Montres Outlet
Guide all'acquisto

Impermeabilità di un orologio: la guida definitiva ATM, bar, metri

20 min di letturaAggiornato il
L'essenziale di questa guida (video in inglese) in 2:58 · guarda la pagina del video e la sua trascrizione
Condividi

Ha appena acquistato un orologio con la scritta «50M WR» sul quadrante e si chiede se può indossarlo in piscina. Oppure il suo «10 ATM» ha già preso acqua durante un tuffo in mare. L'impermeabilità dell'orologio è l'argomento più frainteso del mercato orologiero di massa: le cifre incise sulle casse sono indici di pressione statica in laboratorio, non garanzie di profondità di immersione reale. Questa guida definitiva, redatta da Frédéric Blanc (15 anni nel commercio orologiero europeo), smonta le idee sbagliate con i dati, spiega le norme ISO 22810 e ISO 6425 senza gergo inutile e le offre la tabella di riferimento che i forum si scambiano da anni. Salvi questa pagina nei preferiti: ci tornerà spesso.

Da leggere anche: il nostro barometro sull'impermeabilità degli orologi del mercato francese 2026 (studio esclusivo su 3.893 riferimenti, classifica per marca).

Orologio impermeabile 20 ATM Casio G-Shock immerso in acqua limpida, bolle d'aria che risalgono, illuminazione cinematografica
L'impermeabilità di un orologio si misura in ATM o in bar, non direttamente in metri di profondità. Una scritta non dice tutto: la norma ISO 22810 e la ISO 6425 cambiano radicalmente l'uso reale.

Diagnosi in 5 secondi

10 ATM o piùAdatto a piscina, mare e snorkeling leggero; l'immersione con bombole richiede in più la dicitura DIVER'S (ISO 6425)→ La utilizzi con tranquillità, corona a vite, faccia controllare le guarnizioni ogni 2 anni
5 ATMImpermeabile alla pioggia e alla doccia occasionale, non progettato per il nuoto→ Né piscina né mare, faccia controllare le guarnizioni ogni anno
3 ATM o senza indicazioneProtezione minima contro gli schizzi, nessuna garanzia in caso di immersione→ Lo tolga prima di qualsiasi attività acquatica, test in laboratorio in caso di dubbio

Impermeabilità orologio: cosa significano davvero le diciture ATM, bar e metri

Quando un orologiaio incide «5 ATM» sul fondo della cassa, indica la pressione statica alla quale la cassa è stata sottoposta in laboratorio durante una prova di resistenza all'acqua. L'ATM (atmosfera) è un'unità di pressione: 1 ATM equivale a 1,013 bar, cioè circa la pressione atmosferica al livello del mare. Per convenzione orologiera, si considera che 1 ATM corrisponda a 10 metri di colonna d'acqua in condizione statica perfetta.

Il bar è l'unità SI più vicina all'ATM (1 bar = 0,987 ATM), utilizzata indifferentemente nelle schede tecniche. La dicitura «5 ATM», «5 bar» e «50 m» su tre orologi diversi indica quindi teoricamente lo stesso livello di resistenza in laboratorio. Ciò che cambia radicalmente è la norma applicata durante il test. Per approfondire la corrispondenza esatta tra gli indici, consulti la nostra guida dettagliata su indici di impermeabilità ATM, bar e metri.

Il vero problema: nessuno di questi indici è una garanzia di profondità di immersione reale. L'indice è una pressione di prova, applicata in laboratorio su un orologio nuovo, fermo, con una pressione aumentata lentamente in acqua a temperatura costante. Contrariamente a un'idea diffusa, un tuffo da un pontile o da un'onda non aggiunge quasi nulla: la pressione dinamica di un ingresso in acqua vale ½ρv², cioè circa 0,5 bar a 10 m/s, ben al di sotto delle pressioni di prova. Ciò che fa entrare l'acqua nella vita reale è una corona tirata o avvitata male (impermeabilità nulla), guarnizioni invecchiate (cloro, sale, crema solare, sapone, cicli termici, compressione permanente), uno shock termico (bagno caldo seguito da acqua fredda), un vetro incrinato o un fondello riaperto senza un nuovo test.

