Indici di impermeabilità orologio: ATM, bar, metri (tutto quello che c'è da sapere)
Un cliente mi ha portato un Fossil qualche mese fa. Il quadrante era velato, il movimento allagato, l'orologio da sottoporre a restauro completo. Quando gli ho chiesto cosa fosse successo, la sua risposta è stata diretta: «L'ho portato in vacanza, ho fatto immersioni con le bombole, era marcato 5 ATM quindi pensavo fosse a posto.» Cinque ATM. Cinquanta metri teorici in laboratorio. Usato a quindici metri reali in mare, con movimenti bruschi, una muta che stringe il cinturino, una corona allentata per distrazione. Risultato: infiltrazione totale, movimento da sostituire, costo di restauro vicino al valore dell'orologio. Questa confusione tra l'indice inciso e una profondità utilizzabile in immersione la incontro almeno due volte al mese nel mio laboratorio. L'obiettivo di questo articolo è semplice: fornirle le basi fisiche e pratiche per non sbagliarsi mai più sul significato di un indice ATM, di una cifra in bar o di un'indicazione in metri incisa sul fondo del suo orologio.
Diagnosi in 5 secondi
ATM, bar, metri: cosa significa davvero l'indice inciso sul mio orologio
Quando gira l'orologio e legge «Water Resistant 10 ATM», «WR 100 m» o semplicemente «30 bar» sul fondo della cassa, legge un'indicazione di pressione di prova, non un'autorizzazione a immergersi a quella profondità. È il primo malinteso da chiarire, ed è fondamentale.
Le tre unità che incontrerà sugli orologi in commercio sono sempre le stesse:
- ATM: atmosfera tecnica. Unità di pressione corrispondente alla pressione atmosferica al livello del mare, cioè circa 101.325 pascal. È l'unità più diffusa sugli orologi europei e giapponesi.
- Bar: unità del sistema internazionale, molto vicina all'ATM negli usi correnti. 1 bar = 100.000 pascal. Nella pratica orologiera, 1 ATM = 1 bar, e i due termini sono usati indifferentemente su quadranti e fondi cassa.
- Metri (m): la conversione più intuitiva per il grande pubblico. Si stima che una colonna d'acqua alta 10 metri eserciti una pressione di circa 1 bar (o 1 ATM) su una superficie. Quindi 10 ATM = 10 bar = 100 metri teorici di pressione statica in laboratorio.
Ces trois unités expriment exactement la même réalité physique avec des représentations différentes. Le fabricant choisit librement celle qu'il grave. Une montre "Water Resistant 5 ATM", une montre "WR 5 bar" et une montre "étanche 50 m" ont subi le même test de résistance à la pression. Elles offrent le même niveau de protection réelle.
Ce qui change entre les marques, c'est parfois la rigueur du protocole de test. Et c'est là qu'interviennent les normes ISO, sur lesquelles nous reviendrons en détail dans la section dédiée. Retenez pour l'instant que l'indice affiché est une valeur de test, pas une profondeur d'usage.
Pour aller plus loin sur les effets visibles d'une étanchéité défaillante, notamment la buée sous le verre, notre guide complet sur la buée et la condensation des montres détaille la physique de l'infiltration d'humidité.
La table de conversion exacte ATM ↔ bar ↔ mètres
La conversione tra ATM, bar e metri è una delle più semplici della metrologia orologiera. Non esistono fattori di correzione complicati da memorizzare per un uso quotidiano. Ecco la tabella esatta:
| Indice indicato | Pressione di test (bar) | Profondità teorica | Uso reale consigliato |
|---|---|---|---|
| 3 ATM / 3 bar / 30 m | 3 bar | 30 metri (laboratorio) | Resistenza agli schizzi, pioggia, lavaggio rapido delle mani |
| 5 ATM / 5 bar / 50 m | 5 bar | 50 metri (laboratorio) | Doccia occasionale, nuoto in superficie molto breve ed eccezionale |
| 10 ATM / 10 bar / 100 m | 10 bar | 100 metri (laboratorio) | Piscina, mare, snorkeling leggero, sport nautici di superficie |
| 20 ATM / 20 bar / 200 m | 20 bar | 200 metri (laboratorio) | Immersione ricreativa (con certificazione ISO 6425), sport nautici intensi |
| 30 ATM / 30 bar / 300 m | 30 bar | 300 metri (laboratorio) | Immersione tecnica, immersione professionale leggera |
| 50 ATM / 50 bar / 500 m | 50 bar | 500 metri (laboratorio) | Immersione in saturazione, uso professionale estremo |
Alcune precisazioni importanti su questa tabella:
- I valori "profondità teorica" sono equivalenti di pressione statica, testati in laboratorio a temperatura costante, su un orologio nuovo. Non rappresentano mai una profondità di immersione consentita in condizioni reali.
