Anatomia di un orologio: il nome di ogni componente, e cosa rivela del suo orologio
La portate ogni giorno, la guardate decine di volte, eppure sapete come si chiama ogni parte di un orologio? Quadrante, corona, lunetta, anse, fondello, rubini: queste parole ricorrono su tutte le schede prodotto, e ciascuna nasconde un'informazione utile. Una lunetta che gira in un solo senso, un vetro zaffiro, tre lettere incise sul fondello: ogni componente racconta cosa sa fare l'orologio, e cosa non sa fare. Questa guida passa in rassegna i componenti di un orologio uno per uno, con ciò che rivelano davvero e ciò che si osserva sui 3.923 orologi del nostro stock.
I componenti di un orologio a colpo d'occhio
Prima di entrare nel dettaglio, fissiamo il vocabolario orologiaio di base: i componenti di un orologio si suddividono in tre insiemi. Un orologio si legge dall'esterno verso l'interno. La cassa è l'involucro: porta la lunetta, la corona, le anse e il fondello. Sotto il vetro, il quadrante e le sue lancette indicano l'ora. E nascosto all'interno, il movimento (il motore dell'orologio, chiamato anche calibro) fa girare il tutto. La tabella seguente riprende i componenti di un orologio che si ritrovano su quasi tutti i modelli, con ciò che ciascuno vi insegna.
| Componente | Dove trovarlo | A cosa serve | Cosa vi rivela |
|---|---|---|---|
| Quadrante | Sotto il vetro | Mostrare l'ora | La sua finitura (soleil, madreperla, scheletrato) dà lo stile; le sue iscrizioni indicano talvolta l'impermeabilità e l'origine |
| Indici | Sul perimetro del quadrante | Individuare le ore | Luminescenti o no: leggibili al buio, o no |
| Lancette | Al centro del quadrante | Ore, minuti, secondi | Una trotteuse che scorre con fluidità tradisce un movimento meccanico |
| Finestrella della data | Più spesso alle 3 | Mostrare il giorno del mese | Impone una regola di regolazione (vedi sotto) |
| Vetro | Sopra il quadrante | Proteggere il quadrante | Minerale, zaffiro o acrilico: la sua resistenza ai graffi |
| Lunetta | Attorno al vetro | Incorniciare, talvolta misurare un tempo | Fissa, girevole, unidirezionale: l'uso previsto |
| Corona | Sul fianco, alle 3 | Regolare ora e data, caricare | Avvitata o no: una parte dell'impermeabilità |
| Anse | Ai quattro angoli della cassa | Trattenere il cinturino | La loro distanza determina la larghezza del cinturino e la tenuta al polso |
| Fondello | Sul retro | Chiudere la cassa | L'impermeabilità reale, il materiale, l'origine del movimento |
| Movimento | All'interno | Far avanzare le lancette | Quarzo, automatico: batteria o polso |
| Rubini | Nel movimento meccanico | Fungere da supporti | Un movimento concepito per durare, non una decorazione |
| Cinturino e chiusura | Su entrambi i lati | Tenere l'orologio al polso | Fibbia ad ardiglione o deployante: comfort e sicurezza |
Il quadrante: il volto dell'orologio
Il quadrante dell'orologio è la piastra che porta i riferimenti dell'ora: il quadrante mostra le ore, i minuti e talvolta la data. È la parte che si guarda, e quella che incide di più sullo stile: un quadrante soleillé riflette la luce a raggiera dal centro, un quadrante madreperlato cambia tonalità a seconda dell'angolo, un quadrante scheletrato lascia vedere il movimento attraverso delle aperture (la nostra guida sull'orologio scheletrato ne descrive le varianti). Molte ricerche riguardano un orologio con quadrante di un certo colore o di una certa forma; nel nostro stock, il 91 % dei quadranti è rotondo, mentre le forme rettangolari, quadrate o a tonneau si dividono il resto. Rotondi o quadrati, tutti i quadranti mostrano la stessa cosa; è la loro finitura a cambiarne l'aspetto.