Infine, l'impermeabilità di un orologio si deteriora nel tempo. Le guarnizioni in elastomero invecchiano, si fessurano, perdono elasticità. Un'indicazione «10 ATM» su un orologio acquistato nel 2019 senza revisione da allora è molto probabilmente inferiore al suo valore nominale oggi. Questo punto viene sistematicamente ignorato nelle schede prodotto, ed è uno dei primi argomenti affrontati durante una diagnosi di assistenza post-vendita nell'orologeria professionale.

La tabella definitiva dell'impermeabilità degli orologi: ATM, bar, metri e uso reale

Infografica tabella definitiva impermeabilità orologio: corrispondenza ATM, bar, metri e usi reali (doccia, piscina, mare, immersione)
L'infografica di riferimento: corrispondenza esatta tra l'indicazione (3/5/10/20 ATM), la pressione reale in bar, la profondità teorica e i 5 usi comuni. Da scaricare o condividere liberamente (fonte Montres Outlet).

La tabella seguente riassume le corrispondenze tra gli indici incisi, le pressioni reali di prova e gli usi sicuri secondo le norme ISO 22810:2010 e ISO 6425:2018. I simboli ✓ (uso sicuro), ⚠ (uso rischioso, da evitare), ✗ (uso vietato, infiltrazione probabile) sono allineati alle raccomandazioni delle due norme e alle guide tecniche della FFESSM (Fédération Française d'Études et de Sports Sous-Marins).

Indice impresso Bar reali
(laboratorio statico)
Profondità
teorica
Doccia Piscina Mare /
onde
Snorkeling Immersione
con bombole
Senza indicazione n/d Non testato ✗ ✗ ✗ ✗ ✗
3 ATM / 30 m 3 bar 30 m ⚠ ✗ ✗ ✗ ✗
5 ATM / 50 m 5 bar 50 m ✓ ✗ ✗ ✗ ✗
10 ATM / 100 m 10 bar 100 m ✓ ✓ ✓ ✓ ✗
20 ATM / 200 m 20 bar 200 m ✓ ✓ ✓ ✓ ✗
Diver 200 m
ISO 6425:2018
25 bar
(test al 125%)
200 m ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Diver 300 m
ISO 6425:2018
37,5 bar
(test al 125%)
300 m ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
✓ Uso sicuro ⚠ Rischio, da evitare ✗ Vietato, infiltrazione probabile
Fonte: ISO 22810:2010, ISO 6425:2018, FFESSM · © montres-outlet.com 2026 · Citare la fonte in caso di condivisione di questa tabella.

Nota tecnica importante: la norma ISO 6425:2018 impone che il test di resistenza alla pressione sia effettuato al 125% della profondità nominale dichiarata. Un orologio certificato "Diver's 200 m" viene quindi testato a 250 m di pressione equivalente, cioè 25 bar. È questo sovratest, insieme agli altri test della norma e al controllo di ogni singolo orologio, a farne uno strumento da immersione, mentre un semplice "200 m WR" ISO 22810 viene testato solo a 20 bar statici.

ISO 22810 e ISO 6425: le due norme che ogni acquirente deve conoscere

Confronto visivo delle norme ISO 22810 (orologio impermeabile standard) e ISO 6425 (orologio da immersione certificato)
ISO 22810 (standard) vs ISO 6425 (immersione): la seconda aggiunge 4 requisiti supplementari (sovrapressione al 125% dell'indice, shock termico, resistenza magnetica, iscrizione DIVER'S obbligatoria).

La norma ISO 22810:2010 (disponibile su iso.org) definisce i requisiti minimi affinché un orologio possa riportare la dicitura "Water Resistant" (WR). Si applica a quasi tutti gli orologi del mercato di largo consumo: quarzo di fascia d'ingresso, cronografi sportivi, orologi eleganti con corona non avvitata. Il test è statico: la cassa viene immersa in una camera a pressione chiusa, senza movimento della cassa né shock termico. La norma precisa inoltre che il test è di tipo "di modello" e può non essere effettuato su ogni pezzo prodotto in serie, a differenza dei requisiti ISO 6425.