- L'indicazione "2,5 ATM" o "25 m" esiste su alcuni orologi di moda. Corrisponde a una resistenza ancora più basilare del 3 ATM: solo spruzzi leggeri, nemmeno la pioggia intensa.
- Per la ricerca "2 5 atm in bar" che vedo regolarmente in laboratorio: 2,5 ATM = 2,5 bar = 25 metri teorici. Protezione minima, equivalente a un orologio "water resistant" senza un indice numerico elevato.
La conversione "10 ATM in metri" è una delle più cercate: 10 ATM = 10 bar = 100 metri di pressione statica in laboratorio. Ma a 100 metri reali in immersione con bombola, questo orologio non resisterà. Il motivo è spiegato in dettaglio nella sezione sul mito della profondità.
Perché queste unità sono diverse (e fuorvianti per gli utenti)
Perché i produttori non hanno scelto una sola unità universale? La risposta è al tempo stesso storica e commerciale.
L'ATM (atmosfera) è l'unità fisica più antica nell'orologeria. I laboratori di prova svizzeri e francesi utilizzavano questo riferimento già dagli anni 1960, quando l'impermeabilità è diventata un criterio di marketing. Il bar si è imposto in parallelo con la generalizzazione del sistema metrico internazionale. Le due unità coesistono perché sono numericamente quasi identiche (1 ATM = 1,01325 bar, differenza trascurabile per l'orologeria) e nessuno ha ritenuto utile eliminarne una.
L'indicazione in metri, invece, è chiaramente una decisione di marketing. «Water Resistant 100 m» è più eloquente per il consumatore di «10 ATM» o «10 bar». La cifra è più grande, l'immagine mentale è forte. Ma è anche l'indicazione più pericolosa, perché crea l'illusione di una profondità praticabile.
Quando qualcuno legge «50 m» sul proprio orologio, il cervello traduce all'istante: «posso immergermi fino a 50 metri». È falso. Si tratta di una pressione equivalente a 50 metri di colonna d'acqua statica, applicata in laboratorio su un orologio nuovo, in condizioni perfette. Non una profondità di immersione reale.
Questa confusione è talmente diffusa che la norma ISO 22810, che disciplina l'impermeabilità degli orologi non destinati all'immersione professionale, obbliga dal 2010 i produttori a non indicare «water resistant» senza la menzione di un indice numerico minimo. Ma non obbliga a cambiare la presentazione in metri, che resta legalmente autorizzata anche quando induce in errore.
In sintesi: l'unità non cambia la protezione reale. Ma cambia il modo in cui interpreta questa protezione. È per questo che esiste questo articolo.
Tabella definitiva ATM ↔ bar ↔ m ↔ uso reale
| Indice | Equivalenze | Lavaggio delle mani / Pioggia | Doccia 🚿 | Bagno 🧖 | Piscina 🏊 | Mare / Spiaggia 🌊 | Snorkeling 🐚 | Immersione 🤿 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 ATM 3 bar / 30 m |
Water Resistant di base | ✓ | ⚠ (rischio) | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ |
| 5 ATM 5 bar / 50 m |
Water Resistant 5 ATM | ✓ | ✓ (occasionale) | ⚠ (rischio) | ✕ | ✕ | ✕ | ✕ |
| 10 ATM 10 bar / 100 m |
Water Resistant 10 ATM | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ (leggero) | ✕ |
| 20 ATM 20 bar / 200 m |
Diver's Watch (se ISO 6425) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ (ricreativo < 40 m) |
| 30 ATM+ 30 bar / 300 m+ |
Immersione tecnica / Professionale | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ (tecnica) |
Legenda: ✓ = autorizzato senza riserve / ⚠ = possibile ma a proprio rischio, sorveglianza accresciuta consigliata / ✕ = vietato, rischio di infiltrazione e danni irreversibili.
Alcune osservazioni sui casi più frequenti in laboratorio:
- Un orologio Daniel Wellington classico riporta generalmente 3 ATM. È un orologio di moda, non sportivo. Il lavaggio delle mani è tollerato, la doccia è una cattiva idea, la piscina è esclusa.
- Un Hugo Boss della gamma sportiva riporta spesso 5 ATM. La doccia è tollerata, non la piscina regolare.
