido de giro y el día de la semana en el otro. Posición 2, segundo tope: el ajuste de la hora; las agujas giran con la corona.

En un reloj sin fecha solo hay un tope tirado, que sirve para poner el reloj en hora. Si su corona no se tira en absoluto, no fuerce: probablemente está roscada, y volvemos a ello más abajo. Y si un tope parece «blando» o si la corona vuelve a salir sola, es señal de un eje de cuerda cansado, que un relojero sustituye en pocos minutos; seguir manipulándola así acaba rompiéndola dentro de la caja.

Posición de la corona Reloj de tres agujas con fecha Reloj sin fecha Reloj automático
0: empujada (o roscada)Posición de usoPosición de usoCuerda manual, si el calibre lo permite
1: primer topeCorrección rápida de la fecha (y del día)Ajuste de la horaCorrección rápida de la fecha
2: segundo topeAjuste de la hora(no existe)Ajuste de la hora, segundero a menudo detenido

Un truco de relojero: terminar en el sentido de las agujas

Los engranajes que mueven las agujas tienen un ligero juego. Si ajusta la hora retrocediendo, la aguja de los minutos puede desplazarse una fracción de minuto en cuanto el movimiento vuelve a arrancar. Pase siempre un poco de la hora deseada y vuelva después avanzando: el juego queda compensado y la aguja cae exactamente sobre el índice. Para una precisión al segundo, en la mayoría de los relojes de cuarzo y en muchos automáticos, el segundero se detiene cuando la corona se tira en el tope de la hora: tírela cuando pase por las 12, ajuste los minutos y vuelva a empujar la corona en el instante exacto de una hora de referencia.

Ajustar la fecha: la franja prohibida de 21 h a 3 h

C'est la règle la plus importante de ce guide. Le changement de date n'est pas instantané : sur une montre mécanique comme sur beaucoup de montres à quartz à date, une roue commence à pousser le disque de date plusieurs heures avant minuit, et ne le relâche que plusieurs heures après. Pendant cette période, environ de 21 h a 3 h según el calibre (la notice donne la plage exacte), el mecanismo de fecha está engranado. Si fuerza la corrección rápida en ese momento, los dos mecanismos se encuentran, y es un diente el que cede. El reloj suele seguir dando la hora, pero la fecha ya no cambia, o cambia de forma incorrecta.

El tema afecta a muchos relojes: en nuestro stock, siete de cada diez relojes tienen ventanilla de fecha (1.652 de los 2.331 cuya ficha precisa esta función), y la gran mayoría son relojes de cuarzo. El reflejo no vale solo para los automáticos, cuyo funcionamiento explicamos en el vídeo Comment marche une montre automatique.

¿Dónde están las agujas antes de corregir la fecha?

Entre las 3 h y las 21 h aproximadamenteLa corrección rápida no conlleva riesgo.→ Tire hasta el primer cuarto y ajuste la fecha.
No sabe si el reloj muestra la mañana o la nocheUn reloj de agujas no distingue entre las 8 h y las 20 h.→ Aplique el método de la víspera, más abajo.
Entre las 21 h y las 3 h aproximadamenteEl mecanismo de fecha ya está engranado.→ No corrija la fecha: adelante primero las agujas hacia las 6 h 30.

El método de la víspera, seguro en todos los relojes

Este método funciona en cualquier reloj de agujas con fecha, incluso cuando no sabe en qué punto está el mecanismo. Tiene una segunda ventaja: también resuelve el problema de la mañana y la noche.

  1. Ponga las agujas en las 6 h 30 (corona en el segundo cuarto). A esa hora, el mecanismo de fecha está necesariamente libre.
  2. Ajuste la fecha a la del día anterior (corona en el primer cuarto): si hoy es el 15, muestre el 14.
  3. Vuelva al segundo cuarto y adelante las agujas, girando siempre hacia delante, hasta que la fecha pase al 15. Ahora está justo después de medianoche.
  4. Siga adelantando hasta la hora actual, sumando doce horas si es por la tarde, y luego vuelva a empujar (o a enroscar) la corona.

Por qué la fecha cambia al mediodía

Es una de las preguntas que más se repiten: «mi reloj cambia de fecha al mediodía». El reloj no está averiado. Simplemente se puso en hora con doce horas de diferencia: cree que es medianoche cuando son las doce del mediodía. La solución es sencilla: corona en el segundo cuarto, haga dar a las agujas una vuelta completa de esfera (doce horas), y la fecha volverá a cambiar durante la noche. El método de la víspera evita esta trampa desde el principio.

