Montres Outlet
Consejos y mantenimiento

Índices de estanqueidad del reloj: ATM, bar, metros (todo lo que debe saber)

27 min de lecturaActualizado el
Lo esencial de esta guía (vídeo en inglés) en 2:58 · ver la página del vídeo y su transcripción
Compartir

Un cliente me trajo un reloj Fossil hace algunos meses. La esfera estaba empañada, el movimiento inundado, y el reloj necesitaba una restauración completa. Cuando le pregunté qué había pasado, su respuesta fue directa: «Me lo llevé de vacaciones, hice buceo con botella, y ponía 5 ATM, así que pensaba que era apto.» Cinco ATM. Cincuenta metros teóricos en laboratorio. Usado a quince metros reales en el mar, con movimientos bruscos, un traje de neopreno que apretaba la correa, una corona aflojada sin darse cuenta. Resultado: infiltración total, movimiento que sustituir, coste de restauración cercano al valor del reloj. Esta confusión entre el índice grabado y una profundidad utilizable en buceo la encuentro al menos dos veces al mes en mi taller. El objetivo de este artículo es sencillo: darle las bases físicas y prácticas para que nunca más se equivoque sobre lo que significa un índice ATM, una cifra en bares o una indicación en metros grabada en el fondo de su reloj.

Diagnóstico en 5 segundos

Índice coherenteEl índice grabado corresponde a su uso real (lavarse las manos, ducha, baño...).→ Está bien equipado, compruebe simplemente las juntas cada 2 años.
Índice límiteEstá en el límite (5 ATM para piscina ocasional, 10 ATM para mar agitado).→ Haga comprobar la estanqueidad cada año antes de la temporada de verano.
Índice insuficienteLleva un 3 ATM en piscina o un 5 ATM en buceo.→ Deje de usarlo de inmediato, elija 10 ATM como mínimo para el baño y 20 ATM para el buceo.
Macro extrema del fondo de caja de un Seiko 5 Sports SRPD55K1 que muestra la grabación de estanqueidad 10 BAR 100M
El fondo de la caja de un reloj Seiko 5 Sports: aquí es donde se graba la indicación de estanqueidad (10 BAR / 100M en este ejemplo), a veces en caracteres muy pequeños.

ATM, bar, metros: qué significa realmente el índice grabado en mi reloj

Cuando da la vuelta a su reloj y lee «Water Resistant 10 ATM», «WR 100 m» o simplemente «30 bar» en el fondo de la caja, está leyendo una indicación de presión de prueba, no una autorización para bucear a esa profundidad. Es el primer malentendido que hay que disipar, y es fundamental.

Las tres unidades que encontrará en los relojes comerciales son siempre las mismas:

  • ATM: atmósfera técnica. Unidad de presión que corresponde a la presión atmosférica al nivel del mar, es decir, unos 101.325 pascales. Es la unidad más habitual en los relojes europeos y japoneses.
  • Bar: unidad del sistema internacional, muy próxima al ATM en los usos corrientes. 1 bar = 100.000 pascales. En la práctica relojera, 1 ATM = 1 bar, y ambos términos se usan indistintamente en las esferas y en los fondos de caja.
  • Metros (m): la conversión más intuitiva para el gran público. Se estima que una columna de agua de 10 metros de altura ejerce una presión de aproximadamente 1 bar (o 1 ATM) sobre una superficie. Así, 10 ATM = 10 bares = 100 metros teóricos de presión estática en laboratorio.

Ces trois unités expriment exactement la même réalité physique avec des représentations différentes. Le fabricant choisit librement celle qu'il grave. Une montre "Water Resistant 5 ATM", une montre "WR 5 bar" et une montre "étanche 50 m" ont subi le même test de résistance à la pression. Elles offrent le même niveau de protection réelle.

Ce qui change entre les marcas, c'est parfois la rigueur du protocole de test. Y es ahí donde intervienen las normas ISO, sobre las que volveremos en detalle en la sección dedicada. Retenga por ahora que el índice mostrado es un valor de prueba, no una profundidad de uso.

Para profundizar en los efectos visibles de una estanqueidad defectuosa, en particular el vaho bajo el cristal, nuestra guía completa sobre el vaho y la condensación de los relojes detalla la física de la infiltración de humedad.