La norma ISO 6425:2018 (rivista nel 2018, in precedenza nel 1996) si applica esclusivamente agli orologi da immersione. Impone cinque protocolli cumulativi che la ISO 22810 non richiede: test di tenuta in sovrapressione (125% dell'indice, su ogni orologio), resistenza allo shock termico (alternanza di acqua fredda a 5°C e acqua calda a 40°C), resistenza a un campo magnetico di 4.800 A/m, resistenza agli urti meccanici e leggibilità del quadrante a 25 cm in completa oscurità. La dicitura "DIVER'S WATCH X M" riportata sul quadrante o sul fondello è l'unico indicatore visivo di conformità ISO 6425.

In pratica: se il suo orologio riporta "100 m WR" senza la dicitura "DIVER'S", rispetta la ISO 22810 ma non è certificato per l'immersione sportiva. I marchi che propongono orologi ISO 6425 sono rari: si trovano in particolare i modelli Seiko Prospex Diver (gamma SSC, SRP, SNE), i modelli Citizen Promaster Diver e i Rolex Submariner e Sea-Dweller. Questi riferimenti rappresentano circa il 5% del mercato orologiero mondiale. Per tutto ciò che riguarda l'immersione con certificazione, consulti la nostra guida dedicata: orologio impermeabile 200 m per l'immersione.

Il mito dei 50 m: perché 5 ATM non significa 50 metri di immersione

È la controintuizione centrale di tutta l'orologeria impermeabile, ed è assente dalla maggior parte delle schede prodotto online. I 50 m incisi descrivono un test: un orologio nuovo, fermo, una pressione applicata lentamente, un'acqua a temperatura costante. E, contrariamente a un'idea molto diffusa, un tuffo dal bordo della piscina non cambia quasi nulla: la pressione dinamica di un ingresso in acqua vale ½ρv², cioè circa 0,5 bar a 10 m/s, ben al di sotto dei 5 bar del test.

Ciò che fa realmente entrare l'acqua in un orologio va cercato altrove: una corona tirata o avvitata male (l'impermeabilità diventa nulla), guarnizioni invecchiate (cloro, sale, crema solare, sapone, cicli termici, compressione permanente), uno shock termico (bagno caldo seguito da acqua fredda), un vetro incrinato, un fondello riaperto senza un nuovo test. Un 5 ATM non ha in genere né una corona a vite né guarnizioni previste per immersioni ripetute: è per questo che si ferma alla doccia occasionale.

La regola pratica è quindi una regola d'uso, non di profondità: 5 ATM per la doccia occasionale, 10 ATM per la piscina, il mare e lo snorkeling leggero, 20 ATM con la dicitura DIVER'S (ISO 6425) per l'immersione con bombole. Per fare il bagno in piscina, 10 ATM è la soglia minima ragionevole. Il nostro articolo completo sugli orologi 5 ATM descrive con precisione cosa si può o non si può fare con questo indice nella vita di tutti i giorni.

Un altro fattore spesso trascurato: la doccia. Il suo getto esercita solo una debole pressione sulla cassa; a usurare le guarnizioni sono l'acqua calda, il sapone e lo shampoo, soprattutto su un orologio 3 ATM. Il getto di un idropulitrice, invece, è un vero pericolo per qualsiasi orologio. La guarnizione della corona è in questa configurazione il punto debole più esposto, come descriviamo nella sezione seguente.

Quale livello di impermeabilità serve per quale attività concreta

Polso di subacqueo con orologio automatico da immersione certificato ISO 6425 in acqua, pinne e maschera visibili
La vera immersione sportiva richiede un orologio certificato ISO 6425 (dicitura DIVER's obbligatoria), non solo una cifra 100 m o 200 m. Altrimenti, una corona avvitata male a 40 m rovina il movimento.

La domanda che i nostri clienti ci pongono più spesso prima dell'acquisto: "si può nuotare con l'orologio?" La risposta dipende interamente dall'indice, dalla norma applicata e dal tipo di attività. Ecco la tabella operativa che applichiamo ogni giorno nella consulenza all'acquisto.

