Montres Outlet
Consejos y mantenimiento

5 ATM en un reloj: todo lo que debe saber (ducha, piscina, baño)

23 min de lecturaActualizado el
Lo esencial de esta guía (vídeo en inglés) en 2:58 · ver la página del vídeo y su transcripción
Compartir

Acaba de comprar un reloj que muestra con orgullo «5 ATM» en el fondo de la caja, y se pregunta si puede llevarlo en la muñeca para su próximo crol en la piscina. Lo entiendo, hay mucha confusión: durante diez años he visto a buceadores, nadadores y deportistas del domingo arruinar sus relojes confiando en una cifra mal interpretada. La indicación 5 ATM es una de las más extendidas en los relojes del mercado, y una de las más malinterpretadas. En este artículo le explico exactamente qué significa el índice 5 ATM, qué puede hacer con él en el día a día y, sobre todo, qué no debe hacer en ningún caso, para que su reloj dure lo que merece.

Diagnóstico en 5 segundos

Buen usoLavado de manos, lluvia, ducha templada ocasional, sudor intenso→ Disfrute de su 5 ATM sin temor
Evitar pero recuperableDucha muy caliente prolongada, salpicaduras de agua de mar sin enjuague inmediato→ Enjuague con agua dulce y haga comprobar la estanqueidad
ProhibidoLargos en piscina, buceo, sauna, hammam, inmersión prolongada→ Quítese el reloj, elija 10 ATM como mínimo para estos usos
Reloj Hugo Boss 1513758 cronógrafo de acero con esfera azul noche colocado sobre el borde de una ducha con gotas de agua
Un reloj Hugo Boss 5 ATM después de una ducha: la 5 ATM tolera este contacto puntual siempre que la corona esté bien empujada hasta el fondo.

5 ATM, ¿qué es exactamente?: el mito de los 50 metros

Cuando empiezo una formación PADI Advanced y abordo el tema de los relojes, siempre hago la misma pregunta al grupo: «¿Cuántos de ustedes creen que un reloj 5 ATM puede llegar a 50 metros de profundidad?» La mayoría levanta la mano. Es un mito muy arraigado, y le ha costado caro a muchos buceadores aficionados.

La indicación 5 ATM significa que el reloj ha sido sometido a una prueba de presión estática de 5 atmósferas en un laboratorio de control de calidad, en condiciones perfectamente controladas. «ATM» es la abreviatura de «atmosphere», una unidad de presión. Una atmósfera corresponde a la presión que ejerce el aire al nivel del mar, es decir, unos 1,013 bar. Por tanto, 5 ATM equivalen a 5 veces esa presión, es decir, unos 5 bares.

El significado de la estanqueidad de 5 ATM, tal como la definen los fabricantes y la norma ISO 22810:2010 (que sustituyó a la ISO 2281), indica simplemente que el reloj ha superado esa prueba concreta. Nada más. Esta prueba no reproduce las condiciones de un baño, de una natación activa o de una inmersión. Se trata de una inmersión en agua estática, sin golpes, sin calor y sin movimientos bruscos.

L'indication "50m" ou "50 metres" que l'on trouve parfois sur certains cadrans ou fonds de boîtier est une traduction théorique de ces 5 bars de pression : à 50 mètres de profondeur dans l'eau, la pression ambiante avoisine effectivement 5 bars. Mais cette indication ne tient pas compte de la réalité du mouvement aquatique. Le mythe montre 50m signification, c'est exactement là qu'il prend racine.

Pourquoi 5 ATM ne correspond pas à 50 mètres de plongée

Le explico la misma idea que doy sistemáticamente cuando inspecciono un movimiento cuya junta tórica se ha partido en pedazos tras un "simple baño". A menudo se culpa a la presión dinámica de la natación. Es un error: lo que acaba con los relojes 5 ATM es la diferencia entre las condiciones de la prueba y la vida real.