Día y fecha: el disco bilingüe

En los relojes que también muestran el día de la semana, el primer cuarto suele hacer avanzar la fecha en un sentido y el día en el otro. Muchos calibres llevan un disco de días en dos idiomas, por ejemplo inglés y español o francés: al hacer avanzar el día, verá, por tanto, que cada día pasa dos veces. Elija su idioma una vez por todas; el disco alternará después siempre en el mismo. Si su reloj muestra un día en un idioma inesperado, no es un defecto, simplemente es el segundo juego de días.

La corona enroscada: desenroscar, ajustar, enroscar a fondo

Sur les montres de plongée et beaucoup de montres sport, la couronne vissée est un élément d'étanchéité : elle vient comprimer un joint contre un tube fileté. Pour la régler, il faut donc d'abord la libérer. Tourne-la hacia usted (en sentido contrario a las agujas del reloj) hasta que «salte» ligeramente hacia afuera bajo el efecto de su muelle: queda entonces en posición 0, y puede tirar de ella en los clics habituales.

Para volver a cerrarla, es el único paso realmente delicado. Presione la corona contra la caja, y luego gire en el sentido de las agujas del reloj manteniendo esa presión: notará cómo engancha la rosca. Enrósquela hasta el tope, con los dedos, sin forzar como con una tuerca. Una corona que «gira en vacío» sin enganchar, o que se enrosca torcida, nunca debe forzarse: es la rosca del tubo la que se daña, y la reparación obliga a desmontar la caja.

Una corona que no se ha vuelto a enroscar a fondo ya no es estanca en absoluto, sea cual sea el índice grabado en el fondo. Nuestro vídeo l'étanchéité, une pression et pas une profondeur lo muestra: una corona tirada o desenroscada un cuarto de vuelta, y la estanqueidad cae a cero. Y como la garantía nunca cubre los problemas de estanqueidad, este gesto le corresponde por completo a usted. La guía 5 ATM : douche, piscine, baignade detalla lo que cada índice permite realmente.

Corona roscada de reloj desenroscada que deja ver el tubo roscado en el flanco de la caja de acero
La rosca visible bajo una corona desenroscada: es ella la que se daña si se vuelve a enroscar torcida o forzando.

Los buenos gestos

  • Tire de la corona clic a clic, notando cada posición.
  • Corrija la fecha solo cuando las agujas estén entre las 3 h y las 21 h aproximadamente.
  • Termine el ajuste de la hora avanzando, para compensar la holgura de los engranajes.
  • Desenrosque una corona roscada antes de tirar de ella, y vuelva a enroscarla a fondo antes de meterse en el agua.
  • Compruebe la corona con la punta del dedo antes de cada ducha o baño.

Evitar absolutamente

  • Corregir la fecha en plena noche, o sin saber si el reloj muestra la mañana o la tarde.
  • Tirar a la fuerza de una corona que no sale: seguramente está roscada.
  • Volver a enroscar una corona torcida o con alicates.
  • Tocar la corona o los pulsadores bajo el agua.
  • Dejar la corona tirada mientras lleva el reloj.

El cambio de hora: cuándo y cómo

Dos veces al año, el último domingo de marzo y el último domingo de octubre, hay que adelantar o atrasar su reloj una hora. La trampa es la tentación de hacerlo de noche, justo en el momento del cambio: las agujas están entonces en plena franja de las 21 h a las 3 h. Hágalo por la mañana. En invierno, atrasar una hora a las 10 h de la mañana no entraña riesgo, incluso en un reloj con fecha. Si prefiere no atrasar nunca las agujas de un mecanismo, adelántelas once horas: el resultado es el mismo, pero hará pasar la fecha, para corregirla después con el método de la víspera.

El cronógrafo cuyas agujas ya no vuelven a cero

En un cronógrafo de cuarzo, ocurre que tras un golpe o un cambio de pila, la aguja de segundos del cronógrafo o la de un contador no vuelve exactamente a cero al poner el cronógrafo a cero. No es una avería: el movimiento simplemente ha perdido su posición de referencia. En numerosos calibres, la corrección se hace con la corona tirada en el clic de la hora: un pulsador hace avanzar la aguja paso a paso hasta cero, y una pulsación larga, a veces en los dos pulsadores a la vez, permite pasar de una aguja a otra. La secuencia exacta depende del calibre y figura en su manual. Los cronógrafos representan aproximadamente un reloj de cada ocho de nuestro stock (465 referencias), lo que lo convierte en uno de los ajustes más solicitados después de la fecha. Nuestra selección de cronógrafos de hombre reúne estos modelos.