- Gli orologi Seiko e Citizen nelle gamme sportive raggiungono frequentemente 10 ATM, a volte 20 ATM per le serie Prospex e Promaster. Questi orologi sono concepiti per il mare e la piscina.
Per le donne che cercano un orologio adatto al loro uso acquatico, la nostra guida agli orologi impermeabili da donna presenta le migliori opzioni per indice. Per gli uomini, la nostra guida agli orologi impermeabili da uomo copre lo stesso terreno.
Il mito della profondità: pressione statica vs dinamica
È il cuore del problema, ed è ciò che spiego a ogni cliente che riparte con un orologio appena revisionato: nella vita reale, il suo orologio non si trova più nelle condizioni del test, e non è la pressione dell'acqua a fare la differenza.
Ecco cosa significa «pressione statica» nel contesto dei test di impermeabilità: l'orologio viene posto in una vasca d'acqua o sottoposto a una pressione d'aria controllata. La pressione viene aumentata progressivamente, mantenuta per un tempo definito (generalmente alcuni minuti), poi rilasciata. L'orologio è immobile. L'acqua è a temperatura ambiente. Non ci sono urti, né movimenti bruschi, né gradienti termici.
Nella vita reale, ecco cosa cambia davvero rispetto al test:
- Il tuffo in sé non aggiunge quasi nulla. Contrariamente a un'idea molto diffusa, la pressione dinamica di un ingresso in acqua vale ½ρv², cioè circa 0,5 bar a 10 m/s, ben al di sotto delle pressioni di test. Un movimento di bracciata o di crawl aggiunge ancora meno.
- L'orologio non è più nuovo. Il cloro, il sale, la crema solare, il sapone, i cicli termici e la compressione permanente invecchiano le guarnizioni anno dopo anno.
- Se lei estrae l'orologio dall'acqua riscaldata dal sole e lo immerge in acqua fresca, lo shock termico dilata poi contrae le guarnizioni in gomma, creando micro-fessurazioni progressive.
- Se la corona è leggermente svitata (anche di un quarto di giro), l'indice di impermeabilità diventa nullo. La corona è il punto debole sistematico che controllo per primo in ogni perizia.
- Un vetro incrinato, o un fondello riaperto (cambio della batteria) senza un nuovo test di impermeabilità, apre un passaggio all'acqua indipendentemente dall'indice inciso.
La conseguenza diretta di tutto questo: l'indice non si corregge con un coefficiente. Descrive un orologio nuovo, testato in condizioni ideali. Ciò che protegge il suo orologio è un uso conforme all'indice (tabella sopra), una corona riavvitata o avvitata a fondo e guarnizioni controllate. E per l'immersione con bombole, anche a 10 metri, serve un orologio 20 ATM con la dicitura Diver's (ISO 6425).
Non è una questione di profondità. Un orologio da immersione certificato ha superato prove che un orologio da città non supera mai: sovrappressione oltre l'indice, urti, condensa, shock termico. È questa progettazione, e non un margine calcolato sulla cifra incisa, a renderlo adatto all'immersione.
Da 3 ATM a 30 ATM+: cosa cambia concretamente a ogni soglia
Quando dico che la differenza tra un 5 ATM e un 10 ATM non è solo una cifra, penso alle differenze concrete che vedo ogni giorno sul mio banco di lavoro.
3 ATM: la protezione minima
Un orologio 3 ATM è progettato per resistere a spruzzi e pioggia. Le guarnizioni ci sono (intorno al vetro, alla corona e al fondello), ma sono dimensionate al minimo. La corona a pulsante generalmente non è avvitata. Il fondello è spesso a pressione anziché avvitato. È il caso della maggior parte degli orologi di moda di fascia d'ingresso, inclusi alcuni modelli Daniel Wellington e orologi al quarzo eleganti. Lavarsi le mani: sì. Doccia: rischioso. Bagno: no.
5 ATM (50 m): la doccia, ma non la piscina
A 5 ATM, le guarnizioni sono più robuste, la corona può essere avvitata (non sistematicamente), il fondo della cassa è spesso avvitato. È lo standard dell'orologio urbano polivalente. Marchi come Hugo Boss o gli orologi Fossil da 5 ATM rientrano in questa categoria. La doccia occasionale è tollerata. La piscina frequente usura le guarnizioni prematuramente. Il nostro articolo dedicato spiega tutto ciò che può fare concretamente con un orologio da 5 ATM.