Il quadrante parla anche attraverso le sue iscrizioni. In basso, sotto il centro, si legge spesso l'impermeabilità («Water Resistant 50 m», «WR 100») oppure l'origine («Swiss Made»). Queste indicazioni sono utili, ma restano un promemoria: per l'impermeabilità fa fede il fondello, come spieghiamo più avanti.
Indici e lancette
Gli indici sono i riferimenti delle ore: ogni indice indica un'ora, e la loro forma dà il tono al quadrante. Sui nostri orologi predominano nettamente gli indici a bastoncino: il 56 % dei quadranti con dati, contro circa il 14 % che combina bastoncini e numeri, l'8 % di numeri romani e il 6 % di numeri arabi. Quando indici e lancette sono rivestiti di una sostanza luminescente (la più nota si chiama Superluminova), l'orologio si legge al buio: questa sostanza accumula la luce del giorno e la restituisce per diverse ore, senza alcuna radioattività.
Le lancette indicano il tempo che passa e sono tre sulla maggior parte dei modelli: la lancetta delle ore, la più corta; quella dei minuti; e la lancetta dei secondi, la lancetta sottile dei secondi. Ogni lancetta indica un'unità; la lancetta dei secondi mostra in più la natura del movimento. Osservatela: dice molto. Su un orologio al quarzo scatta una volta al secondo. Su un orologio automatico avanza di sei-otto piccoli passi al secondo, così rapidamente da sembrare scivolare. Il nostro video Come funziona un orologio automatico mostra la differenza per immagini.
Il datario
Il datario è la piccola finestra che mostra la data, più spesso alle 3. Nel nostro stock, il 71 % degli orologi con dati ne ha uno. Impone una regola che pochi conoscono: su un orologio automatico, e su molti orologi al quarzo analogici, non si corregge la data tra le 21 e le 3 del mattino, perché il meccanismo è proprio in fase di avanzamento. Forzare in quel momento può danneggiare i denti del disco della data. L'ordine corretto: si regola prima l'ora al di fuori di questa fascia, poi la data.
Il vetro: minerale, zaffiro o acrilico
Il vetro dell'orologio protegge il quadrante ed è lui a sopportare urti e sfregamenti di ogni giorno. Ne esistono tre grandi famiglie, che si distinguono soprattutto per durezza.
| Vetro | Resistenza ai graffi | Cosa sapere | Quota nel nostro stock |
|---|---|---|---|
| Minerale | Buona | Vetro temprato, lo standard; si graffia al contatto con oggetti duri, può essere sostituito | 93 % |
| Zaffiro | Molto elevata (9 sulla scala di Mohs, con il diamante a 10) | Praticamente infrangibile ai graffi, ma più fragile sotto un urto violento | 5 % |
| Minerale rinforzato | Buona o molto buona | Vetro minerale trattato, presentato con un nome commerciale da alcuni produttori giapponesi | 1 % |
| Acrilico | Bassa | Leggero, si graffia facilmente ma si lucida con facilità | 0,5 % |
Un verre di orologio invecchia rapidamente: un graffio sottile su un minerale, quasi nulla su uno zaffiro. La cifra spesso sorprende: sugli orologi del nostro stock, il vetro zaffiro rappresenta solo circa un orologio su venti. Non è quindi un dettaglio: quando una scheda annuncia un vetro zaffiro, è un vero argomento di durabilità. E se il suo vetro minerale è graffiato, la nostra guida al lucidatura per tipo di vetro e di metallo spiega cosa si può recuperare e cosa no.
La lunetta: da semplice anello a strumento di misurazione
La lunetta dell'orologio è l'anello che circonda il vetro. A seconda della sua forma, una lunetta indica un tempo trascorso, una velocità o un secondo fuso orario, oppure si limita a incorniciare il quadrante. Sulla grande maggioranza degli orologi è semplicemente decorativa: nel nostro stock, il 97 % delle lunette indicate sono fisse. Ma alcune lunette sono veri strumenti, e la loro forma indica l'uso previsto.
- Lunetta girevole unidirezionale (a cricchetto): graduata da 0 a 60, gira solo in senso antiorario. È la lunetta degli orologi subacquei. Perché un solo senso? Se viene urtata per errore sott'acqua, può solo indicare un tempo di immersione più lungo di quello reale, mai più corto: l'errore va sempre nel senso della sicurezza.
