Montres Outlet
Consigli e manutenzione

Casio Water Resist: il suo orologio vintage è impermeabile? (A158, A168, LA670)

18 min di letturaAggiornato il
Orologio Casio A168WG-9EF dorato posato sul bordo di un lavabo in ceramica, gocce d'acqua a distanza: il pericolo degli schizzi per una Casio vintage
Orologio Casio A168WG-9EF dorato posato sul bordo di un lavabo in ceramica, gocce d'acqua a distanza: il pericolo degli schizzi per una Casio vintage
Condividi

Ogni estate, nel mio laboratorio lo scenario è sempre lo stesso: una Casio vintage dorata arriva con della condensa sotto il vetro, un display che non mostra più nulla e un proprietario che non capisce. «C'era scritto Water Resist sopra, ho solo fatto un bagno.» Da Montres Outlet, la prima causa di resi per assistenza sulle Casio vintage in metallo (A158, A159, A168, LA670, LA680, A700) è esattamente questa: un bagno con un orologio che non è mai stato progettato per l'immersione. In questa guida le spiego cosa significa davvero «Water Resist» su questi modelli, perché una sola sessione in piscina può metterli fuori servizio e cosa cambia per la sua garanzia.

Diagnosi in 5 secondi

TolleratoSchizzi accidentali, lavaggio rapido delle mani, qualche goccia di pioggia, polvere→ Asciughi l'orologio con un panno asciutto dopo il contatto
RischiosoPioggia battente prolungata, sudorazione intensa ripetuta, lavaggio quotidiano dei piatti con l'orologio al polso→ Tolga l'orologio, queste esposizioni ripetute finiscono per compromettere le guarnizioni
Vietato (e fuori garanzia)Bagno, piscina, mare, doccia, vasca, sauna, nuoto, immersione anche breve→ Una sola esposizione può distruggere il modulo: tolga sempre l'orologio
Orologio Casio A168WG-9EF dorato appoggiato sul bordo di un lavabo in ceramica, gocce d'acqua a distanza: il pericolo degli schizzi per una Casio vintage
Una Casio A168 dorata sul bordo del lavabo: la tipica zona di pericolo. Qualche goccia sulla cassa non crea problemi, un passaggio sotto il rubinetto o sotto la doccia sì.

«Water Resist» inciso su una Casio: cosa significa (e cosa non significa)

Iniziamo dalla domanda che tutti si pongono: gli orologi Casio sono waterproof? La risposta onesta è no, e il vocabolario conta. Il termine «waterproof» (impermeabile in senso assoluto) è peraltro escluso dall'uso nell'orologeria di largo consumo da decenni, perché nessun orologio è impermeabile in ogni circostanza. I produttori usano «water resistant» (resistente all'acqua), una nozione sempre accompagnata da limiti precisi definiti dalla norma internazionale ISO 22810.

Su un orologio Casio water resist della famiglia vintage (i cataloghi in inglese scrivono Casio water resistant), la scritta «WATER RESIST» compare da sola, senza la menzione «5 BAR» o «10 BAR». Nella classificazione ufficiale Casio, questa sola menzione indica il primo livello di protezione: l'orologio sopporta gli schizzi accidentali, qualche goccia di pioggia e la polvere. Le istruzioni ufficiali del modulo 593 (quello che equipaggia la F-91W e l'A158) sono esplicite: il lavaggio delle mani e la pioggia sono tollerati, il nuoto e l'immersione sono esclusi, e i pulsanti non devono mai essere azionati quando l'orologio è bagnato.

Sulle nostre schede prodotto, vedrà spesso « 3 ATM » per questi modelli. È la classe di pressione di omologazione dichiarata per queste casse, misurata in laboratorio su un orologio nuovo, fermo, in acqua statica a temperatura costante. Questi 3 ATM non sono una profondità d'uso: in condizioni reali, non è un movimento del braccio a costituire il problema (la pressione dinamica in acqua vale ½ρv², circa 0,5 bar a 10 m/s, ben al di sotto delle pressioni di prova), ma l'immersione stessa su una cassa con fondo a pressione e pulsanti passanti, progettata per gli spruzzi, con guarnizioni che invecchiano (cloro, sale, sapone, cicli termici). Approfondiamo questo meccanismo nella nostra guida agli indici di impermeabilità ATM, bar e metri.

