Montres Outlet
Consejos y mantenimiento

Casio Water Resist: ¿su reloj vintage es resistente al agua? (A158, A168, LA670)

18 min de lecturaActualizado el
Reloj Casio A168WG-9EF dorado colocado al borde de un lavabo de cerámica, gotas de agua a distancia: el peligro de las salpicaduras para una Casio vintage
Reloj Casio A168WG-9EF dorado colocado al borde de un lavabo de cerámica, gotas de agua a distancia: el peligro de las salpicaduras para una Casio vintage
Compartir

Cada verano, el mismo escenario en mi taller: un Casio vintage dorado llega con vaho bajo el cristal, una pantalla que ya no muestra nada y un propietario que no entiende lo que pasa. «Pone Water Resist en la caja, simplemente me bañé con él.» En Montres Outlet, la primera causa de intervenciones en el servicio postventa de los Casio vintage de metal (A158, A159, A168, LA670, LA680, A700) es precisamente esta: un baño con un reloj que nunca fue diseñado para la inmersión. En esta guía le explico qué significa realmente «Water Resist» en estos modelos, por qué una sola sesión de piscina puede dejarlos fuera de servicio y qué cambia para su garantía.

Diagnóstico en 5 segundos

ToleradoSalpicaduras accidentales, lavado rápido de manos, algunas gotas de lluvia, polvo→ Seque el reloj con un paño seco después del contacto
ArriesgadoLluvia intensa prolongada, sudor intenso repetido, fregar los platos a diario con el reloj puesto→ Retire el reloj, estas exposiciones repetidas acaban por dañar las juntas
Prohibido (y fuera de garantía)Baño, piscina, mar, ducha, bañera, sauna, natación, inmersión incluso breve→ Una sola exposición puede destruir el módulo: retire siempre el reloj
Reloj Casio A168WG-9EF dorado apoyado en el borde de un lavabo de cerámica, gotas de agua a distancia: el peligro de las salpicaduras para un Casio vintage
Un Casio A168 dorado al borde del lavabo: la zona de peligro típica. Unas gotas sobre la caja no suponen ningún problema, pero sí un paso bajo el grifo o bajo la ducha.

«Water Resist» grabado en un Casio: qué significa (y qué no significa)

Empecemos por la pregunta que todo el mundo se hace: ¿son los relojes Casio waterproof? La respuesta honesta es no, y el vocabulario importa. El término «waterproof» (impermeable de forma absoluta) está, por cierto, prohibido en la relojería de consumo desde hace décadas, porque ningún reloj es impermeable en todas las circunstancias. Los fabricantes utilizan «water resistant» (resistente al agua), una noción que siempre va acompañada de límites precisos definidos por la norma internacional ISO 22810.

En un reloj Casio water resist de la familia vintage (los catálogos en inglés escriben Casio water resistant), el grabado «WATER RESIST» aparece solo, sin mención «5 BAR» ni «10 BAR». En la clasificación oficial de Casio, esta mención por sí sola designa el primer nivel de protección: el reloj soporta las salpicaduras accidentales, unas gotas de lluvia y el polvo. La nota oficial del módulo 593 (el que equipa la F-91W y el A158) es explícita: lavarse las manos y la lluvia se toleran, la natación y el buceo están excluidos, y los botones nunca deben accionarse cuando el reloj está mojado.

En nuestras fichas de producto, verá a menudo «30 M (3 ATM)» para estos modelos. Es la clase de presión de homologación declarada para estas cajas, medida en laboratorio sobre un reloj nuevo, inmóvil, en agua estática a temperatura constante. Estos 30 metros no son una profundidad de uso: en condiciones reales, no es un movimiento del brazo lo que plantea problemas (la presión dinámica en el agua vale ½ρv², unos 0,5 bar a 10 m/s, muy por debajo de las presiones de prueba), sino la inmersión en sí misma en una caja con fondo clipado y pulsadores pasantes, concebida para salpicaduras, con juntas que envejecen (cloro, sal, jabón, ciclos térmicos). Explicamos este mecanismo en nuestra guía de los índices de resistencia al agua ATM, bar y metros.