10 ATM (100 m): la vera soglia per il nuoto
A 10 ATM, la corona avvitata è generalmente la regola (oppure la corona è protetta da un sistema di blocco specifico). Il fondo della cassa è avvitato con coppie di serraggio definite. Il vetro è trattato antiurto (minerale o zaffiro). Le guarnizioni sono in fluoroelastomero o in silicone di qualità superiore. È il territorio delle Seiko 5 Sports e dei Citizen Promaster di fascia d'ingresso. Piscina, mare, snorkeling leggero: sì. Immersione con bombole: no. Per tutti i dettagli, il nostro articolo sul 10 ATM è il suo riferimento.
20 ATM / 200 m: il vero orologio da immersione ricreativa
È la soglia minima perché un orologio possa essere legittimamente definito «orologio da immersione», a condizione che sia certificato ISO 6425. A questo livello, la cassa è progettata con particolare attenzione alla resistenza alla pressione: fondo avvitato con doppia guarnizione torica, vetro zaffiro smussato, lunetta a scatti unidirezionale, corona avvitata a doppia sicurezza. L'immersione ricreativa fino a 30-40 metri è praticabile. La nostra guida agli orologi impermeabili 200 m per l'immersione elenca i modelli che consiglio in questa categoria.
30 ATM e oltre: l'immersione tecnica
Oltre i 20 ATM si entra nel campo dell'immersione tecnica e professionale. Gli orologi da 300 m, 500 m o 1000 m (come alcuni Seiko Marinemaster o Citizen Promaster Marine) sono strumenti progettati per usi estremi. Le loro casse sono spesso più spesse, più pesanti, con sistemi di blocco della corona a due o addirittura tre livelli. Per la grande maggioranza dei subacquei ricreativi, un 200 m certificato ISO 6425 è più che sufficiente.
Perché 5 ATM ≠ 50 m di immersione (la confusione più frequente)
La confusione «5 ATM = 50 m di immersione» è la più frequente e la più pericolosa che incontro. Deriva dalla lettura letterale dell'indicazione in metri, combinata con la dimenticanza di ciò che il test misura davvero: un orologio nuovo, fermo, in acqua a temperatura costante.
La regola degli orologiai è semplice: l'immersione con bombole richiede un orologio 20 ATM con la dicitura Diver's (norma ISO 6425), indipendentemente dalla profondità prevista. Un orologio 5 ATM o 10 ATM senza questa dicitura non è un orologio da immersione, nemmeno per pochi metri. E prima di ogni immersione, la corona deve essere avvitata a fondo.
Per capire esattamente cosa si può fare e cosa non si può fare con un 5 ATM nella vita di tutti i giorni, con esempi concreti testati, il nostro articolo 5 ATM : tutto quello che c'è da sapere su doccia, piscina e balneazione risponde a tutte le vostre domande pratiche.
Le norme ISO 22810 e ISO 6425: quando cambiano tutto
Nell'orologeria mondiale coesistono due norme per l'impermeabilità degli orologi. Conoscerle cambia radicalmente il modo in cui interpretare un indice inciso.
ISO 22810: la norma degli orologi resistenti all'acqua
Pubblicata nella sua versione attuale nel 2010, la norma ISO 22810 disciplina gli orologi detti "resistenti all'acqua" (water resistant) per un uso non professionale. Definisce i protocolli di test minimi per gli indici da 3 ATM a 200 m. Impone in particolare:
- Un test di resistenza alla pressione statica (durata e pressione definite in base all'indice).
- Un test di condensa (shock termico controllato).
- Una verifica dell'impermeabilità al vapore acqueo.
Ma ISO 22810 non vieta di riportare "200 m" su un orologio che non è assolutamente progettato per l'immersione reale a 200 metri. Disciplina i test, non gli usi commerciali delle cifre. È importante capirlo.
ISO 6425: la vera norma dei subacquei
Si tratta di una norma fondamentalmente diversa. Impone vincoli molto più severi:
- Test di resistenza alla pressione al 125% dell'indice indicato (un orologio 200 m viene testato a 250 m).
- Test di resistenza agli urti meccanici.
- Test di resistenza ai campi magnetici.
- Test di resistenza alla condensa con shock termico da 40°C a 5°C.
- Leggibilità garantita fino a 25 cm di distanza al buio (lancette e indici luminescenti).
- Lunetta unidirezionale obbligatoria con marcatura del primo minuto.
- Indicazione "DIVER'S WATCH XXXm" o "DIVER'S XXXm" obbligatoria.
Un orologio certificato ISO 6425 è un vero orologio da immersione, testato per condizioni reali. Può essere legittimamente indossato nelle immersioni ricreative fino alle profondità indicate, a condizione che la corona sia avvitata a fondo e che le guarnizioni siano controllate regolarmente.
