Regolare l'ora e la data del proprio orologio senza rompere nulla: la corona, la data, il digitale
Regolare un orologio sembra il gesto più semplice del mondo: si tira la corona, si gira, si spinge. Eppure è proprio in quel momento che si verificano la maggior parte dei piccoli danni che vedono gli orologiai: un dente della ruota della data strappato in piena notte, una corona avvitata richiusa male che lascia entrare l'acqua, una data che cambia a mezzogiorno da mesi senza che nessuno capisca perché. Questa guida spiega come regolare un orologio con lancette, come regolare la data senza rompere nulla, come maneggiare una corona avvitata e come regolare un orologio digitale a quattro pulsanti.
La corona dell'orologio: tre posizioni, tre funzioni
La corona dell'orologio, quel piccolo pulsante zigrinato sul fianco della cassa, non è solo una rotella. Si tira a scatti, e ogni scatto attiva un meccanismo diverso. Sulla stragrande maggioranza degli orologi con lancette e data si trovano tre posizioni. Posizione 0, corona spinta: è la posizione di uso; su un orologio automatico che lo consente, ruotare la corona in questo scatto carica a mano la molla. Posizione 1, primo scatto: la correzione rapida della data; a seconda degli orologi, la data scorre in un senso di rotazione e il giorno della settimana nell'altro. Posizione 2, secondo scatto: la regolazione dell'ora; le lancette girano con la corona.
Su un orologio senza data c'è un solo scatto tirato, che serve a mettere l'orologio all'ora. Se la corona non si tira affatto, non forzi: probabilmente è avvitata, e ne parliamo più avanti. E se uno scatto sembra «molle» o la corona torna indietro da sola, è il segno di un albero di carica usurato, che un orologiaio sostituisce in pochi minuti; continuare a manovrarla così finisce per romperla dentro la cassa.
| Posizione della corona | Orologio tre lancette con data | Orologio senza data | Orologio automatico |
|---|---|---|---|
| 0: spinta (o avvitata) | Posizione di uso | Posizione di uso | Carica manuale, se il calibro lo consente |
| 1: primo scatto | Correzione rapida della data (e del giorno) | Regolazione dell'ora | Correzione rapida della data |
| 2: secondo scatto | Regolazione dell'ora | (non esiste) | Regolazione dell'ora, lancetta dei secondi spesso fermata |
Un trucco da orologiaio: finire nel senso delle lancette
Gli ingranaggi che muovono le lancette hanno un leggero gioco. Se regola l'ora andando indietro, la lancetta dei minuti può spostarsi di una frazione di minuto appena il movimento riparte. Vada sempre un po' oltre l'ora desiderata, poi torni avanti: il gioco viene recuperato e la lancetta cade esattamente sull'indice. Per una precisione al secondo, sulla maggior parte degli orologi al quarzo e su molti automatici, la lancetta dei secondi si ferma quando la corona è tirata allo scatto dell'ora: tiri quando passa sulle 12, regoli i minuti e rispinga la corona in corrispondenza del segnale orario di un riferimento.
Regolare la data: la fascia proibita dalle 21 alle 3
C'est la règle la plus importante de ce guide. Le changement de date n'est pas instantané : sur une montre mécanique comme sur beaucoup de montres à quartz à date, une roue commence à pousser le disque de date plusieurs heures avant minuit, et ne le relâche que plusieurs heures après. Pendant cette période, environ de 21 h à 3 h selon le calibre (la notice donne la plage exacte), il meccanismo della data è ingranato. Se forzate la correzione rapida in quel momento, i due meccanismi si incontrano, e a cedere è un dente. L'orologio spesso continua a indicare l'ora, ma la data non cambia più, oppure cambia in modo errato.
Il problema riguarda molti orologi: nel nostro stock, sette orologi su dieci hanno un finestrino della data (1.652 su 2.331 le cui schede specificano questa funzione), e la stragrande maggioranza sono orologi al quarzo. Il riflesso quindi non vale solo per gli automatici, di cui spieghiamo il funzionamento nel video Comment marche une montre automatique.
Dove si trovano le lancette prima di correggere la data?
Il metodo del giorno prima, sicuro su tutti gli orologi
Questo metodo funziona su qualsiasi orologio a lancette con data, anche quando non sapete in che punto si trova il meccanismo. Ha inoltre un secondo vantaggio: risolve anche il problema della mattina e della sera.
- Portate le lancette alle 6:30 (corona al secondo scatto). A quell'ora il meccanismo della data è necessariamente libero.
- Regolate la data al giorno prima (corona al primo scatto): se siamo il 15, impostate il 14.
- Tornate al secondo scatto e avanzate le lancette, girando sempre in avanti, finché la data non passa al 15. Ora siete appena dopo mezzanotte.
- Continuate ad avanzare fino all'ora attuale, aggiungendo dodici ore se siamo nel pomeriggio, poi spingete (o riavvitate) la corona.