La tabla de conversión exacta ATM ↔ bar ↔ metros

Tres relojes alineados sobre una mesa de madera para comparar los índices de estanqueidad 3 ATM, 5 ATM y 10 ATM
Tres índices de estanqueidad ilustrados con tres relojes: 3 ATM (a la izquierda, clásico de vestir), 5 ATM (centro, deportivo elegante), 10 ATM (a la derecha, buceo). Tres filosofías, tres usos reales distintos.

La conversión entre ATM, bar y metros es una de las más sencillas de la metrología relojera. No hay ningún factor de corrección complicado que memorizar para un uso cotidiano. Aquí tiene la tabla exacta:

Índice mostrado Presión de prueba (bar) Profundidad teórica Uso real recomendado
3 ATM / 3 bar / 30 m 3 bar 30 metros (laboratorio) Resistencia a salpicaduras, lluvia, lavado de manos rápido
5 ATM / 5 bar / 50 m 5 bar 50 metros (laboratorio) Ducha ocasional, natación en superficie muy breve y excepcional
10 ATM / 10 bar / 100 m 10 bar 100 metros (laboratorio) Piscina, mar, snorkel ligero, deportes náuticos de superficie
20 ATM / 20 bar / 200 m 20 bar 200 metros (laboratorio) Buceo recreativo (con certificación ISO 6425), deportes náuticos intensos
30 ATM / 30 bar / 300 m 30 bar 300 metros (laboratorio) Buceo técnico, buceo profesional ligero
50 ATM / 50 bar / 500 m 50 bar 500 metros (laboratorio) Buceo de saturación, uso profesional extremo

Algunas precisiones importantes sobre esta tabla:

  • Los valores de "profundidad teórica" son equivalentes de presión estática, probados en laboratorio a temperatura constante, en un reloj nuevo. Nunca representan una profundidad de buceo autorizada en condiciones reales.
  • La indicación "2,5 ATM" o "25 m" existe en algunos relojes de moda. Corresponde a una resistencia aún más básica que la de 3 ATM: solo salpicaduras ligeras, ni siquiera lluvia intensa.
  • Para la búsqueda "2 5 atm in bar" que veo con regularidad en el taller: 2,5 ATM = 2,5 bar = 25 metros teóricos. Protección mínima, equivalente a un reloj "water resistant" sin índice numérico elevado.

La conversión "10 ATM en metros" es una de las más buscadas: 10 ATM = 10 bar = 100 metros de presión estática en laboratorio. Pero a 100 metros reales en buceo con botella, este reloj no resistirá. La razón se explica en detalle en la sección sobre el mito de la profundidad.

Por qué estas unidades son diferentes (y engañosas para los usuarios)

¿Por qué los fabricantes no han elegido una única unidad universal? La respuesta es a la vez histórica y comercial.

El ATM (atmósfera) es la unidad física más antigua en relojería. Los laboratorios de pruebas suizos y franceses utilizaban esta referencia desde los años 1960, cuando la estanqueidad se convirtió en un criterio de marketing. El bar se impuso en paralelo con la generalización del sistema métrico internacional. Ambas unidades coexisten porque son numéricamente casi idénticas (1 ATM = 1,01325 bar, diferencia despreciable en relojería) y porque nadie consideró útil eliminar una de ellas.

La indicación en metros, por su parte, es claramente una decisión de marketing. «Water Resistant 100 m» resulta más elocuente para el consumidor que «10 ATM» o «10 bar». La cifra es más grande y la imagen mental es fuerte. Pero también es la indicación más peligrosa, porque crea una ilusión de profundidad practicable.

Cuando alguien lee «50 m» en su reloj, su cerebro traduce al instante: «puedo bucear hasta 50 metros». Es falso. Se trata de una presión equivalente a 50 metros de columna de agua estática, aplicada en laboratorio sobre un reloj nuevo, en condiciones perfectas. No es una profundidad de buceo real.

Esta confusión está tan extendida que la norma ISO 22810, que regula la estanqueidad de los relojes no destinados al buceo profesional, obliga desde 2010 a los fabricantes a no indicar «water resistant» sin mención de un índice numérico mínimo. Pero no obliga a cambiar la presentación en metros, que sigue estando legalmente permitida aunque induzca a error.