3 ATM / 30 m: spruzzi, pioggia e lavaggio delle mani soltanto. La doccia è un rischio; evitate il bagno e qualsiasi immersione volontaria. La maggior parte degli orologi eleganti, degli orologi di moda e dei pezzi vintage senza indicazioni rientra in questa categoria o in una inferiore.

5 ATM / 50 m: doccia occasionale, senza acqua molto calda. Non è adatto né alla piscina né al bagno in mare. È la soglia più frequente sugli orologi da città "sport" e sulle fasce di gamma base giapponesi. La nostra guida 5 ATM: tutto quello che c'è da sapere approfondisce questa soglia nel dettaglio.

10 ATM / 100 m: piscina, mare calmo, snorkeling in superficie, attività nautiche. È il primo livello davvero versatile per un uso sportivo regolare. La grande maggioranza degli orologi sportivi Casio G-Shock, dei cronografi Edifice e degli automatici Citizen della gamma sportiva raggiunge questa soglia. Trovate la nostra analisi completa nella guida 10 ATM: tutto quello che c'è da sapere. Gli orologi Diesel di grande diametro raggiungono in genere anche questo livello, il che li rende scelte popolari per un uso marino estivo.

20 ATM / 200 m sans DIVER'S : plongata in apnea superficiale possibile, ma senza garanzia per l'immersione sportiva profonda. I G-Shock Casio come il riferimento GA-110SG-4AER raggiungono questa soglia: la loro robustezza meccanica compensa solo in parte l'assenza della certificazione ISO 6425, ma per l'immersione con bombole la certificazione resta indispensabile.

Diver's 200 m o 300 m ISO 6425: immersione con bombole, immersione sportiva, uso professionale. Solo questo livello garantisce la resistenza agli shock termici (acqua calda in superficie / acqua fredda in profondità), al campo magnetico delle bussole e a una sovrappressione di prova pari al 125% dell'indice. I Seiko Prospex, le Citizen Promaster Diver e le Rolex Submariner sono i riferimenti di questo segmento. Consulti la nostra guida montres étanches 200 m pour la plongée.

Per le selezioni adatte a ciascun genere, consulti la nostra guida montre étanche homme e la nostra guida montre étanche femme, che descrivono i modelli disponibili in saldo per ciascun livello di impermeabilità.

Les 3 points de faiblesse qui font perdre l'étanchéité (joints, couronne, verre)

Schema anatomico di un orologio in sezione: i 3 punti di impermeabilità (guarnizione della corona, guarnizione del fondello, vetro) annotati
I 3 punti di debolezza di un orologio impermeabile: la guarnizione della corona (durata 3-5 anni), la guarnizione del fondello (5-10 anni) e la guarnizione del vetro. In atelier, la guarnizione della corona è la prima causa di infiltrazioni.

La cassa di un orologio è un sistema di tre barriere impermeabili: la guarnizione della corona, la guarnizione del fondello e la guarnizione del vetro (lunetta o cristallo). Ognuna può cedere in modo indipendente, e un solo cedimento basta ad allagare il movimento. Ecco i tre punti critici da tenere sotto controllo.

Punto di debolezza n°1: la guarnizione della corona. È la prima causa di infiltrazioni rilevata nelle officine orologiere. La guarnizione della corona è un anello in elastomero (generalmente nitrile o fluorocarburo) alloggiato nel tubo della corona. Esposta ai raggi UV, alle creme solari, ai prodotti chimici (cloro delle piscine, acqua di mare) e alle variazioni termiche, si indebolisce in 3 a 5 anni a seconda delle condizioni d'uso. Una corona riposizionata male dopo la regolazione dell'ora (non riavvitata su un modello con corona a vite) è la prima causa di ingressi d'acqua segnalati in assistenza. Sui modelli con corona a vite, la coppia di serraggio raccomandata dai costruttori varia tra 0,1 e 0,3 N·m a seconda del diametro: non serri «a mano» senza un riferimento.

Punto di debolezza n°2: la guarnizione del fondello. Situata tra il fondello e la carrura, questa guarnizione è generalmente in nitrile (morbida, resistente fino a 120°C) oppure in o-ring metallico sugli orologi da immersione di fascia alta. La sua durata è più lunga: 5 a 10 anni in uso normale. Tuttavia, ogni avvitamento o svitamento del fondello (sostituzione della batteria, controllo del movimento) senza sostituzione della guarnizione espone subito il movimento. Un test di pressione statica a 3 bar in atelier, un servizio poco costoso, verifica l'integrità di questa guarnizione senza smontaggio.