En una prueba de laboratorio, el reloj se sumerge en un recipiente de agua quieta y se somete a una presión creciente. Sin movimiento, sin golpes, con temperatura estable. En esas condiciones, 5 ATM equivalen a una inmersión de unos 50 metros teóricos.

Pero en la vida real, lo que marca la diferencia no es lo que se cree:

  • Un salto en la piscina apenas añade nada: la presión dinámica de una entrada en el agua vale ½ρv², es decir, unos 0,5 bar a 10 m/s, muy por debajo de los 5 bar de la prueba. Un movimiento de crol o de mariposa añade todavía menos.
  • La corona de un 5 ATM suele estar simplemente empujada, no roscada: si se tira de ella o no se vuelve a empujar bien, la estanqueidad es nula.
  • Las juntas envejecen: el cloro, la sal, la crema solar, el jabón, los ciclos térmicos y la compresión permanente las endurecen. Un reloj de dos años ya no es el reloj nuevo de la prueba.
  • La variación térmica entre el aire caliente y el agua fría (o al revés con una ducha caliente) provoca la dilatación de las juntas, reduciendo temporalmente su eficacia.

En la práctica, la estanqueidad 5 ATM soporta bien la presión estática de una ducha templada o de una lluvia intensa. No está diseñada para una inmersión prolongada: corona rara vez roscada, juntas ajustadas al límite, sensibles al cloro, a la sal y a los cambios de temperatura. Por eso los propios fabricantes indican en sus instrucciones: "resistente al agua para uso diario, no utilizar para la natación o el buceo".

Yo mismo he comprobado este límite sobre el terreno: un reloj con la indicación 5 ATM water resistant, llevado durante largos de crol en la piscina, presentó vaho bajo el cristal tras una sola sesión de 45 minutos. No fue la fuerza de los movimientos de brazos lo que lo inundó: fue la inmersión prolongada en agua clorada, más fría que la muñeca, de un reloj cuya corona solo estaba empujada. Para profundizar en este fenómeno, consulte nuestra guía completa sobre el vaho y la condensación en los relojes.

Tabla comparativa ATM, bar y metros: descifrar las normas

Tres relojes alineados sobre una mesa de madera clara para comparar los indicadores de estanqueidad 3 ATM, 5 ATM y 10 ATM
Comparativa visual de los indicadores 3 ATM (izquierda, de vestir), 5 ATM (centro, deportivo elegante) y 10 ATM (derecha, buceo ligero): tres filosofías distintas para tres usos diferentes.

La pregunta "¿5 ATM en bar, qué es?" surge con mucha frecuencia. La respuesta es sencilla: 1 ATM equivale casi exactamente a 1 bar (1 ATM = 1,01325 bar, por lo que 5 ATM = 5,066 bar, que se redondea a 5 bar en el uso habitual). Ambas notaciones se usan indistintamente en los relojes. A veces verá "5 bar", a veces "5 ATM", a veces "50m": se trata exactamente de la misma certificación.

Índice Equivalente en bar Profundidad teórica 🙌 Lavado de manos 🌧️ Lluvia 🚿 Ducha 🏊 Piscina / baño 🌊 Esnórquel 🤿 Buceo 🧖 Sauna / hammam 🐚 Buceo profundo
3 ATM ~3 bar 30m teóricos ✓ ✓ ⚠ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕
5 ATM ~5 bar 50m teóricos ✓ ✓ ✓ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕
10 ATM ~10 bar 100m teóricos ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✕ ✕ ✕
20 ATM (sin mención Diver's) ~20 bar 200m teóricos ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✕ ✕ ✕
ISO 6425 (buceo) ≥20 bar ≥200m teóricos ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✕ ⚠

Leyenda: ✓ Compatible | ⚠ Desaconsejado, bajo su responsabilidad | ✕ Prohibido, riesgo de daño

Esta tabla pone de relieve un punto esencial: el reloj 5 ATM water resistant está concebido para la vida cotidiana con contacto puntual con el agua, no para un uso acuático activo. Si busca un reloj dedicado a la natación o al buceo, consulte nuestra guía de relojes resistentes al agua 200m para el buceo.