In altre parole: se cerca un orologio Casio impermeabile per fare il bagno, un vintage in metallo non è mai la risposta giusta, qualunque sia la cifra indicata. E se possiede già una A168 o una LA670, la regola si riassume in una frase: non deve mai finire sott'acqua, né in immersione né sotto un getto.

Perché i Casio vintage in metallo sono così vulnerabili all'acqua

La progettazione di questi orologi risale agli anni 1980, ed è proprio ciò che ne fa il fascino. Da Casio, orologio vintage non significa orologio fragile: queste casse affrontano gli urti di tutti i giorni da quarant'anni. Il loro unico vero tallone d'Achille è l'acqua. Il orologio Casio vintage deve la sua silhouette sottile a una cassa in resina cromata o in acciaio di basso spessore, chiusa da un fondo semplicemente a pressione (premuto su una guarnizione piatta), e non avvitato come su un orologio subacqueo. Questo tipo di chiusura garantisce una barriera contro polvere e gocce, ma non è dimensionato per resistere all'immersione, tanto meno a immersioni ripetute.

Secondo punto debole: i pulsanti. Una A168 o una LA670 ha due o tre pulsanti passanti sui fianchi della cassa. Ogni pulsante è un canale praticato nella carrura, reso resistente agli spruzzi da una micro-guarnizione. Sott'acqua la pressione si esercita direttamente su questi canali; basta premere un pulsante immerso (per attivare la retroilluminazione, per esempio) per aprire un passaggio diretto verso il modulo. È la causa di infiltrazione d'acqua più frequente che osservo sui modelli Illuminator.

Terzo fattore, il più sottovalutato: l'età del design e la sottigliezza delle guarnizioni. Le guarnizioni di queste casse sono sottili e si seccano con il tempo, anche senza contatto con l'acqua. Un orologio nuovo uscito di fabbrica mantiene la sua classe di omologazione il giorno del test; tre o quattro anni dopo, senza sostituzione della guarnizione, la protezione reale è già diminuita. Su una costruzione che parte dal livello « solo spruzzi », il margine di sicurezza diventa nullo.

Infine, il modulo digitale stesso è l'organo più fragile. Un movimento meccanico bagnato può talvolta essere salvato con uno smontaggio rapido; un modulo elettronico digitale attraversato dall'acqua (soprattutto salata o clorata) subisce un'elettrolisi quasi immediata tra i contatti alimentati dalla batteria. Il display si spegne, i segmenti diventano erratici e l'ossidazione corrode le piste in pochi giorni. Per approfondire la parte su cassa e modelli, consulti la nostra guida completa agli orologi Casio.

Modello per modello: ciò che il suo Casio vintage tollera davvero

La tabella qui sotto copre i riferimenti vintage in metallo che vendiamo di più da Montres Outlet. Che possieda un orologio Casio vintage da uomo come l'orologio Casio A168 dorato, un orologio Casio vintage da donna come la LA670, un orologio Casio A158 in acciaio o l'orologio Casio F91W in resina (la F-91W, per la grafia ufficiale), noterà una cosa: qualunque sia la dicitura indicata, la colonna balneazione è uniformemente rossa. È il dato che le schede tecniche non mostrano mai affiancato.

Modello Modulo Casio (manuale) Dicitura riportata 🙌 Lavaggio rapido delle mani 🌧️ Pioggia leggera 🚿 Doccia 🏊 Balneazione / piscina / mare
F-91W (resina) 593 Water Resist ✓ ✓ ✕ ✕
A158 / A159 593 Water Resist / 30M ✓ ✓ ✕ ✕
A168 (compreso Illuminator) 1572 Water Resist / 30M ✓ ✓ ✕ ✕
LA670 (donna) 3191 Water Resist ✓ ✓ ✕ ✕
LA680 (donna) 3284 Water Resist ✓ ✓ ✕ ✕
A700 (extra-piatto) 3468 Water Resist ✓ ✓ ✕ ✕
AQ-230 (analogico-digitale) 305 Water Resist ✓ ✓ ✕ ✕
B640 3294 Water Resist ✓ ✓ ✕ ✕

Una precisazione sul « ✓ » del lavaggio delle mani: significa qualche goccia schizzata mentre ci si lava le mani, orologio al polso, lontano dal getto. Far passare volontariamente l'orologio sotto il rubinetto per sciacquarlo non rientra in questa tolleranza. E l'A700, nonostante la cassa da 6,4 mm apprezzata per la sua sottigliezza, è probabilmente la più fragile del lotto: meno spessore significa anche meno materiale intorno alle guarnizioni.