Cómo ajustar un reloj digital, con 3 o 4 botones

Los relojes digitales no tienen corona, pero su lógica es casi siempre la misma, sea cual sea la marca: un botón para entrar en el ajuste, un botón para pasar de un campo a otro, un botón para cambiar el valor. Lo que cambia de un modelo a otro es la asignación de los botones. Lo más seguro es leer el número de módulo grabado en el dorso del reloj (un número de tres o cuatro cifras): es ese, y no el nombre del modelo, el que corresponde al manual.

Tipo de reloj digital Entrar en el ajuste Cambiar de campo Cambiar el valor
Tres botones, estilo retro (módulo 593: F-91W, A158W)Pulse tres veces el botón de modo (abajo a la izquierda): los segundos parpadeanBotón de la luz (arriba a la izquierda)Botón abajo a la derecha; en los segundos, los pone a cero
Cuatro botones, relojes deportivos y G-ShockPulsación larga en el botón de ajuste (arriba a la izquierda) hasta que parpadeeBotón de modo (abajo a la izquierda)Botones de la derecha: uno para aumentar y otro para disminuir
Analógico-digital (dos visualizaciones)Corona para las agujas; botones para la pantallaBotón de modoBotones de la derecha, como en un digital

En los modelos de tres botones, pulsar brevemente el botón de abajo a la derecha en la visualización normal suele alternar entre el formato de 12 horas y el de 24 horas. En los modelos de cuatro botones que muestran un código de ciudad, en ese mismo menú se ajusta el horario de verano: basta con activarlo o desactivarlo al cambiar de hora, sin tocar los minutos. Para ajustar un reloj digital antiguo cuya pantalla permanece bloqueada, empiece por la pila: una pantalla pálida o segmentos que desaparecen indican una pila agotada, como explicamos en nuestra guía sobre el cambio de pila. Y para elegir un modelo digital o retro, nuestra guía de los relojes Casio compara las gamas.

Nuestras cifras explican, por otra parte, por qué esta guía empieza por la corona: en los relojes en stock cuya ficha precisa la visualización, el 98 % son de agujas, y los digitales (54 referencias) así como los analógico-digitales (16) siguen siendo la excepción.

Reloj digital retro de acero en modo de ajuste, dedo pulsando el botón de modo
En un digital, todo pasa por tres funciones de botones: entrar, cambiar de campo, cambiar el valor.

¿Una corona que ya no se enrosca, una fecha bloqueada?

Nuestro formulario de servicio postventa orienta su solicitud en unas pocas preguntas: corona, tija de cuerda, fecha o movimiento.

Hacer una solicitud al servicio postventa Ver el vídeo sobre el reloj automático

Ajustar un reloj es sobre todo respetar un orden: la corona liberada, la hora ajustada avanzando, la fecha corregida fuera del tramo de 21 h a 3 h, y luego la corona empujada o enroscada a fondo. Y si todavía duda entre un reloj automático y un reloj de cuarzo para el día a día, nuestra guía automático o cuarzo detalla sus diferencias.

Preguntas frecuentes

¿Por qué no hay que ajustar la fecha entre las 21 h y las 3 h?

Durante ese periodo, aproximadamente, el mecanismo que hace avanzar el disco de fecha ya está engranado. Forzar el ajuste rápido en ese momento puede romper un diente de la rueda de fecha. El intervalo exacto depende del calibre y figura en su manual de instrucciones.

Mi reloj cambia de fecha a mediodía, ¿está averiado?

No. Se ha ajustado con doce horas de diferencia. Tire de la corona hasta la posición de la hora y haga dar una vuelta completa a la esfera a las agujas: la fecha volverá a cambiar a medianoche.

Mi corona no sale, ¿qué puedo hacer?

Lo más probable es que esté roscada. Gírela hacia usted, en sentido contrario a las agujas del reloj, hasta que se libere, y después tírela. No olvide volver a enroscarla a fondo, empujándola mientras gira, antes de cualquier contacto con el agua.

¿Cómo ajustar un reloj digital de cuatro botones?

Mantenga pulsado el botón superior izquierdo hasta que la pantalla parpadee, pase de un campo a otro con el botón inferior izquierdo y cambie el valor con los botones de la derecha. El número de módulo grabado en la parte trasera le permite localizar el manual exacto.

¿Qué hacer si la fecha ya no cambia?

Compruebe primero que no cambia a mediodía. Si no cambia ni a mediodía ni a medianoche, o si se queda entre dos números, es posible que un diente del mecanismo de fecha esté dañado: no fuerce más el ajuste y confíe el reloj a un relojero, o recurra a nuestro formulario de servicio postventa para un reloj comprado en Montres Outlet.

Compartir