Lo que puede hacer con un reloj 5 ATM

Seamos positivos: el 5 ATM es una certificación seria que protege realmente su reloj en muchas situaciones cotidianas. Estas son las cosas que puede hacer sin dudarlo.

El lavado de manos

Es el escenario más habitual. El agua del grifo a presión normal, el jabón, las salpicaduras: un reloj 5 bar aguanta todo eso sin la menor dificultad. Puede llevar su reloj en la muñeca sin preocuparse.

La lluvia, incluso fuerte

Tanto si le sorprende un chubasco durante un footing como en un trail, su 5 ATM resiste perfectamente. La presión de la lluvia, incluso violenta, sigue siendo muy inferior a los 5 bar de certificación. Durante mis entrenamientos de ultratrail bajo las tormentas de montaña, mis relojes 5 ATM nunca cedieron ante los elementos.

La ducha tibia ocasional

Una ducha tibia a temperatura razonable (menos de 40°C), de duración normal, generalmente no supone ningún problema para un 5 ATM en buen estado. Insisto en "ocasional" y "tibia": la repetición y el calor son los dos factores que degradan las juntas a largo plazo. Para la ducha diaria, lo ideal sigue siendo quitarse el reloj por costumbre, pero una ducha tibia de vez en cuando no causará un daño inmediato.

La transpiración intensa

Buena noticia para los deportistas: el sudor, incluso durante esfuerzos intensos (running, ciclismo, musculación), lo gestiona sin problemas un 5 ATM. La presión generada por la transpiración es insignificante. Fossil, Hugo Boss y Festina ofrecen modelos 5 ATM muy usados en entornos deportivos y urbanos, precisamente porque aguantan a la perfección el sudor diario.

Las proyecciones de agua accidentales

Riego del jardín, fregar los platos con salpicaduras, lavado del coche: estas situaciones generan salpicaduras puntuales que su 5 ATM absorbe sin dificultad. La clave es que estos contactos sean breves y no repetitivos.

Para profundizar, nuestra guía del reloj de hombre resistente al agua y nuestra guía del reloj de mujer resistente al agua le ofrecen recomendaciones personalizadas por uso, elaboradas a partir de nuestro stock de más de 11.000 referencias.

Lo que no puede hacer con un 5 ATM

Esta es la lista de situaciones que dañan un 5 ATM, a veces desde la primera exposición.

La piscina y los largos de natación

Es el caso más frecuente de siniestro. «¿Se puede bañarse con un reloj 5 ATM?» es la pregunta que más me hacen. La respuesta es no, y le voy a explicar por qué. No es la fuerza de los movimientos de brazos, que apenas añade presión. Es la inmersión prolongada de un reloj cuya corona solo está encajada y cuyas juntas, previstas para la ducha, soportan el cloro y las variaciones de temperatura. Tras 30 a 40 largos, el agua ha encontrado su camino. El agua clorada penetra y aparece vaho bajo el cristal. El cloro es especialmente agresivo para las juntas de caucho.

El mar y el baño en agua salada

El agua de mar es doblemente agresiva: la sal ataca las juntas y los materiales metálicos, y la arena se cuela alrededor de la corona. Incluso sin bucear, saltar entre las olas con un 5 ATM es arriesgado. Nadar en el mar supone una inmersión prolongada en agua salada: un uso que supera aquello para lo que está concebida la resistencia al agua 5 ATM.

El buceo submarino

Este punto no debería sorprender tras lo anterior. Llevar un 5 ATM al buceo, incluso a poca profundidad, es una muy mala idea. Un 5 ATM no está concebido ni probado para el buceo: corona raramente atornillada, juntas al límite, y ninguno de los ensayos de la norma ISO 6425. Para el buceo, la norma ISO 6425 exige 20 ATM como mínimo, con pruebas mucho más severas que para los relojes estándar.