In pratica: se il vostro orologio non riporta "Diver's" o "ISO 6425" sul quadrante o sul fondello, non è certificato per l'immersione, indipendentemente dall'indice in metri indicato. Un orologio "Water Resistant 200 m" senza certificazione ISO 6425 non è un orologio da immersione.
Per gli orologi da immersione veri e propri, la nostra selezione degli migliori orologi impermeabili 200 m include esclusivamente modelli certificati o vicini ai requisiti ISO 6425.
Decodificare il vostro orologio: dove trovare l'indicazione e come leggerla
In laboratorio, quando un cliente mi chiede quale sia l'impermeabilità del suo orologio, ecco l'ordine in cui cerco l'informazione:
1. Il fondello
È la posizione di riferimento. Giri l'orologio e legga le iscrizioni incise. Troverà generalmente il marchio, il riferimento del modello, il numero di serie, il materiale della cassa e, normalmente, l'indicazione di impermeabilità. Può presentarsi nelle seguenti forme:
- «Water Resistant 5 ATM» o «WR 5 ATM»
- «Resistente all'acqua 10 bar»
- «Water Resistant 100 m» o «WR 100 m / 330 ft»
- «Diver's 200 m ISO 6425» (certificazione subacquea)
- Semplicemente «Water Resistant» senza cifre: protezione minima contro gli schizzi accidentali, nessuna cifra affidabile.
2. Il quadrante
Sugli orologi sportivi e da sub, l'indicazione è spesso ripetuta sul quadrante, generalmente alle 6 o sotto le lancette. «200 m» o «Diver's 300 m» inciso sul quadrante è un'informazione commerciale. Deve essere confermato dal fondello per avere un valore tecnico.
3. La lunetta
Alcuni orologi subacquei vintage indicavano la resistenza all'acqua sulla lunetta. È raro sugli orologi contemporanei, ma esiste ancora su alcuni modelli Seiko o Citizen di gamma superiore.
Se non trova alcuna indicazione
L'assenza totale di indicazione di impermeabilità su un orologio non significa che sia impermeabile. Significa che il produttore non garantisce nulla. Eviti qualsiasi contatto con l'acqua, anche il lavaggio delle mani. È il caso di alcuni orologi di moda, di orologi antichi il cui fondello è stato sostituito, o di contraffazioni.
Per le questioni legate alla manutenzione della cassa e delle guarnizioni, la nostra guida alla manutenzione degli orologi automatici tratta la revisione periodica delle guarnizioni di tenuta, valida anche per gli orologi al quarzo.
Come verificare se l'indice inciso è ancora valido dopo qualche anno
È la domanda che avrei voluto che il cliente con la Fossil finita sott'acqua mi facesse prima delle vacanze. L'indice inciso sul fondello è un valore al momento della fabbricazione. Non resta valido per sempre.
Perché l'impermeabilità si deteriora nel tempo
Le guarnizioni di tenuta sono pezzi soggetti a usura. Realizzate in gomma nitrile, in fluoroelastomero (Viton) o in silicone a seconda della gamma dell'orologio, sono sottoposte a sollecitazioni continue:
- Ossidazione: l'ossigeno dell'aria degrada lentamente i polimeri elastomerici.
- Cicli termici: ogni passaggio dal caldo al freddo (e viceversa) comprime e rilascia la guarnizione, creando micro-deformazioni progressive.
- Agenti chimici: cloro delle piscine, sale marino, crema solare, sapone. Queste sostanze attaccano chimicamente gli elastomeri e li rendono porosi o friabili.
- Compressione permanente: una guarnizione che assicura la tenuta è costantemente compressa. Questa compressione permanente provoca una deformazione plastica irreversibile che ne riduce l'efficacia.
Con quale frequenza far revisionare l'impermeabilità
La regola che applico nel mio laboratorio e che raccomando ai miei clienti:
- Ogni 2 anni: revisione preventiva dell'impermeabilità per ogni orologio esposto regolarmente all'acqua (doccia quotidiana, piscina settimanale).
- Ogni anno: revisione consigliata per un orologio subacqueo usato attivamente.
- Prima di ogni viaggio in mare o vacanza acquatica: test di impermeabilità sistematico, indipendentemente dall'età dell'orologio.
- Immediatamente: se la corona è stata estratta (sostituzione della batteria, regolazione dell'ora), l'impermeabilità va ricontrollata prima di qualsiasi esposizione all'acqua.