Dicho de otro modo: si busca un reloj Casio resistente al agua para bañarse, un vintage metálico nunca es la respuesta adecuada, sea cual sea la cifra mostrada. Y si ya posee una A168 o una LA670, la regla cabe en una frase: nunca debe pasar por debajo del agua, ni en inmersión ni bajo un chorro.

Por qué los Casio vintage metálicos son tan vulnerables al agua

El diseño de estos relojes se remonta a los años 1980, y precisamente eso es lo que les da su encanto. En Casio, vintage no significa frágil: estas cajas soportan los golpes del día a día desde hace cuarenta años. Su único verdadero talón de Aquiles es el agua. El reloj Casio vintage debe su silueta fina a una caja de resina cromada o de acero de poco grosor, cerrada por un fondo simplemente clipado (presionado sobre una junta plana), y no atornillado como en un reloj de buceo. Este tipo de cierre asegura una barrera contra el polvo y las gotas, pero no está dimensionado para resistir una inmersión, y menos aún inmersiones repetidas.

Segundo punto débil: los pulsadores. Una A168 o una LA670 tiene dos o tres pulsadores pasantes en los laterales de la caja. Cada pulsador es un túnel practicado en la carrura, hecho resistente a las salpicaduras mediante una microjunta. Bajo el agua, la presión se ejerce directamente sobre estos túneles; basta con pulsar un botón sumergido (para activar la iluminación, por ejemplo) para abrir un paso directo hacia el módulo. Es la causa de entrada de agua más frecuente que observo en los modelos Illuminator.

Tercer factor, el más subestimado: la antigüedad del diseño y la finura de las juntas. Las juntas de estas cajas son finas y se secan con el tiempo, incluso sin contacto con el agua. Un reloj nuevo salido de fábrica conserva su clase de homologación el día de la prueba; tres o cuatro años después, sin sustitución de la junta, la protección real ya ha disminuido. En una construcción que parte del nivel «solo salpicaduras», el margen de seguridad se vuelve nulo.

Por último, el propio módulo digital es el órgano más frágil. Un movimiento mecánico mojado puede salvarse a veces con un desmontaje rápido; un módulo electrónico digital atravesado por agua (sobre todo salada o clorada) sufre una electrólisis casi inmediata entre los contactos alimentados por la pila. La pantalla se apaga, los segmentos se vuelven erráticos y la oxidación corroe las pistas en pocos días. Para profundizar en la parte de caja y modelos, consulte nuestra guía completa de los relojes Casio.

Modelo por modelo: lo que su Casio vintage tolera realmente

La tabla siguiente recoge las referencias vintage metálicas que más vendemos en Montres Outlet. Tanto si lleva un reloj Casio vintage para hombre como el Casio A168 dorado, un reloj Casio vintage para mujer como el LA670, un Casio A158 de acero o el Casio F91W de resina (la F-91W, según la grafía oficial), notará una cosa: sea cual sea la mención mostrada, la columna de baño es uniformemente roja. Es el dato que las fichas técnicas nunca muestran lado a lado.

Modelo Módulo Casio (manual) Mención mostrada 🙌 Lavado de manos rápido 🌧️ Lluvia ligera 🚿 Ducha 🏊 Baño / piscina / mar
F-91W (resina) 593 Water Resist ✓ ✓ ✕ ✕
A158 / A159 593 Water Resist / 30M ✓ ✓ ✕ ✕
A168 (incluye Illuminator) 1572 Water Resist / 30M ✓ ✓ ✕ ✕
LA670 (mujer) 3191 Water Resist ✓ ✓ ✕ ✕
LA680 (mujer) 3284 Water Resist ✓ ✓ ✕ ✕
A700 (extraplano) 3468 Water Resist ✓ ✓ ✕ ✕
AQ-230 (analógico-digital) 305 Water Resist ✓ ✓ ✕ ✕
B640 3294 Water Resist ✓ ✓ ✕ ✕

Una precisión sobre el « ✓ » del lavado de manos: significa algunas gotas proyectadas al lavarse las manos, con el reloj en la muñeca, lejos del chorro. Pasar voluntariamente el reloj bajo el grifo para enjuagarlo no entra en esa tolerancia. Y el A700, a pesar de su caja de 6,4 mm elogiada por su finura, es probablemente el más frágil del lote: menos grosor significa también menos material alrededor de las juntas.