La sauna, el hammam y el jacuzzi

El calor es el enemigo silencioso de la resistencia al agua. A 80-100 °C en una sauna, las juntas de silicona o caucho se dilatan de forma distinta al metal de la caja. Esta dilatación diferencial crea microespacios por los que la humedad en forma de vapor puede infiltrarse. Además, las variaciones térmicas bruscas (entrar en la sauna desde el frío y luego sumergirse en una piscina fría) provocan contracciones y dilataciones alternas que fatigan las juntas muy rápidamente. Incluso un reloj certificado muy por encima de los 5 bares sufre con la sauna: es una cuestión de temperatura, no de presión.

El esnórquel activo

Incluso el esnórquel en superficie, si bate activamente las aletas y mete la cabeza para observar los fondos, supone una inmersión larga en agua salada, incompatible con el uso previsto de un 5 ATM. Para el esnórquel, opte por un mínimo de 10 ATM.

5 errores que destruyen un 5 ATM en pocos días

5 ATM frente a 3 ATM frente a 10 ATM: elegir según su uso real

La pregunta «¿5 ATM o 10 ATM, qué diferencia hay para la piscina?» merece una respuesta clara y honesta, porque los fabricantes no siempre la dan espontáneamente.

3 ATM: el reloj de vestir o conectado

Una estanqueidad 3 ATM (3 bares, 30 metros teóricos) cubre el lavado de manos y las salpicaduras ligeras. La lluvia fina, sí. La ducha, no. Es típicamente la certificación de los relojes de ciudad elegantes, de los relojes conectados y de algunos relojes de cuarzo de vestir. Cambiar la pila de un reloj estanco y su precio será su única exigencia de mantenimiento regular.

5 ATM: el reloj polivalente del día a día

El índice 5 ATM es el más común del mercado, por una buena razón: cubre el 95% de las situaciones de la vida cotidiana de una persona activa. Lluvia, lavado de manos, ducha tibia, sudor deportivo. Es el nivel que ofrece Casio en numerosos modelos clásicos, Festina en sus líneas deportivas, Hugo Boss en sus relojes urbanos y Fossil en sus modelos lifestyle. Si no nada de forma regular ni practica buceo, el 5 ATM es perfectamente suficiente.

10 ATM: el reloj deportivo acuático

El paso a 10 ATM cambia radicalmente los usos permitidos. La piscina, el esnórquel, el baño activo en el mar se vuelven posibles. Las juntas son más gruesas, la corona suele ser de rosca, los materiales se seleccionan por su resistencia al agua salada y al cloro. Seiko y Citizen ofrecen excelentes modelos en este nivel en nuestro catálogo. Si nada con regularidad, no escatime en un 10 ATM.

20 ATM y norma ISO 6425: el verdadero reloj de buceo

A partir de 20 ATM y con la certificación ISO 6425, se entra en la categoría de los verdaderos relojes de buceo. Estos relojes han superado pruebas radicalmente distintas: impactos mecánicos, descompresión, luminosidad de los índices, legibilidad bajo el agua. Para saber más sobre estos relojes, nuestra guía de los relojes estancos de 200 m le dará todos los detalles.

Para afinar su elección entre reloj automático y de cuarzo (que también influye en el mantenimiento de la estanqueidad), consulte nuestra comparativa automático vs cuarzo.

La corona: por qué es crucial en un 5 ATM

Macro de la corona de un Seiko 5 Sports SRPD55K1 mostrada enroscada y desenroscada para explicar la posición de estanqueidad
La corona desenroscada a la izquierda (modo ajuste, estanqueidad comprometida) frente a enroscada a la derecha (estanqueidad máxima): un cuarto de vuelta marca toda la diferencia.