Per capire la portata del tema nel nostro catalogo: su una sessantina di riferimenti Casio attualmente in stock da Montres Outlet, più di due terzi appartengono a questa categoria «solo spruzzi». Gli orologi Casio realmente adatti alla balneazione (10 ATM e oltre) rappresentano una decina di riferimenti, essenzialmente nelle gamme sport e G-Shock.

Balneazione, doccia, piscina: i tre scenari che tornano in assistenza

C'è scritto Water Resist sopra, mi sono solo fatto un bagno con quello. È la frase che sento più spesso in assistenza, e ogni volta il modulo è già ossidato.

Scenario 1: la balneazione. È il caso più frequente da Montres Outlet, con un picco molto netto a luglio-agosto. Chi indossa l'orologio per andare in mare o in piscina lo tiene spesso per meno di trenta minuti. L'acqua finisce per passare dal fondello a clip o dai tunnel dei pulsanti (a maggior ragione se si preme un pulsante sott'acqua), in quantità minima ma sufficiente, e l'elettronica comincia a ossidarsi. I sintomi compaiono talvolta con diversi giorni di ritardo: appannamento al mattino, segmenti del display che si indeboliscono, poi schermo nero. In acqua di mare il sale accelera l'elettrolisi e un orologio non trattato entro 48 ore è generalmente irrecuperabile.

Scenario 2: la doccia. Molti pensano che una doccia sia meno aggressiva di un bagno. Per questi orologi è vero il contrario: il getto diretto spruzza acqua sotto pressione sui pulsanti passanti, l'acqua calda dilata la cassa e le guarnizioni in modo differenziato, e il vapore si infiltra attraverso i micro-spazi così creati. Una doccia quotidiana con l'orologio al polso equivale a una messa fuori servizio programmata nel giro di poche settimane o mesi.

Scenario 3: la piscina clorata, anche senza nuotare. Restare in acqua fino alla vita, con l'orologio al polso, espone già la cassa all'immersione. Il cloro attacca inoltre le guarnizioni e ne accelera l'essiccazione. Un orologio che è «sopravvissuto» a qualche passaggio in piscina non è fuori pericolo: le sue guarnizioni sono degradate e il guasto si verifica alla prossima esposizione.

Se il suo orologio presenta già appannamento sotto il vetro, non attenda: la nostra guida su appannamento e condensa spiega come distinguere una condensa passeggera da una vera infiltrazione d'acqua.

Orologio Casio LA670WEA-7EF vintage appoggiato su un asciugamano al bordo di una piscina: da togliere sistematicamente prima del bagno
Il buon riflesso estivo: la LA670 resta sull'asciugamano. Trenta secondi per toglierla, contro un modulo fuori servizio e una garanzia non applicabile.

Il suo Casio ha preso acqua: i gesti che salvano entro 24 ore

Ecco la procedura che applico in laboratorio e che raccomando ai nostri clienti che ci chiamano dopo un bagno sfortunato. Ogni ora conta, soprattutto dopo un contatto con l'acqua di mare.

  • 1. Estragga l'orologio dall'acqua e non prema più alcun pulsante. Ogni pressione può far entrare ancora più acqua attraverso i tunnel dei pulsanti.
  • 2. Asciughi accuratamente l'esterno con un panno morbido e asciutto, insistendo intorno ai pulsanti e al fondello.
  • 3. Se l'orologio è stato a contatto con acqua di mare o di piscina, non lo risciacqui sotto il rubinetto: aggiungerebbe acqua all'acqua. Asciughi, e basta.
  • 4. Collochi l'orologio con il quadrante rivolto verso il basso in un luogo asciutto e temperato, mai su un radiatore né al sole dietro un vetro: il calore cuoce le guarnizioni e il modulo.
  • 5. Dimentichi la ciotola di riso. Questo rimedio da smartphone non elimina l'umidità da una cassa chiusa e fa perdere le ore più preziose.
  • 6. Affidi l'orologio a un orologiaio entro 24-48 ore per l'apertura, la rimozione della batteria, l'asciugatura del modulo e il controllo dell'ossidazione. È l'unica operazione che arresta davvero il processo.