Para situar la magnitud del tema en nuestro catálogo: de las unas sesenta referencias Casio actualmente en stock en Montres Outlet, más de dos tercios pertenecen a esta categoría «solo salpicaduras». Los relojes Casio realmente aptos para el baño (10 ATM o más) representan una decena de referencias, principalmente gamas deportivas y G-Shock.

Baño, ducha, piscina: los tres escenarios que llegan al servicio técnico

Lleva escrito Water Resist, solo me bañé con él. Es la frase que más oigo en el servicio técnico, y cada vez el módulo ya está oxidado.

Escenario 1: el baño. Es el caso más frecuente en Montres Outlet, con un pico muy marcado en julio y agosto. El usuario conserva su reloj para ir al mar o a la piscina, a menudo menos de treinta minutos. El agua acaba pasando por el fondo con cierre a presión o por los tubos de los pulsadores (con mayor razón si se pulsa un botón bajo el agua), en cantidad mínima pero suficiente, y la electrónica empieza a oxidarse. Los síntomas aparecen a veces con varios días de retraso: vaho por la mañana, segmentos de la pantalla que se debilitan y, después, pantalla negra. En agua de mar, la sal acelera la electrólisis y un reloj no tratado en las 48 horas siguientes suele ser irrecuperable.

Escenario 2: la ducha. Muchos piensan que una ducha es menos agresiva que un baño. Para estos relojes ocurre lo contrario: el chorro directo proyecta agua a presión sobre los pulsadores pasantes, el agua caliente dilata la caja y las juntas de forma diferencial, y el vapor se infiltra por los microespacios así creados. Una ducha diaria con el reloj en la muñeca equivale a una puesta fuera de servicio programada en pocas semanas o meses.

Escenario 3: la piscina clorada, incluso sin nadar. Permanecer en el agua hasta la cintura, con el reloj en la muñeca, ya expone la caja a la inmersión. El cloro ataca además las juntas y acelera su resecado. Un reloj que ha «sobrevivido» a algunos baños en piscina no está a salvo: sus juntas están degradadas, y el fallo se produce en la siguiente exposición.

Si su reloj ya muestra vaho bajo el cristal, no espere: nuestra guía sobre vaho y condensación explica cómo distinguir una condensación pasajera de una verdadera entrada de agua.

Reloj Casio LA670WEA-7EF vintage colocado sobre una toalla al borde de una piscina: retirarlo sistemáticamente antes del baño
El buen reflejo de verano: el LA670 se queda sobre la toalla. Treinta segundos para quitarlo, frente a un módulo fuera de servicio y una garantía inaplicable.

Su Casio ha entrado en contacto con el agua: los gestos que salvan en las 24 horas

Este es el procedimiento que aplico en el taller y que recomiendo a nuestros clientes que llaman tras un baño desafortunado. Cada hora cuenta, sobre todo después de un contacto con agua de mar.

  • 1. Saque el reloj del agua y no pulse ningún botón. Cada presión puede hacer entrar más agua por los tubos de los pulsadores.
  • 2. Seque cuidadosamente el exterior con un paño suave y seco, insistiendo alrededor de los pulsadores y del fondo.
  • 3. Si el reloj ha estado en contacto con agua de mar o de piscina, no lo enjuague bajo el grifo: añadiría agua al agua. Seque, eso es todo.
  • 4. Coloque el reloj con la esfera hacia abajo en un lugar seco y templado, nunca sobre un radiador ni al sol detrás de un cristal: el calor cuece las juntas y el módulo.
  • 5. Olvide el cuenco de arroz. Este remedio para teléfonos móviles no extrae la humedad de una caja cerrada y hace perder las horas más valiosas.
  • 6. Confíe el reloj a un relojero en un plazo de 24 a 48 horas para su apertura, extracción de la pila, secado del módulo y control de la oxidación. Es la única intervención que detiene realmente el proceso.