Tras diez años de trabajo de campo y de pruebas de relojes en condiciones extremas, he aprendido una verdad que todo propietario de reloj debería conocer: la estanqueidad de un reloj es la de su punto más débil. Y el punto más débil es casi siempre la corona.

La corona es el botón roscado o pulsador situado a la derecha de la caja, que sirve para ajustar la hora y, en los mecánicos, para dar cuerda al movimiento. Su estanqueidad se basa en una junta tórica que se comprime cuando la corona se empuja hasta el fondo. En los más de 200 relojes que he desmontado, esta junta es la primera pieza que hay que revisar: una junta seca o deformada basta para que una certificación 5 ATM caiga a menos de 2 ATM reales.

En los relojes con corona roscada (un diseño habitual en los relojes de 10 ATM y superiores), esta junta se comprime con el roscado, lo que garantiza una estanqueidad claramente superior. En los relojes de 5 ATM, la corona suele ser de junta simple empujada, sin rosca. Esto basta para los usos permitidos, siempre que la corona esté bien en posición recogida.

Antes de cualquier exposición al agua (incluso una simple ducha), compruebe sistemáticamente que la corona está bien empujada hasta el fondo contra la caja. Si su reloj tiene una corona roscada (lo que es una ventaja incluso en algunos modelos de 5 ATM), compruebe que esté bien enroscada hasta el fondo. Una corona en posición "desplegada" para ajustar la hora deja la junta descomprimida, creando un camino directo para que el agua llegue al movimiento.

Los pulsadores (botones del cronógrafo) siguen la misma lógica. En los relojes de 5 ATM con cronógrafo, los pulsadores suelen estar protegidos por juntas, pero su resistencia a la presión es inferior a la de la caja. No accione nunca los pulsadores bajo el agua en un 5 ATM, ni siquiera durante una ducha.

Para el mantenimiento general de su reloj, nuestra guía de mantenimiento de los relojes reúne las buenas prácticas concretas, automático o de cuarzo, con los intervalos de revisión que hay que respetar según el uso acuático.

Cómo comprobar la estanqueidad de su 5 ATM

Reloj Hugo Boss 1513716 Velocity colocado en un aparato de prueba de estanqueidad Witschi de presión seca en un taller de relojero
Prueba de estanqueidad por presión seca en un aparato Witschi: el reloj se somete a una presión controlada y el operario mide las variaciones. Una prueba rápida y de bajo coste en un relojero equipado.

Su reloj está certificado 5 ATM a la salida de fábrica. Pero esta certificación no dura eternamente. Las juntas de caucho o de silicona envejecen, se resecan y pierden flexibilidad. Las cremas solares, los disolventes de los perfumes y los productos de limpieza doméstica aceleran este envejecimiento. Un golpe en la muñeca puede deformar ligeramente la caja o la tapa atornillada, creando un juego que compromete la estanqueidad.

Las señales que indican un problema de estanqueidad

  • Vaho bajo el cristal después de una ducha o una exposición a la humedad: es la señal más evidente. La humedad ha penetrado en el interior de la caja. Si observa este fenómeno, consulte nuestra guía completa sobre el vaho y la condensación, que forma parte de nuestro clúster de artículos sobre la estanqueidad.
  • Huellas de óxido o corrosión en la tapa de la caja o en las asas.
  • Movimiento que se agarrota o adelanta/atrasa de forma anormal tras una exposición al agua.
  • Juntas visibles resecas o agrietadas alrededor de la corona o de la tapa de la caja.

La prueba profesional

La única forma fiable de verificar la estanqueidad es hacer probar el reloj en un comprobador de estanqueidad en un relojero equipado. La prueba en seco (aire a presión) o la prueba en húmedo (inmersión controlada) dura unos minutos y revela cualquier fuga de inmediato. Contra lo que cabría pensar, un reloj nuevo puede fallar ya esta prueba: en los lotes que recibo en Montres Outlet, aproximadamente el 3 al 5 % de las piezas que indican 5 ATM presentan una ligera desviación en la verificación. Recomiendo esta prueba:

  • Cada 1 a 2 años con uso normal.
  • Sistemáticamente tras un cambio de pila (la junta de la tapa debe sustituirse durante esta operación).
  • Tras cualquier golpe importante en la caja (caída sobre baldosas, impacto contra una barandilla).
  • Si observa alguna de las señales mencionadas anteriormente.