- Lunetta girevole bidirezionale: gira in entrambi i sensi, per contare un tempo o seguire un secondo fuso orario.
- Lunetta tachimetrica: graduata con una scala di velocità, accompagna un cronografo per calcolare una velocità media su una distanza nota (il tachimetro).
- Lunetta zigrinata: rigata da sottili scanalature. In origine, queste zigrinature servivano ad avvitare la lunetta sulla cassa; sono poi diventate un motivo decorativo che cattura la luce.
Una lunetta unidirezionale da sola non fa un orologio subacqueo. La dicitura «Diver's», un'impermeabilità di almeno 20 ATM e una corona avvitata vanno insieme; la nostra guida sugli indici di impermeabilità ATM, bar e metri dettaglia ciò che ciascuno garantisce.
La corona: il pulsante che comanda tutto
La corona dell'orologio è il piccolo pulsante zigrinato, generalmente alle 3. A cosa serve la corona di un orologio? La corona di un orologio lo comanda: la posizione della corona indica ciò che si sta regolando, e la corona dell'orologio automatico serve inoltre a caricare la molla. È lei a comandare l'orologio, e funziona per posizioni, che si ottengono tirandola scatto dopo scatto:
- Posizione spinta: su un orologio meccanico, si gira per caricare la molla; su un orologio al quarzo, non fa nulla.
- Primo scatto: su un orologio con datario, si regola la data.
- Secondo scatto: si regola l'ora (su molti orologi, la lancetta dei secondi si ferma per consentire una messa all'ora al secondo).
Alcune corone sono avvitate, e una corona avvitata indica che l'orologio è stato pensato per l'acqua: bisogna prima svitarla prima di poterla tirare. Non è un vincolo inutile, è una parte dell'impermeabilità. Una corona riavvitata male, o lasciata tirata, e l'acqua trova la sua strada, qualunque sia l'indice inciso sul retro: è il gesto che rovina il maggior numero di orologi impermeabili, come mostra il nostro video sull'impermeabilità e gli ATM.
Un termine che crea molta confusione: il remontoir. In orologeria, è innanzitutto il meccanismo della corona che carica un orologio (si parla di «corona di carica»). Ma nel linguaggio comune, un remontoir indica anche la scatola motorizzata che fa girare un orologio automatico non indossato. I due non hanno nulla a che vedere; per la scatola, la nostra guida al remontoir per orologio automatico spiega quando è utile.
Le anse e l'interansa: due misure da non confondere
Le corna sono le quattro piccole zampe della cassa che tengono il cinturino; la forma delle corna mostra anche il carattere della cassa, sottili su un orologio elegante, larghe su un orologio sportivo. Tra due corna passa una barretta a molla (una «pompa» nel gergo orologiaio), a cui si aggancia il cinturino. Le corna di un orologio danno due misure molto diverse, ed è proprio qui che molti acquirenti sbagliano.
- L'interasse è la larghezza tra le due corna, da sinistra a destra: l'interasse indica la larghezza del cinturino da acquistare. Nel nostro stock, i valori più frequenti sono 22 mm (26% degli orologi con dati) e 20 mm (21%), poi 18 mm. Prima di acquistare un cinturino di ricambio, è questa cifra che occorre conoscere.
- La lunghezza corna a corna si misura dall'alto in basso, dall'estremità di una corna all'altra. È essa a decidere se l'orologio sta bene al polso: vista dall'alto, le corna non devono superare la parte piatta del polso. La nostra guida alle misure dell'orologio spiega come confrontarla con il Suo polso.
Il fondo cassa: la carta d'identità dell'orologio
Giri il Suo orologio: il fondo cassa è il punto più onesto di un orologio. Il fondo cassa mostra ciò che il quadrante tace, e si legge in pochi secondi. Chiude la cassa, protegge il movimento e riporta incisioni che spesso dicono più del quadrante. Vi si trovano in genere:
- L'impermeabilità («Water Resistant 5 ATM», «WR 10 ATM»). È questa indicazione a fare fede, non quella del quadrante. E ricordiamolo: 5 ATM non è una profondità di immersione, ma una pressione di prova (la nostra guida 5 ATM: doccia, piscina, balneazione illustra la vera scala degli usi).