Perché la data cambia a mezzogiorno
È una delle domande che ricorrono più spesso: «il mio orologio cambia data a mezzogiorno». L'orologio non è guasto. È stato semplicemente impostato con dodici ore di differenza: crede che sia mezzanotte quando sono le dodici. Il rimedio è semplice: corona al secondo scatto, fate compiere alle lancette un giro completo del quadrante (dodici ore), e la data cambierà di nuovo di notte. Il metodo del giorno prima evita subito questa trappola.
Giorno e data: il disco bilingue
Sugli orologi che mostrano anche il giorno della settimana, il primo scatto fa spesso scorrere la data in un senso e il giorno nell'altro. Molti calibri hanno un disco dei giorni in due lingue, ad esempio inglese e spagnolo o francese: facendo scorrere il giorno, vedrete quindi passare ogni giorno due volte. Scegliete la lingua una volta per tutte; il disco alternerà poi sempre la stessa. Se il vostro orologio mostra un giorno in una lingua inattesa, non è un difetto, ma semplicemente il secondo set di giorni.
La corona a vite: svitare, regolare, riavvitare a fondo
Sugli orologi subacquei e su molti orologi sportivi, la corona avvitata è un elemento di tenuta: comprime una guarnizione contro un tubo filettato. Per regolarla, bisogna quindi prima liberarla. Ruoti la corona verso di sé (in senso antiorario) finché non «scatta» leggermente verso l'esterno per effetto della sua molla: si trova allora in posizione 0, e può estrarla agli scatti consueti.
Per richiuderla, è l'unica fase davvero delicata. Prema la corona contro la cassa, poi ruoti in senso orario mantenendo questa pressione: sentirà il filetto far presa. Avviti fino al contatto, a mano, senza forzare come su un dado. Una corona che «gira a vuoto» senza far presa, o che si avvita di traverso, non va mai forzata: è il filetto del tubo a rovinarsi, e la riparazione richiede lo smontaggio della cassa.
Una corona non riavvitata a fondo non è più affatto impermeabile, qualunque sia l'indice inciso sul fondo. Il nostro video l'impermeabilità, una pressione e non una profondità lo mostra: una corona estratta o svitata di un quarto di giro, e l'impermeabilità scende a zero. E poiché la garanzia non copre mai i problemi di impermeabilità, questo gesto è di sua esclusiva responsabilità. La guida 5 ATM: doccia, piscina, balneazione illustra cosa permette davvero ciascun indice.
I gesti giusti
- Tirare la corona scatto per scatto, sentendo ogni posizione.
- Correggere la data solo quando le lancette sono tra le 3:00 e le 21:00 circa.
- Terminare la regolazione dell'ora avanzando, per recuperare il gioco degli ingranaggi.
- Svitare una corona avvitata prima di estrarla, riavvitarla a fondo prima dell'acqua.
- Controllare la corona con la punta delle dita prima di ogni doccia o bagno.
Da evitare assolutamente
- Correggere la data in piena notte, o senza sapere se l'orologio mostra la mattina o la sera.
- Estrarre con forza una corona che non esce: probabilmente è avvitata.
- Riavvitare una corona di traverso o con la pinza.
- Toccare la corona o i pulsanti sott'acqua.
- Lasciare la corona estratta mentre si indossa l'orologio.
Il cambio d'ora: quando e come
Due volte l'anno, l'ultima domenica di marzo e l'ultima domenica di ottobre, bisogna anticipare o posticipare il proprio orologio di un'ora. Il rischio è la tentazione di farlo nel cuore della notte, proprio al momento del cambio: le lancette si trovano allora nel pieno della fascia dalle 21:00 alle 3:00. Lo faccia la mattina. In inverno, spostare indietro di un'ora alle 10:00 del mattino è senza rischi, anche su un orologio con data. Se preferisce non far retrocedere mai le lancette di un movimento meccanico, le faccia avanzare di undici ore: il risultato è lo stesso, ma farà scorrere la data, da correggere poi con il metodo del giorno prima.
Il cronografo le cui lancette non tornano più a zero
Su un cronografo al quarzo, può capitare che dopo un urto o un cambio di batteria, la lancetta dei secondi del cronografo o quella di un contatore non torni più esattamente sullo zero quando si riporta il cronografo a zero. Non si tratta di un guasto: il movimento ha semplicemente perso il suo punto di riferimento. Su numerosi calibri, la correzione si fa con la corona estratta allo scatto dell'ora: un pulsante fa avanzare la lancetta passo passo fino allo zero, e una pressione prolungata, a volte su entrambi i pulsanti insieme, permette di passare da una lancetta all'altra. La sequenza esatta dipende dal calibro ed è indicata nelle istruzioni dello stesso. I cronografi rappresentano circa un orologio su otto del nostro stock (465 riferimenti), il che ne fa una delle regolazioni più richieste dopo la data. La nostra selezione di cronografi da uomo raggruppa questi modelli.