Para cualquier consulta sobre el mantenimiento o la revisión de su reloj, nuestro equipo está disponible a través de la página de contacto. Le orientamos hacia los profesionales adecuados y le aconsejamos sobre las buenas prácticas de mantenimiento según su modelo. Recuerde que todos los relojes comprados en Montres Outlet están cubiertos por la garantía del fabricante de 2 años, pero esta no cubre la estanqueidad: cubre los fallos del movimiento. De ahí la importancia de respetar el uso previsto por el índice y de volver siempre a colocar, o enroscar a fondo, la corona.

Bloque Do/Don't: antes y durante cualquier contacto con el agua

Antes de entrar en el agua

  • Compruebe que la corona está bien empujada hasta el fondo (o enroscada si su modelo lo permite).
  • Controle el estado visual de las juntas alrededor de la corona.
  • Asegúrese de que su reloj ha superado una prueba de estanqueidad en los últimos 12 a 24 meses.
  • Compruebe que su reloj tiene una pila reciente (una pila que pierde líquido puede dañar el movimiento y comprometer la estanqueidad).
  • Retire la correa si es de piel (la piel se deteriora con el agua, incluso si no está relacionada con la estanqueidad de la caja).
  • Evalúe la temperatura del agua: si supera los 40 °C (baño caliente, spa), retire el reloj aunque esté certificado 5 ATM.

Evite absolutamente

  • Nunca tire ni gire la corona cuando el reloj esté húmedo o sumergido.
  • Nunca accione los pulsadores del cronógrafo bajo el agua en un 5 ATM.
  • Nunca lleve un 5 ATM a la piscina para nadar, ni siquiera unas pocas brazadas.
  • Nunca exponga un 5 ATM a la sauna, al hammam o al jacuzzi caliente.
  • Nunca se bañe ni salte al agua con un 5 ATM: el baño no es su uso previsto (el impacto, por su parte, apenas añade presión).
  • Nunca olvide aclarar con agua dulce después de cualquier contacto con agua de mar o agua clorada.
  • Nunca haga cambiar la pila sin pedir la sustitución de la junta de fondo y la prueba de estanqueidad.

Para profundizar en el mantenimiento, consulte nuestra sección dedicada: todos nuestros consejos de mantenimiento.

Encuentre el reloj adecuado para su uso

Tras leer este artículo, sabe exactamente qué nivel de estanqueidad corresponde a su estilo de vida. Si el 5 ATM cubre sus necesidades (y es el caso de la mayoría de usuarios), las marcas accesibles disponibles en Montres Outlet ofrecen una excelente relación calidad-precio. Si nada con regularidad o practica snorkel, es el momento de pasar a la gama superior.

Reloj Fossil FS5586 cronógrafo con correa de piel marrón puesto en la muñeca de un hombre que se lava las manos en el lavabo
El buen uso de un 5 ATM en el día a día: lavarse las manos sin quitarse el reloj, bajo el agua del grifo a temperatura normal.

Encuentre su reloj adecuado para su uso

Vendemos modelos 5 ATM accesibles (Casio, Festina, Hugo Boss) y 10-20 ATM (Seiko, Citizen) para el baño y el snorkel. Envío gratuito en Francia metropolitana según nuestras condiciones (de 3 a 5 días), devoluciones aceptadas en un plazo de 14 días, garantía del fabricante de 2 años en todos los modelos.

Preguntas frecuentes sobre el 5 ATM

¿5 ATM, cuántos metros son?