Seamos transparentes sobre las posibilidades de éxito: en un módulo digital que ha entrado en contacto con agua dulce y se ha tratado el mismo día, el rescate suele ser posible. Después de varios días, o tras agua de mar, la sustitución del módulo (cuando la pieza todavía existe) suele costar más que el valor del reloj. Esta es la verdadera razón por la que la prevención no es una precaución excesiva: es el único escenario económicamente racional.

Reloj Casio A700WEM-7AEF con malla milanesa sobre la mesa de trabajo de un relojero, lupa y pinzas al lado: control tras un contacto con el agua
Control de un A700 con malla milanesa en la mesa de trabajo. En este modelo extraplano, la inscripción «WATER RESIST» es visible en el flanco de la esfera: promete resistencia a las salpicaduras, no estanqueidad.

Uso bajo el agua: la garantía ya no se aplica

Es el punto que queremos dejar claro, porque genera confusión cada verano: usar un Casio vintage bajo el agua anula de hecho su cobertura de garantía sobre los daños que de ello se deriven. Nuestra garantía del fabricante de 2 años cubre los defectos de fabricación del movimiento en el marco de un uso normal. Ahora bien, el baño, la ducha o la inmersión de un reloj clasificado como «solo salpicaduras» no forman parte de un uso normal: es un uso contrario a las recomendaciones explícitas de Casio.

En la práctica, la entrada de agua, el vaho bajo el cristal, la oxidación del módulo y los daños en cadena en la electrónica figuran entre las exclusiones expresas de la garantía, como en casi todas las garantías de relojería del mercado. Y no se trata de una cláusula teórica difícil de demostrar: en una peritación, una entrada de agua se reconoce de inmediato (rastros de oxidación verdes o blancos en el módulo, corrosión de los contactos de la pila, aureolas bajo el cristal). Un daño por agua no puede confundirse con un defecto de fabricación.

Lo mismo ocurre con el plazo de desistimiento de 14 días: permite devolver un reloj en su estado original. Un reloj que ha estado bajo el agua y ha vuelto con un módulo oxidado evidentemente no entra en ese marco. En resumen: antes de cualquier contacto voluntario con el agua, hágase una sola pregunta. ¿Mi reloj indica 10 ATM o más? Si la respuesta es no, debe mantenerse seco, y su garantía sigue intacta.

Ajustar su Casio «water resist» sin correr riesgos

Muchos lectores llegan aquí a través de las búsquedas «ajuste reloj Casio water resist» o «manual de instrucciones reloj Casio water resist». El manual completo depende del módulo (el número de cuatro cifras grabado en el reverso, que encontrará en la tabla de más arriba), pero la regla de seguridad es universal: no ajuste nunca su reloj con las manos mojadas, bajo la lluvia o cerca de un punto de agua. Cada pulsación comprime la microjunta del pulsador; si hay agua en la caja en ese momento, puede ser aspirada hacia el interior del tubo.

Como recordatorio, en la mayoría de los módulos vintage (593, 1572, 3191): el pulsador superior izquierdo alterna los modos (hora, alarma, cronómetro), mantener pulsado ese mismo botón en modo hora abre el ajuste, y los pulsadores de la derecha modifican los valores que parpadean. En un reloj Casio Illuminator water resist (el A168 es el ejemplo más conocido), el pulsador frontal o lateral dedicado activa la iluminación de la esfera: justamente el que nunca debe presionarse con la caja mojada. Si su pantalla muestra segmentos incompletos o deja de responder tras un contacto con el agua, no insista con los ajustes: el problema no es de software, haga revisar el módulo.