Come si svolge un test di impermeabilità presso un orologiaio
Esistono due metodi principali: il test ad aria compressa (si applica una pressione d'aria sull'orologio e si misura la resistenza) e il test ad acqua sotto pressione (più rappresentativo ma meno diffuso in laboratorio). Un test completo richiede da 10 a 20 minuti e permette di verificare se l'orologio mantiene ancora l'impermeabilità dichiarata sul fondello. In caso contrario, sostituisco le guarnizioni (corona, vetro, fondello) e ripeto il test.
Se ha dubbi sull'impermeabilità del suo orologio, non esiti a contattare il nostro servizio clienti per un consiglio o un orientamento verso la revisione adeguata. Gli orologi in vendita su Montres Outlet sono proposti con 2 anni di garanzia del produttore, ma tale garanzia non copre l'impermeabilità: copre i guasti del movimento. Da qui l'importanza di rispettare l'uso previsto dall'indice e di avvitare sempre a fondo, o riportare in posizione, la corona.
Per tutto ciò che riguarda la condensa sotto il vetro (primo segnale visibile di un'impermeabilità difettosa), il nostro articolo pilastro sull'appannamento e la condensa le spiega come distinguere una normale condensa da una reale infiltrazione.
Prima di qualsiasi contatto con l'acqua: il riepilogo Do/Don't dell'orologiaio
Da fare prima dell'acqua
- Verificare che la corona sia ben rientrata e avvitata (se corona a vite) prima di qualsiasi contatto con l'acqua.
- Confermare che l'indice ATM del suo orologio corrisponda all'uso previsto (tabella sopra).
- Far testare l'impermeabilità da un orologiaio se l'orologio ha più di 2 anni senza revisione.
- Sciacquare l'orologio con acqua dolce dopo ogni bagno in mare o in piscina clorata.
- Lasciare asciugare l'orologio all'aria aperta prima di rimettere il cinturino in pelle o tessuto.
- Verificare l'assenza di crepe o graffi profondi sul vetro prima di immergersi (possibile punto d'ingresso dell'acqua).
- Togliere l'orologio prima di applicare la crema solare (gli agenti chimici degradano le guarnizioni).
Da evitare assolutamente
- Regolare la data o l'ora sott'acqua o poco prima di entrare in acqua (la corona estratta annulla ogni impermeabilità).
- Sostituire la batteria di un orologio al quarzo e reimmergerlo in acqua senza un test di impermeabilità preliminare.
- Indossare un orologio da 3 ATM o 5 ATM in piscina, anche "solo per qualche minuto".
- Fidarsi dell'indice in metri come profondità di immersione consentita.
- Ignorare l'appannamento sotto il vetro: è un segno di infiltrazione, l'orologio va aperto immediatamente.
- Esporre un orologio ad acqua calda della vasca o della jacuzzi con un indice inferiore a 10 ATM (il calore dilata le guarnizioni e il ritorno al freddo crea uno shock termico). Sauna e hammam, invece, sono esclusi qualunque sia l'indice.
- Indossare lo stesso orologio per immersioni e sci nautico senza verificare l'indice e la corona: una caduta a piena velocità è soprattutto uno shock meccanico per l'orologio, e una corona avvitata male basta a farlo allagare.
Queste regole valgono per tutti gli orologi, indipendentemente dal prezzo. Ho visto orologi da diverse migliaia di euro allagarsi con una corona aperta, e orologi di fascia d'ingresso sopravvivere 10 anni in piscina perché il proprietario applicava d'istinto questi riflessi.
Per consigli di manutenzione più generali, la nostra rubrica consigli di manutenzione raccoglie tutte le nostre guide pratiche sulla durata di vita e la manutenzione degli orologi.
Il suo indice, il suo uso: le guide pratiche per approfondire
Le basi fisiche e le tabelle di conversione ora sono chiare. Ma la vera domanda resta spesso pratica: "con il mio orologio 5 ATM posso lavare i piatti?" oppure "il mio 10 ATM reggerà durante una sessione di surf?".
Queste domande meritano risposte precise, caso per caso. È questo lo scopo dei nostri articoli collegati:
Scopra l'uso esatto del suo indice
In base al suo indice, le nostre guide dettagliate le spiegano cosa può realmente fare, con esempi d'uso testati e consigli su marche accessibili.
Se cerca un orologio con l'indice adatto al suo uso, le nostre guide all'acquisto per profilo la indirizzano direttamente verso i modelli disponibili da Montres Outlet:
- Guida completa agli orologi impermeabili da donna: selezione per indice ATM e per stile.
- Guida completa agli orologi impermeabili da uomo: dal 5 ATM urbano al 20 ATM immersione ricreativa.