5 ATM corresponde teóricamente a 50 metros de profundidad: es la presión ejercida por una columna de agua de 50 metros en condiciones estáticas. Pero ojo con la interpretación: este valor se mide en laboratorio, con agua inmóvil y sin ningún movimiento. Contrariamente a una idea extendida, los movimientos del cuerpo apenas cambian nada: la presión dinámica de una entrada en el agua vale ½ρv², unos 0,5 bar a 10 m/s. Lo que limita una 5 ATM es su diseño (corona raramente roscada, juntas muy ajustadas) y el envejecimiento de sus juntas. La indicación «50m» en el fondo de la caja es, por tanto, una referencia de laboratorio, no una autorización para bucear a 50 metros. Para nadar, se necesitan como mínimo 10 ATM (100 metros teóricos). Para buceo acompañado, 20 ATM con certificación ISO 6425.

¿Se puede bañarse con un reloj de 5 ATM?

No. El baño activo (nadar en el mar, hacer largos en la piscina, surf, snorkel) queda fuera del uso previsto de un reloj de 5 ATM. No son los movimientos de los brazos ni los saltos al agua, que apenas añaden presión, sino la inmersión prolongada, el cloro o la sal, los cambios de temperatura y una corona solo empujada. El resultado: entrada de agua, vaho bajo el cristal y, después, daños irreversibles en el movimiento. Si desea bañarse con el reloj puesto, opte por un modelo certificado con 10 ATM como mínimo. En cambio, si entra en el agua para refrescarse unos segundos sin nadar activamente ni bucear, el riesgo es menor, aunque la recomendación de los fabricantes sigue siendo quitarse el reloj.

¿Resiste la ducha un reloj de 5 ATM?

Una ducha tibia y de duración normal no debería dañar un reloj de 5 ATM en buen estado. La presión de un cabezal de ducha estándar es muy inferior a los 5 bar de certificación. Sin embargo, dos factores pueden causar problemas a largo plazo: el calor y la repetición. Una ducha muy caliente (más de 40 °C) hace que las juntas se dilaten de forma diferencial, y una exposición diaria repetida acelera su envejecimiento. Para conservar la estanqueidad a lo largo del tiempo, conviene acostumbrarse a quitarse el reloj antes de la ducha. La mayoría de las marcas (Casio, Fossil, Festina) indican en sus manuales que la ducha es «tolerable en frío», pero desaconsejan la exposición regular al vapor caliente.

¿5 ATM o 10 ATM: qué diferencia hay para la piscina?

La diferencia es fundamental para la piscina. Un 5 ATM no está diseñado para nadar: la inmersión prolongada y el cloro, agresivo para las juntas, acaban rápidamente con un reloj de 5 bar. Un 10 ATM (100 metros teóricos) está dimensionado para resistir estas exigencias. Las juntas son más robustas, la corona suele ser roscada para una mejor estanqueidad y los materiales se seleccionan por su resistencia al cloro y al agua salada. Para la piscina del domingo, cuente con un mínimo de 10 ATM. Para la natación intensiva o la competición, opte por modelos diseñados específicamente para el deporte acuático.

¿Qué significa 5 ATM water resistant?

La mención «5 ATM water resistant» (o «5 ATM water resist») indica que el reloj ha superado con éxito una prueba de estanqueidad a 5 atmósferas de presión estática, es decir, unos 5 bar. El término «water resistant» es más preciso que «waterproof»: reconoce que la resistencia al agua tiene límites, a diferencia del término «waterproof», que sugiere una impermeabilidad total y absoluta (noción en realidad inexistente para los relojes de consumo). En la práctica, «5 ATM water resistant» significa: resistente a las salpicaduras, al lavado de manos, a la lluvia y a la ducha tibia ocasional. No es una autorización para bañarse o nadar.