Cambiar la pila sin acabar con la poca estanqueidad que queda

El tema de la pila merece una mención, porque se cruza directamente con el del agua («cambiar pila reloj Casio vintage» es, por cierto, una de las búsquedas más frecuentes sobre estos modelos). Para cambiar la pila de un reloj Casio vintage, hay que desencajar el fondo, retirar la pila de botón (generalmente una CR2016 o CR1620 según el módulo) y, después, cerrar presionando el fondo sobre su junta. Tres trampas acechan a quien lo hace con prisas:

  • Se reutiliza la junta original tal cual. Tras años de compresión, ha perdido elasticidad: la protección contra salpicaduras se vuelve aleatoria.
  • El fondo se cierra torcido. En un fondo a presión, un defecto de alineación deja una abertura invisible a simple vista.
  • Ninguna prueba tras el cierre. Un relojero equipado puede comprobar la estanqueidad de la caja a presión en seco en pocos minutos; sin ese control, navega a ciegas.

Nuestra recomendación es sencilla: haga cambiar la pila en un relojero, pida explícitamente la sustitución de la junta del fondo y considere que el reloj sigue en la categoría «solo salpicaduras» incluso después de la intervención. Un cambio de pila nunca convierte un vintage en un reloj para el baño.

Ganas de nadar con su reloj: las mejores alternativas Casio

Si quiere un reloj que le acompañe en el agua, la solución no es «tener cuidado» con su A168: es elegir un modelo diseñado para la inmersión. Los relojes Casio resistentes al agua existen, pero no en la familia vintage: en Casio, reloj resistente al agua rima con fondo atornillado, juntas sobredimensionadas e índice indicado de forma clara. Un auténtico reloj Casio resistente al agua lo anuncia en la esfera: «10 BAR» o «20 BAR». El umbral a retener es el siguiente: 10 ATM para la piscina, el mar, el esnórquel ligero y los deportes náuticos de superficie; 20 ATM con mención Diver's (ISO 6425) para el buceo con botella. Explicamos en detalle estos niveles en nuestra guía 10 ATM: piscina, mar y esnórquel y en nuestra selección de relojes resistentes al agua de hombre.

En reloj Casio resistente al agua de hombre, las gamas deportivas analógicas de 10 ATM cumplen para el baño; en reloj Casio resistente al agua de mujer, son los G-Shock compactos los que cumplen esa función. Y para quien busque una caja aún más robusta, esta aptitud al agua se encuentra sobre todo en G-Shock, cuyas cajas de 20 ATM con fondo atornillado y corona protegida están diseñadas para resistir precisamente lo que los vintage no soportan. La idea no es oponer ambas familias, sino usarlas para lo que saben hacer: el metal vintage para la ciudad y la oficina, el G-Shock para la playa y la piscina.

Y si su corazón sigue con los vintage (lo entendemos), el buen hábito de verano se resume en uno: el reloj se quita antes del agua y le espera sobre la toalla. Consulte nuestras colecciones Casio hombre y Casio mujer para ver las dos familias lado a lado.

Los buenos reflejos

  • Quitar el reloj antes de la ducha, el baño, la piscina o la sauna.
  • Secar la caja con un paño seco tras una salpicadura o un chaparrón.
  • Hacer sustituir la junta del fondo en cada cambio de pila.
  • Ajustar la hora solo con el reloj seco y las manos secas.
  • En caso de entrada de agua: pila retirada por un relojero en un plazo de 24 a 48 horas.
  • Para nadar: elegir un modelo de 10 ATM como mínimo (20 ATM con mención Diver's para el buceo con botella).

Nunca hacer

  • Bañarse o nadar con un Casio vintage, incluso «solo cinco minutos».
  • Pasar el reloj bajo el grifo para enjuagarlo o limpiarlo.
  • Pulsar los botones cuando la caja está mojada.
  • Secar un reloj mojado sobre un radiador o en arroz.
  • Contar con la garantía tras una inmersión: los daños por agua quedan excluidos.
  • Creer que el «30M» grabado significa bucear a 30 metros.