- Orologi impermeabili 200 m per l'immersione: la nostra selezione certificata ISO 6425 o compatibile con l'immersione ricreativa.
Tutti i nostri orologi beneficiano della spedizione gratuita in Francia metropolitana secondo le nostre condizioni (consegna in 3-5 giorni), con reso possibile entro 14 giorni e 2 anni di garanzia del produttore. Per qualsiasi consiglio personalizzato sull'impermeabilità di un modello, il nostro team è raggiungibile tramite la pagina contatti. Le recensioni dei clienti sono consultabili su Temovio.
FAQ: le sue domande sugli indici ATM, bar e metri
La nostra selezione Montres Outlet
Per aiutarla a passare dal consiglio all'acquisto, ecco 1 orologi che mettiamo particolarmente in evidenza su questo argomento, tutti disponibili a magazzino da Montres Outlet e adatti ai profili descritti in questo articolo.
Che cosa significa 5 ATM sul mio orologio?
5 ATM significa che il suo orologio è stato testato in laboratorio a una pressione equivalente a 5 atmosfere, cioè 5 bar, ovvero circa 50 metri di colonna d'acqua statica. Non si tratta di una profondità di immersione consentita. In uso reale, un orologio 5 ATM resiste alla doccia occasionale e alle attività della vita quotidiana che comportano acqua (lavare i piatti con poca acqua, pioggia, schizzi). Non è progettato per la piscina regolare, il bagno prolungato o il mare. Per capire tutto sugli usi concreti di un 5 ATM, consulti la nostra guida dedicata.
5 ATM, a quanti bar corrispondono?
5 ATM corrispondono esattamente a 5 bar nell'uso orologiero. La differenza fisica tra 1 ATM (101.325 pascal) e 1 bar (100.000 pascal) è di circa 1,3%, un valore del tutto trascurabile nel contesto dei test di impermeabilità. Le due unità sono utilizzate indifferentemente dai produttori. Può quindi considerare che 5 ATM = 5 bar = 50 metri di pressione statica in laboratorio. Per convertire rapidamente: moltiplichi l'indice ATM per 10 per ottenere l'equivalente in metri di pressione statica. 5 ATM × 10 = 50 metri (valore di test, non di immersione).
10 ATM in metri, quanto corrisponde esattamente?
10 ATM corrispondono a 10 bar e a 100 metri di pressione statica in laboratorio. È l'indice più diffuso per gli orologi sportivi polivalenti (piscina, mare, snorkeling). La formula è semplice: 1 ATM = 10 metri di pressione statica. Quindi 10 ATM × 10 = 100 metri. Attenzione: questi 100 metri sono un valore di test, non una profondità di immersione reale. In pratica, un orologio 10 ATM è adatto alla piscina, al bagno in mare e allo snorkeling leggero, ma non all'immersione con bombole. Scopra tutti gli usi concreti nel nostro articolo completo sul 10 ATM.
Perché il mio indice 50 m non significa 50 metri di immersione?
L'indicazione «50 m» sul suo orologio è una pressione di test statica, non una profondità di immersione consentita. Il test viene eseguito in laboratorio: l'orologio è fermo, la pressione viene applicata lentamente, le condizioni sono perfettamente controllate. Contrariamente a un'idea diffusa, i movimenti del braccio o l'ingresso in acqua aggiungono quasi nulla: la pressione dinamica vale ½ρv², circa 0,5 bar a 10 m/s, ben al di sotto delle pressioni di test. Ciò che fa entrare l'acqua è una corona tirata o avvitata male, guarnizioni invecchiate (cloro, sale, crema solare, sapone, cicli termici), uno shock termico, un vetro incrinato o un fondello riaperto senza un nuovo test. Per l'immersione con bombole, anche a 10 metri, serve un orologio 20 ATM con la dicitura Diver's (ISO 6425).
Come sapere se il mio orologio è ancora impermeabile dopo 5 anni?
Dopo 5 anni senza revisione, non può sapere se il suo orologio è ancora impermeabile senza farlo testare. Le guarnizioni in gomma o in fluoroelastomero si degradano per effetto dell'ossidazione, dei cicli termici e degli agenti chimici (cloro, crema solare, sale). Un orologio 10 ATM può perdere parte della sua impermeabilità dopo alcuni anni di uso intensivo senza manutenzione. L'unico modo affidabile per saperlo è un test ad aria compressa presso un orologiaio, che richiede 10-20 minuti. Consiglio questo test ogni 2 anni per gli orologi esposti regolarmente all'acqua, e sistematicamente prima di vacanze acquatiche. In caso di dubbi, contatti il nostro servizio assistenza.