Come regolare un orologio digitale, con 3 o 4 pulsanti
Gli orologi digitali non hanno corona, ma la loro logica è quasi sempre la stessa, qualunque sia il marchio: un pulsante per entrare nella regolazione, un pulsante per passare da un campo all'altro, un pulsante per modificare il valore. Ciò che cambia da un modello all'altro è l'assegnazione dei pulsanti. La soluzione più sicura è leggere il numero del modulo inciso sul retro dell'orologio (un numero di tre o quattro cifre): è questo, e non il nome del modello, a corrispondere al manuale.
| Tipo di orologio digitale | Entrare nella regolazione | Cambiare campo | Modificare il valore |
|---|---|---|---|
| Tre pulsanti, stile retrò (modulo 593: F-91W, A158W) | Premere tre volte il pulsante di modalità (in basso a sinistra): i secondi lampeggiano | Pulsante della luce (in alto a sinistra) | Pulsante in basso a destra; sui secondi, li azzera |
| Quattro pulsanti, orologi sport e G-Shock | Pressione prolungata sul pulsante di regolazione (in alto a sinistra) fino al lampeggio | Pulsante di modalità (in basso a sinistra) | Pulsanti di destra: uno per aumentare, uno per diminuire |
| Analogico-digitale (due visualizzazioni) | Corona per le lancette; pulsanti per il display | Pulsante di modalità | Pulsanti di destra, come su un digitale |
Sui modelli a tre pulsanti, premere brevemente il pulsante in basso a destra in visualizzazione normale fa spesso passare dal formato 12 ore a quello 24 ore. Sui modelli a quattro pulsanti che mostrano un codice città, è in questo stesso menu che si regola l'ora legale: basta attivarla o disattivarla al cambio d'ora, senza toccare i minuti. Per regolare un vecchio orologio digitale il cui display resta bloccato, inizi dalla batteria: un display pallido o segmenti che scompaiono indicano una batteria esaurita, come spieghiamo nella nostra guida sul cambio della batteria. E per scegliere un modello digitale o retrò, la nostra guida agli orologi Casio confronta le gamme.
I nostri dati mostrano del resto perché questa guida parte dalla corona: sugli orologi in stock la cui scheda precisa il tipo di visualizzazione, il 98 % ha le lancette, mentre i digitali (54 riferimenti) e gli analogico-digitali (16) restano l'eccezione.
Una corona che non si riavvita più, una data bloccata?
Il nostro modulo di assistenza post-vendita indirizza la sua richiesta in poche domande: corona, asta del rotore, data o movimento.
Regolare un orologio significa soprattutto rispettare un ordine: la corona liberata, l'ora regolata andando avanti, la data corretta fuori dalla fascia tra le 21 e le 3, poi la corona rispinta o riavvitata a fondo. E se esita ancora tra un orologio automatico e un orologio al quarzo per l'uso quotidiano, la nostra guida automatico o quarzo ne illustra le differenze.
Domande frequenti
Perché non bisogna regolare la data tra le 21 e le 3?
In questo periodo, più o meno, il meccanismo che fa avanzare il disco della data è già ingranato. Forzare la correzione rapida in quel momento può rompere un dente della ruota della data. L'intervallo esatto dipende dal calibro e figura nel suo manuale.
Il mio orologio cambia data a mezzogiorno, è guasto?
No. È stato regolato con dodici ore di scarto. Tiri la corona fino allo scatto dell'ora e faccia compiere alle lancette un giro completo del quadrante: la data cambierà di nuovo a mezzanotte.
La mia corona non si tira, cosa fare?
Molto probabilmente è avvitata. La ruoti verso di sé, in senso antiorario, finché non si sblocca, poi la tiri. Non dimentichi di riavvitarla a fondo, spingendola mentre ruota, prima di qualsiasi contatto con l'acqua.
Come regolare un orologio digitale a quattro pulsanti?
Tenga premuto il pulsante in alto a sinistra finché il display non lampeggia, passi da un campo all'altro con il pulsante in basso a sinistra, e modifichi il valore con i pulsanti di destra. Il numero di modulo inciso sul retro permette di trovare il manuale esatto.
Cosa fare se la data non cambia più affatto?
Verifichi innanzitutto che non cambi a mezzogiorno. Se non cambia né a mezzogiorno né a mezzanotte, oppure se resta tra due cifre, un dente del meccanismo della data potrebbe essere danneggiato: non forzi più la correzione e affidi l'orologio a un orologiaio, oppure passi dal nostro modulo di assistenza clienti per un orologio acquistato da Montres Outlet.
Informazioni sull'autore

Diplomato alla École d'Horlogerie de Morteau: 25 anni in atelier: Restauratore indipendente
Pierre Laurent ha passato venticinque anni con le mani nei movimenti. Formatosi alla École d'Horlogerie de Morteau negli anni 1990, ha lavorato per case svizzere e francesi prima di aprire il proprio atelier a Lione, dove oggi restaura pezzi vintage rari.
Da leggere anche