Siamo trasparenti sulle possibilità di successo: su un modulo digitale che ha preso acqua dolce ed è stato trattato entro la giornata, il recupero è spesso possibile. Dopo diversi giorni, o dopo acqua di mare, la sostituzione del modulo (quando il pezzo esiste ancora) costa spesso più del valore dell'orologio. Questa è la vera ragione per cui la prevenzione non è una precauzione eccessiva: è l'unico scenario economicamente razionale.

Orologio Casio A700WEM-7AEF con cinturino a maglia milanese sul banco di un orologiaio, lente d'ingrandimento e pinzette accanto: controllo dopo un contatto con l'acqua
Controllo di una A700 con maglia milanese sul banco da lavoro. Su questo modello extra-piatto, la incisione «WATER RESIST» è visibile sul fianco del quadrante: promette resistenza agli schizzi, non impermeabilità.

Uso sott'acqua: la garanzia non si applica più

È il punto che vogliamo chiarire, perché genera incomprensioni ogni estate: usare un Casio vintage sott'acqua annulla di fatto la copertura di garanzia per i danni che ne derivano. La nostra garanzia del produttore di 2 anni copre i difetti di fabbricazione del movimento nell'ambito di un uso normale. Ora, il bagno, la doccia o l'immersione di un orologio classificato «solo schizzi» non rientrano in un uso normale: si tratta di un uso contrario alle raccomandazioni esplicite di Casio.

Concretamente, l'infiltrazione d'acqua, l'appannamento sotto il vetro, l'ossidazione del modulo e i danni a catena sull'elettronica figurano tra le esclusioni espresse della garanzia, come su quasi tutte le garanzie degli orologi presenti sul mercato. E non si tratta di una clausola teorica difficile da far valere: in caso di perizia, un'infiltrazione d'acqua si riconosce subito (tracce di ossidazione verdi o bianche sul modulo, corrosione dei contatti della batteria, aloni sotto il vetro). Un danno da acqua non può essere confuso con un difetto di fabbricazione.

Lo stesso vale per il termine di recesso di 14 giorni: consente di restituire un orologio nel suo stato originale. Un orologio immerso in acqua e tornato con un modulo ossidato non rientra evidentemente in questo ambito. In sintesi, prima di qualsiasi contatto volontario con l'acqua, si ponga una sola domanda: il mio orologio indica 10 ATM o più? Se la risposta è no, deve restare all'asciutto, e la sua garanzia resta intatta.

Regolare il proprio Casio « water resist » senza correre rischi

Molti lettori arrivano qui tramite le ricerche « regolazione orologio Casio water resist » o « manuale d'uso orologio Casio water resist ». Il manuale completo dipende dal modulo (il numero a quattro cifre inciso sul retro, da trovare nella tabella sopra), ma la regola di sicurezza è universale: non regoli mai il suo orologio con le mani bagnate, sotto la pioggia o vicino a un punto d'acqua. Ogni pressione del pulsante comprime la microguarnizione del pulsante; se in quel momento c'è acqua sulla cassa, questa può essere aspirata nel tunnel.

A titolo di promemoria, sulla maggior parte dei moduli vintage (593, 1572, 3191): il pulsante in alto a sinistra alterna le modalità (ora, allarme, cronometro), la pressione prolungata dello stesso pulsante in modalità ora apre la regolazione, e i pulsanti di destra modificano i valori che lampeggiano. Su un orologio Casio Illuminator water resist (l'A168 ne è l'esempio più noto), il pulsante frontale o laterale dedicato attiva l'illuminazione del quadrante: proprio quello che non va mai premuto con una cassa bagnata. Se il display mostra segmenti incompleti o non risponde più dopo un contatto con l'acqua, è inutile insistere con le regolazioni: il problema non è software, faccia controllare il modulo.