5 ATM en bar, ¿qué es?

1 ATM (atmósfera) equivale a 1,01325 bar. Por tanto, 5 ATM corresponden a aproximadamente 5,066 bares, generalmente redondeados a 5 bares en el uso habitual. Estas dos notaciones, «5 ATM» y «5 bar», designan exactamente la misma certificación de estanqueidad. Puede ver una u otra según los fabricantes y los modelos, a veces asociada a la indicación «50m» que traduce la profundidad teórica correspondiente. Marcas como Casio suelen utilizar la notación en metros («50M»), mientras que otras como Festina prefieren «5 ATM» o «5 bar». El significado es idéntico en los tres casos.

¿Cómo saber si mi reloj de 5 ATM sigue siendo resistente al agua?

El único medio fiable es llevar su reloj a un relojero equipado con un probador de estanqueidad profesional. Esta prueba se realiza en seco (presión de aire) o en inmersión controlada. Dura unos minutos y revela de inmediato cualquier pérdida de estanqueidad. Los signos visibles de un problema son: el vaho bajo el cristal tras una exposición a la humedad, rastros de corrosión, una junta visible reseca o agrietada alrededor de la corona. Se recomienda realizar esta prueba cada 1 a 2 años, y sistemáticamente tras un cambio de pila (las juntas deben sustituirse durante esta operación). Contacte con nuestro servicio postventa para cualquier pregunta.

¿Se puede ir a la sauna con un reloj de 5 ATM?

No, y esta prohibición se aplica incluso a relojes mucho más resistentes que los 5 ATM. El problema de la sauna no es la presión sino la temperatura. A 80-100 °C, las juntas de caucho o de silicona se dilatan de forma distinta al metal de la caja, creando microespacios por los que puede infiltrarse el vapor de agua. Además, el choque térmico a la salida de la sauna (paso de 100 °C al aire ambiente o a una piscina fría) somete a los materiales a tensiones extremas. Ni siquiera los relojes certificados a 10 o 20 ATM se recomiendan para la sauna. La regla universal: quítese el reloj antes de entrar en cualquier espacio con calor intenso (sauna, hammam, jacuzzi muy caliente).

¿El cambio de pila afecta a la estanqueidad de un 5 ATM?

Sí, absolutamente. Es uno de los puntos más descuidados por los propietarios de relojes resistentes al agua. Para cambiar la pila, el relojero debe abrir el fondo de la caja. Este fondo se mantiene estanco mediante una junta tórica de caucho o de silicona. En cada apertura, esta junta se comprime, se manipula y se expone al aire. Si no se sustituye por una junta nueva y si el fondo no se vuelve a probar con un equipo de control de estanqueidad, la certificación 5 ATM ya no está garantizada. Exija sistemáticamente a su relojero que sustituya la junta del fondo y realice una prueba de estanqueidad después de cada cambio de pila. Este servicio tiene un coste, pero es muy inferior al de una reparación tras una entrada de agua.

Para una visión general de todos los umbrales, consulte nuestra guía completa sobre la estanqueidad del reloj (ATM/bar/metros + infografía).

5 ATM vs 50m: ¿por qué persiste la confusión?

La confusión proviene directamente de la traducción mecánica de la presión en profundidad. A 50 metros de profundidad en el agua, la presión ambiente es de aproximadamente 5 bares (5 ATM). Por eso los fabricantes han indicado «50m» en sus cajas, para que el valor resulte más concreto. El problema es que esta traducción solo describe la prueba de laboratorio, realizada en un reloj nuevo e inmóvil, y no las condiciones reales: corona mal cerrada, juntas envejecidas, choques térmicos. Los movimientos de natación, por su parte, apenas añaden presión. La norma ISO 22810:2010, que sustituyó a la ISO 2281 para los relojes «water resistant», define ensayos de laboratorio: no autoriza ni prohíbe ningún uso. Es la escala de uso la que decide, y para nadar se necesitan 10 ATM. La indicación «50m» es, por tanto, una referencia de laboratorio, no una autorización para el uso acuático.

Compartir