Punto di debolezza n°3: corona a vite ma pulsanti semplici. Molti orologi «10 ATM» del mercato sportivo sono dotati di una corona a vite (punto di forza) ma di pulsanti del cronografo non sigillati (punto di debolezza critico). Azionare un pulsante sott'acqua su questo tipo di cassa crea una via d'ingresso diretta per l'acqua. Questo difetto è comune sui cronografi di fascia media. Per individuare questo punto: verifichi se i pulsanti sono chiaramente indicati come «impermeabili» o «a vite» nella scheda tecnica. In assenza di questa indicazione, non azioni mai i pulsanti sott'acqua. Se osserva della condensa dopo un'esposizione all'acqua, consulti la nostra guida buée montre : condensation ou problème d'étanchéité per diagnosticare la situazione.

DA FARE

  • Riavviti la corona con decisione prima di qualsiasi immersione
  • Sciacqui con acqua dolce dopo l'esposizione ad acqua di mare o clorata
  • Faccia controllare le guarnizioni ogni 2 anni in caso di uso acquatico regolare
  • Sostituisca la guarnizione della corona dopo 3 anni, anche in assenza di sintomi visibili
  • Verifichi che i pulsanti siano impermeabilizzati prima di acquistare un orologio per le immersioni

DA EVITARE

  • Azionare i pulsanti di un cronografo sott'acqua (salvo indicazione esplicita)
  • Dirigere direttamente il getto della doccia sulla corona di un orologio 3 o 5 ATM
  • Dimenticare di riavvitare la corona dopo una regolazione dell'ora
  • Cambiare la batteria da soli senza sostituire la guarnizione del fondello
  • Dare per scontato che un orologio nuovo sia impermeabile senza aver verificato la guarnizione della corona

Il test di impermeabilità casalingo: il metodo del bicchiere d'acqua tiepida

Test di impermeabilità casalingo: orologio immerso in un bicchiere d'acqua tiepida, mano che tiene il bicchiere, osservazione a luce radente
Il test di impermeabilità casalingo: immerga l'orologio per 5 minuti in un bicchiere d'acqua tiepida (35-40°C), asciughi, osservi a luce radente. Qualsiasi appannamento sotto il vetro = guarnizione difettosa.

Questo semplice test è utilizzato da decenni dagli orologiai professionisti come controllo rapido prima di una revisione formale. Si basa su un principio fisico: l'aria calda si dilata e tende a fuoriuscire dalla cassa, mentre l'acqua tiepida (più densa dell'aria interna) penetra se le guarnizioni sono difettose. L'effetto è amplificato dalla differenza di temperatura tra l'aria interna della cassa (ambiente, 20-22°C) e l'acqua del test (35-40°C).

Protocollo passo dopo passo:

  1. Riempia un bicchiere grande con acqua a 35-40°C (acqua calda del rubinetto, non bollente).
  2. Verifichi che la corona sia chiusa e, se a vite, correttamente riavvitata.
  3. Immerga l'orologio completamente, con la cassa orizzontale e il quadrante verso l'alto.
  4. Attenda 5 minuti completi senza toccare l'orologio.
  5. Estragga l'orologio e lo asciughi subito con un panno asciutto.
  6. Osservi il vetro e il fondello della cassa sotto una luce radente (lampada da scrivania inclinata a 30°) oppure sotto lampada UV, se disponibile.

Interpretazione: qualsiasi appannamento sotto il vetro, qualsiasi goccia visibile sul quadrante o all'interno della cassa indica un'infiltrazione in atto. Se il test è negativo (nessun appannamento, nessuna condensa), l'impermeabilità è funzionale per gli usi corrispondenti all'indice dichiarato. Questo test non convalida la conformità alla norma ISO: solo un test di pressione in laboratorio certificato lo fa. Rileva però i difetti gravi prima di un acquisto, di una revisione o di un utilizzo in ambiente acquatico.