- Il materiale della cassa («Stainless Steel» per l'acciaio inossidabile, materiale del 96% delle casse con dati nel nostro stock).
- L'origine: «Swiss Made», «Japan Movt»…
- Il riferimento del modello e un numero di serie, utili per qualsiasi richiesta al servizio assistenza.
Il fondo stesso indica come si apre l'orologio: a clip, a vite o avvitato. È un'informazione preziosa il giorno in cui bisogna cambiare la batteria, come illustriamo nella nostra guida per cambiare la batteria del proprio orologio. Alcuni orologi automatici hanno infine un fondo trasparente, in vetro o zaffiro, che lascia vedere il movimento e il rotore in azione.
Swiss Made, Japan Movt, WR: cosa dicono davvero queste diciture
Swiss Made non è una semplice formula: la dicitura Swiss Made corrisponde a un preciso capitolato. In Svizzera, un'ordinanza ne regola l'uso dal 1971, rivista nel 2017. Per poterla esporre, un orologio deve in particolare avere un movimento svizzero, essere assemblato e controllato in Svizzera, e almeno il 60% del suo costo di produzione deve essere realizzato lì. Nel nostro stock, l'8% degli orologi riporta questa dicitura.
Japan Movt significa che il movimento è giapponese: è un'indicazione sull'origine del motore, non sull'assemblaggio dell'orologio, che può avvenire altrove. Non è affatto un difetto: i movimenti giapponesi al quarzo e automatici equipaggiano gran parte degli orologi sul mercato e hanno la reputazione di essere affidabili. WR, infine, significa «Water Resistant», seguito da una pressione o da un valore equivalente in ATM.
Per leggere bene un orologio
- Leggere l'impermeabilità sul retro, sul fondello.
- Annotare l'interansa prima di acquistare un cinturino.
- Confrontare la lunghezza da corna a corna con la larghezza del polso.
- Individuare una corona avvitata e riavvitarla a fondo prima dell'acqua.
- Conservare il riferimento e il numero di serie per l'assistenza post-vendita.
Gli errori frequenti
- Prendere «50 m» per una profondità di immersione.
- Confondere interansa e lunghezza da corna a corna.
- Credere che un orologio con molti rubini sia per forza migliore.
- Regolare la data tra le 21 e le 3 del mattino.
- Scegliere una lunetta girevole per un uso che non ne ha bisogno.
Il movimento e i rubini: cosa si nasconde dentro
Il movimento dell'orologio è il suo motore, e ne esistono due grandi famiglie; il numero di calibro indica di quale modello di movimento si tratta, spesso inciso sulla platina. Il quarzo funziona con una batteria e un cristallo che vibra 32.768 volte al secondo; l'automatico si carica grazie ai movimenti del polso, che fanno girare un rotore. Il tipo di movimento indica subito se l'orologio funziona a batteria o grazie al suo polso. Nel nostro stock, il 96 % degli orologi è al quarzo e il 4 % automatico. La nostra guida automatico o quarzo confronta i due in dettaglio.
I rubini sono propri dei movimenti meccanici (un quarzo ne contiene pochi, o nessuno). Non sono pietre decorative: sono rubini sintetici, un corindone prodotto in laboratorio, che fanno da supporto agli assi delle ruote. La loro durezza riduce l'usura e gli attriti. Su un movimento meccanico a carica manuale semplice se ne contano tradizionalmente 17, mentre su un automatico 21 o più (24 o 26 a seconda del calibro): il numero dei rubini indica quindi innanzitutto il tipo di meccanismo. Più rubini non significa un orologio migliore: oltre i punti che ne hanno realmente bisogno, i rubini aggiunti non apportano nulla al funzionamento.