Elija el Casio adecuado para cada uso

Vintage metal para el estilo diario, y G-Shock de 10 a 20 ATM para el agua: nuestras dos familias Casio están en stock, enviadas en un plazo de 24 a 48 horas. Envío gratuito en Francia metropolitana según nuestras condiciones, devoluciones posibles en un plazo de 14 días (los gastos de devolución corren a cargo del cliente), garantía del fabricante de 2 años (excluidos los daños por agua: ya le habremos avisado).

Preguntas frecuentes sobre la estanqueidad de los Casio vintage

¿Se puede nadar con un reloj Casio vintage (A168, A158, LA670)?

No, nunca. Los Casio vintage de metal como el A168, el A158, el A159, el LA670, el LA680 o el A700 están clasificados como «Water Resist» sin indicación ATM elevada: solo toleran las salpicaduras accidentales y el polvo. El baño, incluso breve y aunque no se nade activamente, expone la caja a una inmersión que el fondo clipsado y los pulsadores pasantes no pueden contener. Es la primera causa de puesta fuera de servicio de estos modelos que constatamos en el servicio postventa, con un pico cada verano. Para bañarse hace falta un reloj de 10 ATM como mínimo, como los Casio deportivos o los G-Shock.

¿Qué significa «Water Resist» grabado en un Casio?

«Water Resist» (o «water resistant») significa resistente al agua dentro de límites precisos, definidos por la norma ISO 22810, y no impermeable. En los Casio vintage, esta mención aparece sola, sin «5 BAR» ni «10 BAR»: dentro de la clasificación de Casio, es el nivel de protección más bajo, que cubre las salpicaduras accidentales, algunas gotas de lluvia y el lavado rápido de manos. Los manuales oficiales de Casio de estos módulos excluyen explícitamente la natación, el buceo y el uso de los pulsadores con el reloj mojado. Por tanto, un reloj Casio waterproof en sentido estricto no existe: el término «waterproof», que sugeriría una impermeabilidad total, ya no lo utiliza ningún fabricante serio.

Ha aparecido vaho bajo el cristal de mi Casio: ¿qué hacer?

El vaho indica que ha entrado humedad en la caja. No vuelva a pulsar los botones, limpie el exterior con un paño seco y, sobre todo, no pruebe ni el radiador ni el bol de arroz: el calor deteriora las juntas y el arroz no extrae nada de una caja cerrada. Confíe el reloj a un relojero en un plazo de 24 a 48 horas para su apertura, la retirada de la pila y el secado del módulo: es la única forma de detener la oxidación. Tratada con rapidez tras agua dulce, una Casio vintage suele ser recuperable; tras agua de mar o varios días de espera, el módulo suele darse por perdido. Nuestra guía dedicada al vaho y a la condensación detalla todos los casos.

¿La garantía cubre una Casio que ha entrado en contacto con el agua?

No. El uso bajo el agua de un reloj clasificado como «solo salpicaduras» es un uso no conforme con las recomendaciones del fabricante: los daños que de ello se derivan (infiltración, vaho, oxidación del módulo, avería de la pantalla) quedan excluidos de la garantía del fabricante, como lo está la estanqueidad en casi todas las garantías relojeras. La peritación identifica sin ambigüedad una entrada de agua gracias a las huellas de oxidación en el módulo y en los contactos de la pila: un daño por agua no puede hacerse pasar por un defecto de fabricación. El detalle completo de lo que está cubierto y excluido figura en nuestra página de garantía.

¿Qué reloj Casio elegir para nadar?

Para el baño y el snorkel, elija un Casio clasificado como mínimo en 10 ATM (100 metros teóricos): es el umbral por debajo del cual ningún fabricante autoriza la natación. Este umbral cubre también la natación habitual y los deportes náuticos de superficie; el buceo con botella requiere 20 ATM con la mención Diver's (ISO 6425). Los G-Shock de 20 ATM van más allá en robustez: su fondo atornillado, sus juntas sobredimensionadas y su construcción antichoque están precisamente diseñados para la inmersión repetida. Reserve su vintage de metal para la ciudad y la oficina, y confíe el agua a un modelo hecho para ella: es el reparto de funciones más seguro y más económico a largo plazo.

Compartir