Questo test assume tutto il suo significato nell'ambito di un acquisto di orologio outlet o di seconda mano: i pezzi di fine stock sono autentici e garantiti, ma una guarnizione della corona rimasta in magazzino per 12-18 mesi merita una verifica sistematica prima di un uso acquatico intensivo. In caso di dubbio, il nostro team è raggiungibile tramite la pagina contatti per orientarla verso le procedure di controllo adeguate.

Quanto costa una reimpermeabilizzazione dall'orologiaio nel 2026

Il tariffario qui sotto è stabilito sulla base delle tariffe praticate dai laboratori orologiai indipendenti francesi nel 2026, come documentato da Journal du Chrono e consolidato dalla nostra esperienza di 15 anni nel commercio europeo. Questi prezzi sono al netto di una revisione completa del movimento.

Prestazione Cosa viene fatto concretamente Fascia di prezzo Per quale uso
Test di impermeabilità statico 3 bar Camera a pressione a 3 bar, misura delle perdite per 30 min Fascia d'ingresso Diagnosi, orologi 3-5 ATM
Sostituzione guarnizione corona + test 3 bar Sostituzione dell'elastomero, rimontaggio della corona, test di pressione Fascia d'ingresso Manutenzione preventiva ogni 3-5 anni
Test di impermeabilità 5 bar Camera a pressione a 5 bar Fascia d'ingresso Orologi 10 ATM, sport nautici regolari
Sostituzione guarnizione fondello + corona + test 10 bar Smontaggio del fondello, guarnizioni nuove, rimontaggio, test 10 bar Fascia d'ingresso Revisione completa dell'impermeabilità 10-20 ATM
Certificazione ISO 6425 completa Test di sovrapressione al 125 % + shock termico + resistenza magnetica + shock meccanico + leggibilità Fascia intermedia Subacquei sportivi, uso professionale

La revisione preventiva delle guarnizioni ogni 2-3 anni è la raccomandazione standard dei costruttori per gli orologi con uso acquatico regolare (Seiko e Citizen lo indicano esplicitamente nei loro manuali di manutenzione per le gamme Prospex e Promaster Diver). Trascurare questo punto è la principale ragione per cui orologi nuovi garantiti «200 m» finiscono allagati dopo 4 anni di utilizzo senza manutenzione. Su un orologio di fascia premium, il costo di un movimento allagato supera sistematicamente quello di 5 revisioni preventive delle guarnizioni.

Per le norme di impermeabilità dell'orologio e i livelli di certificazione, un laboratorio autorizzato può rilasciarle un certificato di impermeabilità dopo la prestazione: richieda sistematicamente questo documento se rivende un orologio o se pratica immersioni professionali. Costituisce una prova di valore in caso di cessione.

La nostra selezione: orologi impermeabili disponibili in esubero di magazzino

Ecco alcuni riferimenti disponibili a prezzo outlet da Montres Outlet, selezionati per il loro livello di impermeabilità reale e il rapporto qualità/indice ATM. Ogni pezzo è autenticato e consegnato con 2 anni di garanzia del produttore.

Scopra la selezione di orologi impermeabili in esubero di magazzino

Montres Outlet propone orologi autentici in esubero ufficiale a prezzo outlet, consegnati con 2 anni di garanzia del produttore e reso entro 14 giorni. Tutte le impermeabilità sono verificate alla ricezione. Spedizione gratuita a partire dal primo articolo.

Domande frequenti sull'impermeabilità dell'orologio

Si può nuotare con un orologio 5 ATM senza rischi?

La risposta breve è: no, un 5 ATM non è fatto per nuotare. È testato a 5 bar in laboratorio secondo la norma ISO 22810, su un orologio nuovo, fermo, in acqua a temperatura costante. Non è il tuffo a metterlo in pericolo (la pressione dinamica di un ingresso in acqua vale circa 0,5 bar a 10 m/s): sono una corona non riavvitata bene, guarnizioni che invecchiano con cloro, sale e crema solare, e gli shock termici. In pratica: riservi il suo 5 ATM alla pioggia e alla doccia occasionale, e lo risciacqui con acqua dolce se è stato schizzato di acqua clorata o di acqua di mare. Tutte le precauzioni dettagliate sono nella nostra guida 5 ATM: doccia, piscina, balneazione.