Qual è la differenza tra «water resistant» e un indice ATM?
«Water Resistant» senza cifre è la dicitura più elementare: indica una resistenza minima agli schizzi accidentali, senza garanzia numerica di pressione. Non equivale nemmeno a 3 ATM: è una protezione simbolica. Non appena una cifra accompagna la dicitura («Water Resistant 3 ATM», «WR 100 m»), il produttore si impegna su una pressione di test verificabile secondo i protocolli della norma ISO 22810. La sola dicitura «water resistant» senza cifre non deve indurla a esporre l'orologio ad altro che a una leggera pioggia accidentale. Gli orologi Daniel Wellington, ad esempio, riportano 3 ATM sui modelli più comuni, il che costituisce già una garanzia numerica minima.
Cosa significano ISO 22810 e ISO 6425?
ISO 22810 è la norma internazionale che disciplina gli orologi resistenti all'acqua per uso quotidiano non professionale. Definisce i protocolli di test per gli indici da 3 ATM a 200 m (water resistant). ISO 6425 è la norma specifica per gli orologi da immersione. Impone test molto più severi: resistenza al 125% dell'indice indicato, resistenza agli urti meccanici, ai campi magnetici, allo shock termico, leggibilità al buio e lunetta unidirezionale obbligatoria. Un orologio certificato ISO 6425 riporta la dicitura «Diver's Watch» o «Diver's». Senza questa dicitura, anche un orologio «200 m» non è certificato per l'immersione reale. È una distinzione fondamentale per ogni subacqueo.
3 ATM, 5 ATM, 10 ATM: qual è il vero uso di ciascuno?
3 ATM (30 m): resistenza agli schizzi e alla pioggia. Lavaggio delle mani tollerato con cautela. No alla doccia, no alla piscina. È lo standard degli orologi di moda come alcuni Daniel Wellington. 5 ATM (50 m): doccia occasionale tollerata, bagni molto brevi in acque calme al limite, ma non la piscina regolare né il mare. È il territorio degli orologi urbani polivalenti come alcuni Hugo Boss o Fossil. 10 ATM (100 m): piscina, mare, snorkeling leggero, sport nautici di superficie. È la vera soglia dell'orologio sportivo acquatico, rappresentata dai Seiko 5 Sports e dai Citizen Promaster di fascia d'ingresso. Per le immersioni occorrono almeno 20 ATM con certificazione ISO 6425.
L'indice inciso resta valido a vita o diminuisce nel tempo?
L'indice inciso è valido al momento della fabbricazione. Non resta valido a vita. Le guarnizioni di tenuta sono parti soggette a usura, esposte all'ossidazione, ai cicli termici e agli agenti chimici. A seconda dell'intensità d'uso e delle condizioni di esposizione, la tenuta effettiva può degradarsi in modo significativo nell'arco di 2-5 anni. Per questo consiglio sistematicamente un test di impermeabilità ogni 2 anni per gli orologi esposti all'acqua. Dopo la sostituzione della batteria (per un orologio al quarzo) o dopo l'apertura del fondello per qualsiasi intervento, la tenuta deve essere ritestata prima di ogni esposizione all'acqua. L'indice inciso descrive l'orologio nuovo, non l'orologio dopo 5 anni di uso senza manutenzione.
Questa guida fa parte della nostra guida completa sull'impermeabilità degli orologi (ATM/bar/metri + infografica) che raccoglie tutte le norme e gli usi.
Quale impermeabilità minima per il mare in vacanza?
Per una vacanza al mare con bagni regolari, il minimo che consiglio è 10 ATM. A questo livello si può nuotare, tuffarsi dal bordo, praticare snorkeling leggero ed esporsi alle onde senza rischi in condizioni normali. Verifichi comunque che le guarnizioni siano in buono stato: se l'orologio ha più di 2 anni o è stato aperto (sostituzione della batteria, revisione), lo faccia testare presso un orologiaio prima di partire. Lo risciacqui con acqua dolce dopo ogni bagno in mare e tenga la corona avvitata, o spinta a fondo, prima di entrare in acqua.
Informazioni sull'autore

Diplomato alla École d'Horlogerie de Morteau: 25 anni in atelier: Restauratore indipendente
Pierre Laurent ha passato venticinque anni con le mani nei movimenti. Formatosi alla École d'Horlogerie de Morteau negli anni 1990, ha lavorato per case svizzere e francesi prima di aprire il proprio atelier a Lione, dove oggi restaura pezzi vintage rari.
Da leggere anche