Cosa rivelano tre dettagli in 5 secondi
Il cinturino e la chiusura: ardiglione o deployante
Il cinturino dell'orologio si fissa alle anse, tra le corna, e si chiude in due modi principali. La fibbia ad ardiglione è quella di una cintura: una punta passa in un foro del cinturino. La chiusura deployante (o fermoir déployant) si apre in due o tre lamelle: l'orologio non cade all'apertura e la pelle non si piega sempre nello stesso punto, il che preserva il cinturino. Nel nostro stock, il 54 % degli orologi con dati disponibili ha una chiusura deployante e il 34 % una fibbia ad ardiglione; le chiusure a clip o di tipo gioiello completano il resto.
Su un bracciale in acciaio, la chiusura si regola togliendo o aggiungendo maglie, che sono tenute da piccoli perni (una maglia, del resto, mostra presto l'usura di un cinturino portato stretto, e un perno oppone a volte resistenza: serve il lavoro di un punzone per perni). Su una maglia milanese, la fibbia scorre e si regola al millimetro, come spiega la nostra guida sulla regolazione di un cinturino milanese. Ricordi soprattutto una cosa: una buona regolazione lascia un dito di gioco, né più né meno.
Conosce le componenti; resta da scegliere la misura giusta
Diametro, lunghezza corna a corna, spessore, larghezza del cinturino: la nostra guida trasforma queste misure in una scelta sicura per il suo polso.
Lo spessore, la componente che si dimentica
Lo spessore non figura tra le componenti di un orologio, ma è una misura della cassa che cambia tutto al momento di indossarlo. Nel nostro stock, il valore più frequente è 12 mm, e poco più della metà degli orologi con dati disponibili (54 %) misura 10 mm o meno. Sotto i 10 mm, un orologio scivola sotto il polsino della camicia; oltre i 12 mm, tende piuttosto ad agganciarsi. Un quarzo piatto può scendere verso i 6 mm, mentre un automatico con datario supera spesso i 10 mm: è il movimento a determinare lo spessore minimo.
Questa anatomia mostra una cosa: ogni componente ha un ruolo e un messaggio. Conoscere il nome di ogni parte di un orologio serve soprattutto a leggere una scheda prodotto senza errori: dove guardare l'impermeabilità, quale cifra annotare per un cinturino, quale componente tradisce il movimento. La prossima volta che girerà un orologio, il suo fondello le dirà già quasi tutto.
Domande frequenti
Quali sono le principali parti di un orologio?
La cassa (con la lunetta, la corona, le corna e il fondello), il quadrante con gli indici e le lancette, il vetro che lo protegge, il movimento all'interno e il cinturino con la sua chiusura. Su un orologio con datario si aggiunge la finestrella della data, più spesso alle 3.
A cosa serve la corona di un orologio?
Serve a regolare l'ora e la data, tirandola scatto dopo scatto, e a caricare la molla di un orologio meccanico in posizione di carica. Se è avvitata, va svitata prima di tirarla e riavvitata a fondo dopo: fa parte dell'impermeabilità.
Cosa significa l'interasse delle corna di un orologio?
È la larghezza tra le due corna, in millimetri, che corrisponde alla larghezza del cinturino (spesso 20 o 22 mm). Non va confuso con la lunghezza corna a corna, che si misura dall'alto verso il basso e determina se l'orologio sta bene sul suo polso.
A cosa servono i rubini in un orologio?
Sono rubini sintetici che fanno da supporto agli assi del movimento meccanico, per ridurre usura e attriti. Un movimento automatico comune ne conta una ventina. Più rubini non significano un orologio migliore: sono utili solo quelli che lavorano davvero.
Dove leggere la reale impermeabilità di un orologio?
Sul retro, sul fondello: è questa incisione a fare fede, non la scritta sul quadrante. E l'indicazione è una pressione di prova, non una profondità: 5 ATM vanno bene per la doccia occasionale, 10 ATM per il nuoto.
Informazioni sull'autore

Diplomato alla École d'Horlogerie de Morteau: 25 anni in atelier: Restauratore indipendente
Pierre Laurent ha passato venticinque anni con le mani nei movimenti. Formatosi alla École d'Horlogerie de Morteau negli anni 1990, ha lavorato per case svizzere e francesi prima di aprire il proprio atelier a Lione, dove oggi restaura pezzi vintage rari.
Da leggere anche