Un orologio 100 m impermeabile permette davvero di immergersi a 100 metri?

No, ed è il malinteso più diffuso nell'orologeria di largo consumo. Un orologio con indicazione «100 m WR» è stato testato a 10 bar di pressione statica in laboratorio, secondo la norma ISO 22810. Questo test si svolge su un orologio nuovo, fermo, con pressione applicata lentamente: non dice nulla sulla tenuta di una corona avvitata male, di guarnizioni invecchiate o di uno shock termico, che sono le vere cause di infiltrazione. Un «100 m WR» è adatto alla piscina, al mare e allo snorkeling leggero, non alle immersioni con bombole. Se l'orologio non porta la menzione «DIVER'S WATCH 100 M» (norma ISO 6425), non ha subito la sovrapressione di prova al 125%, lo shock termico né la prova di resistenza magnetica richiesti per l'immersione sportiva. Per l'immersione con bombole, esiga assolutamente la certificazione ISO 6425.

Qual è la differenza concreta tra ISO 22810 e ISO 6425 per l'utente?

ISO 22810 è la norma per l'«orologio resistente all'acqua»: garantisce una resistenza alla pressione statica in laboratorio, senza shock termico, senza vibrazioni, senza campo magnetico. Si applica alla quasi totalità degli orologi sul mercato. ISO 6425 è la norma per l'«orologio da immersione»: impone cinque prove supplementari cumulative, tra cui una prova di tenuta in sovrappressione pari al 125% della profondità nominale, la resistenza allo shock termico tra 5°C e 40°C, la resistenza a un campo magnetico di 4.800 A/m, la resistenza agli urti meccanici e la leggibilità del quadrante a 25 cm in completa oscurità. Solo la menzione «DIVER'S WATCH X M» incisa sulla cassa attesta la conformità ISO 6425. Senza questa iscrizione, anche un orologio «200 m WR» non è certificato per l'immersione sportiva.

Ogni quanto far controllare l'impermeabilità del proprio orologio?

Per un orologio portato occasionalmente, senza contatto regolare con l'acqua: un test ogni 3 o 5 anni è sufficiente, abbinato alla sostituzione della guarnizione della corona. Per un orologio portato quotidianamente con esposizione a piscina o mare: un test annuale è consigliato, con sostituzione sistematica della guarnizione della corona ogni 2 o 3 anni. Questa raccomandazione è riportata nei manuali di manutenzione delle linee Seiko Prospex Diver e Citizen Promaster. Dopo ogni cambio di batteria (che comporta l'apertura del fondello), un nuovo test di impermeabilità è indispensabile, perché l'orologiaio che apre il fondello deve sostituire la guarnizione del fondello: esiga esplicitamente questa sostituzione al momento dell'intervento. Un test statico di base, poco costoso in laboratorio, è la migliore garanzia per un movimento di alta gamma.

Perché il mio orologio nuovo ha l'appannamento sotto il vetro?

L'appannamento sotto il vetro di un orologio nuovo è sempre un segnale d'allarme, non un fenomeno «normale» da attendersi. Possono esserci diverse cause: una guarnizione della corona posizionata male in fabbrica (difetto di assemblaggio), una guarnizione del fondello compressa in modo irregolare (fondello avvitato male), oppure una microfessurazione della guarnizione dovuta al trasporto in condizioni di temperatura estreme. La condensa si forma perché l'aria umida penetra nella cassa e si condensa sulla faccia interna del vetro a contatto con una superficie più fredda. Se l'appannamento persiste per più di 30 minuti o ricompare dopo l'asciugatura, l'orologio deve essere presentato senza indugio a un orologiaio per un test di pressione. Da sapere: la garanzia del produttore non copre l'impermeabilità, copre i guasti del movimento. Da qui l'importanza di rispettare l'uso previsto dall'indicazione di impermeabilità e di riportare sempre la corona in posizione o avvitarla a fondo. La nostra guida completa appannamento orologio: condensa o problema di impermeabilità La aiuta a distinguere le due situazioni e ad agire di conseguenza.

Condividi