Sostituire la batteria senza compromettere la poca impermeabilità rimasta

La questione della batteria merita un cenno, perché si intreccia direttamente con quella dell'acqua (« sostituire batteria orologio Casio vintage » è peraltro una delle ricerche più frequenti su questi modelli). Per sostituire la batteria di un orologio Casio vintage, bisogna sganciare il fondello, rimuovere la batteria a bottone (generalmente una CR2016 o CR1620 a seconda dei moduli), quindi richiudere premendo il fondello sulla sua guarnizione. Tre trappole attendono chi esegue l'operazione in fretta:

  • La guarnizione originale viene riutilizzata così com'è. Dopo anni di compressione ha perso elasticità: la protezione dagli spruzzi diventa aleatoria.
  • Il fondello viene richiuso storto. Su un fondello a scatto, un difetto di allineamento lascia una fessura invisibile a occhio nudo.
  • Nessun test dopo la chiusura. Un orologiaio attrezzato può verificare la tenuta della cassa a pressione asciutta in pochi minuti; senza questo controllo, si procede alla cieca.

La nostra raccomandazione è semplice: faccia sostituire la batteria da un orologiaio, chieda esplicitamente la sostituzione della guarnizione del fondello, e consideri che l'orologio resta nella categoria « solo spruzzi » anche dopo l'intervento. Un cambio di batteria non trasforma mai una vintage in un orologio da nuoto.

Voglia di nuotare con il suo orologio: le alternative Casio giuste

Se vuole un orologio che la accompagni in acqua, la soluzione non è «fare attenzione» con il suo A168: è scegliere un modello progettato per l'immersione. Gli orologi impermeabili Casio esistono davvero, ma non nella famiglia vintage: da Casio, orologio impermeabile fa rima con fondo avvitato, guarnizioni sovradimensionate e indice indicato in chiaro. Un vero orologio Casio impermeabile lo dichiara sul quadrante: «10 BAR» o «20 BAR». La soglia da ricordare è la seguente: 10 ATM per la piscina, il mare, lo snorkeling leggero e gli sport nautici di superficie; 20 ATM con indicazione Diver's (ISO 6425) per l'immersione con bombole. Spieghiamo in dettaglio questi livelli nella nostra guida 10 ATM: piscina, mare e snorkeling e nella nostra selezione di orologi impermeabili da uomo.

Per un orologio Casio impermeabile da uomo, le linee sportive analogiche 10 ATM fanno il loro dovere per il nuoto; per un orologio Casio impermeabile da donna, sono i G-Shock compatti a svolgere questo ruolo. E per chi desidera una cassa ancora più robusta, questa attitudine all'acqua si trova soprattutto da G-Shock, le cui casse 20 ATM con fondo avvitato e corona protetta sono progettate per resistere proprio a ciò che i vintage non sopportano. L'idea non è opporre le due famiglie, ma usarle per ciò che sanno fare: il vintage in metallo per la città e l'ufficio, il G-Shock per la spiaggia e la piscina.

E se il suo cuore resta con i vintage (la capiamo), il buon riflesso estivo si riassume in un'abitudine: l'orologio si toglie prima dell'acqua e l'attende sull'asciugamano. Sfogli le nostre collezioni Casio uomo e Casio donna per vedere le due famiglie fianco a fianco.

I buoni riflessi

  • Tolga l'orologio prima della doccia, del bagno, della piscina, della sauna.
  • Asciughi la cassa con un panno asciutto dopo uno schizzo o un acquazzone.
  • Faccia sostituire la guarnizione del fondo ad ogni cambio di batteria.
  • Regoli l'ora solo con orologio asciutto e mani asciutte.
  • In caso di infiltrazione d'acqua: batteria rimossa da un orologiaio entro 24 a 48 ore.
  • Per nuotare: scelga un modello 10 ATM minimo (20 ATM con indicazione Diver's per l'immersione con bombole).

Da non fare mai

  • Fare il bagno o nuotare con una Casio vintage, anche «solo cinque minuti».
  • Passare l'orologio sotto il rubinetto per sciacquarlo o pulirlo.
  • Premere i pulsanti quando la cassa è bagnata.
  • Asciugare un orologio bagnato su un termosifone o nel riso.
  • Contare sulla garanzia dopo un'immersione: i danni da acqua ne sono esclusi.
  • Credere che «30M» inciso significhi immergersi a 30 metri.

Scelga la Casio giusta per l'uso giusto

Vintage in metallo per lo stile di tutti i giorni, sport e G-Shock 10 a 20 ATM per l'acqua: le nostre due famiglie Casio sono disponibili a magazzino, spedite entro 24 a 48 ore. Spedizione gratuita in Francia metropolitana secondo le nostre condizioni, reso possibile entro 14 giorni, garanzia del produttore 2 anni (esclusi i danni da acqua: non dica che non l'avevamo avvertita).

Domande frequenti sull'impermeabilità delle Casio vintage

È possibile fare il bagno con un orologio Casio vintage (A168, A158, LA670)?

No, mai. I Casio vintage in metallo come A168, A158, A159, LA670, LA680 o A700 sono classificati «Water Resist» senza un'indicazione ATM elevata: tollerano solo gli schizzi accidentali e la polvere. Il bagno, anche breve e anche senza nuotare attivamente, espone la cassa a un'immersione che il fondello a pressione e i pulsanti passanti non possono contenere. È la prima causa di messa fuori servizio di questi modelli che rileviamo in assistenza, con un picco ogni estate. Per il bagno occorre un orologio di almeno 10 ATM, come i Casio sportivi o i G-Shock.

Che cosa significa «Water Resist» inciso su un Casio?

«Water Resist» (o «water resistant») significa resistente all'acqua entro limiti precisi, definiti dalla norma ISO 22810, e non impermeabile. Sui Casio vintage questa dicitura compare da sola, senza «5 BAR» o «10 BAR»: nella classificazione Casio è il livello di protezione più basso, che copre gli schizzi accidentali, qualche goccia di pioggia e il lavaggio rapido delle mani. Le istruzioni ufficiali Casio di questi moduli escludono esplicitamente il nuoto, l'immersione e l'uso dei pulsanti con l'orologio bagnato. Non esiste quindi un orologio Casio waterproof in senso stretto: il termine «waterproof», che suggerirebbe un'impermeabilità totale, non è più utilizzato da nessun produttore serio.

Sotto il vetro del mio Casio è comparsa della condensa: che cosa fare?

La condensa segnala che dell'umidità è entrata nella cassa. Non prema più i pulsanti, asciughi l'esterno con un panno asciutto e, soprattutto, non provi né il calorifero né la ciotola di riso: il calore danneggia le guarnizioni e il riso non elimina nulla da una cassa chiusa. Affidi l'orologio a un orologiaio entro 24-48 ore per l'apertura, la rimozione della batteria e l'asciugatura del modulo: è l'unico modo per fermare l'ossidazione. Se trattato rapidamente dopo acqua dolce, un Casio vintage è spesso recuperabile; dopo acqua di mare o diversi giorni di attesa, il modulo è generalmente compromesso. La nostra guida dedicata a condensa e appannamento illustra tutti i casi.

La garanzia copre un Casio che ha preso acqua?

No. L'uso sott'acqua di un orologio classificato «solo schizzi» è un impiego non conforme alle raccomandazioni del produttore: i danni che ne derivano (infiltrazioni, condensa, ossidazione del modulo, guasto del display) sono esclusi dalla garanzia del costruttore, come lo è la tenuta stagna sulla quasi totalità delle garanzie orologiere. La perizia individua un ingresso d'acqua senza ambiguità grazie alle tracce di ossidazione sul modulo e sui contatti della batteria: un danno da acqua non può essere spacciato per un difetto di fabbricazione. Il dettaglio completo di ciò che è coperto ed escluso si trova sulla nostra pagina garanzia.

Quale orologio Casio scegliere per nuotare?

Per il bagno e lo snorkeling scelga un Casio classificato almeno 10 ATM (100 metri teorici): è la soglia al di sotto della quale nessun produttore autorizza il nuoto. Questa soglia copre anche il nuoto regolare e gli sport nautici di superficie; l'immersione con bombole richiede un 20 ATM con la dicitura Diver's (ISO 6425). I G-Shock 20 ATM vanno oltre in robustezza: il fondello avvitato, le guarnizioni sovradimensionate e la costruzione antiurto sono progettati proprio per l'immersione ripetuta. Riservi il suo vintage in metallo alla città e all'ufficio, e affidi l'acqua a un modello pensato per essa: è la ripartizione dei ruoli più sicura ed economica nel tempo.

Condividi