En resumen: la unidad no cambia la protección real. Pero sí cambia la forma en que usted interpreta esa protección. Por eso existe este artículo.

Tabla definitiva ATM ↔ bar ↔ m ↔ uso real

Índice Equivalencias Lavado de manos / Lluvia Ducha 🚿 Baño 🧖 Piscina 🏊 Mar / Playa 🌊 Esnórquel 🐚 Buceo 🤿
3 ATM
3 bar / 30 m
Water Resistant básico ✓ ⚠ (riesgo) ✕ ✕ ✕ ✕ ✕
5 ATM
5 bar / 50 m
Water Resistant 5 ATM ✓ ✓ (ocasional) ⚠ (riesgo) ✕ ✕ ✕ ✕
10 ATM
10 bar / 100 m
Water Resistant 10 ATM ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ (ligero) ✕
20 ATM
20 bar / 200 m
Diver's Watch (si ISO 6425) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ (ocio < 40 m)
30 ATM+
30 bar / 300 m+
Buceo técnico / Profesional ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ (técnico)

Leyenda: ✓ = autorizado sin reservas / ⚠ = posible pero bajo su responsabilidad, se aconseja una vigilancia reforzada / ✕ = prohibido, riesgo de infiltración y daños irreversibles.

Algunas observaciones sobre casos frecuentes en taller:

  • Un reloj Daniel Wellington clásico suele indicar 3 ATM. Es un reloj de moda, no un reloj deportivo. El lavado de manos es tolerado, la ducha es una mala idea y la piscina queda excluida.
  • Un reloj Hugo Boss de la gama deportiva suele indicar 5 ATM. La ducha es tolerada, pero no la piscina de uso regular.
  • Los relojes Seiko y Citizen de sus gamas deportivas alcanzan con frecuencia 10 ATM, a veces 20 ATM en las series Prospex y Promaster. Estos relojes están diseñados para el mar y la piscina.

Para las mujeres que buscan un reloj adaptado a su uso acuático, nuestra guía de relojes resistentes al agua para mujer presenta las mejores opciones por índice. Para los hombres, nuestra guía de relojes resistentes al agua para hombre cubre el mismo terreno.

El mito de la profundidad: presión estática frente a dinámica

Ahí está el núcleo del problema, y es lo que explico a cada cliente que se va con un reloj recién revisado: en la vida real, su reloj ya no está en las condiciones de la prueba, y no es la presión del agua lo que marca la diferencia.

Esto es lo que significa «presión estática» en el contexto de las pruebas de estanqueidad: el reloj se coloca en una cuba de agua o se somete a una presión de aire controlada. La presión aumenta progresivamente, se mantiene durante un tiempo definido (generalmente unos minutos) y después se libera. El reloj está inmóvil. El agua está a temperatura ambiente. No hay choque, ni movimiento brusco, ni gradiente térmico.

En la vida real, esto es lo que realmente cambia respecto a la prueba:

  • El salto en sí apenas añade nada. Al contrario de lo que se cree mucho, la presión dinámica de una entrada en el agua vale ½ρv², es decir, unos 0,5 bar a 10 m/s, muy por debajo de las presiones de prueba. Un movimiento de brazada o de crol añade todavía menos.
  • El reloj ya no está nuevo. El cloro, la sal, la crema solar, el jabón, los ciclos térmicos y la compresión permanente envejecen las juntas año tras año.
  • Si saca el reloj del agua calentada por el sol y lo sumerge en agua fresca, el choque térmico dilata y luego contrae las juntas de caucho, creando microfisuras progresivas.
  • Si la corona está ligeramente desenroscada (aunque sea un cuarto de vuelta), el índice de estanqueidad pasa a ser nulo. La corona es el punto débil sistemático que reviso en primer lugar en cualquier peritaje.
  • Un cristal agrietado, o un fondo reabierto (cambio de pila) sin nueva prueba de estanqueidad, abre un paso al agua sea cual sea el índice grabado.

La consecuencia directa de todo esto: el índice no se corrige con un coeficiente. Describe un reloj nuevo, probado en condiciones ideales. Lo que protege su reloj es un uso conforme al índice (tabla más arriba), una corona empujada o roscada hasta el fondo y unas juntas controladas. Y para el buceo con botella, incluso a 10 metros, se necesita un reloj de 20 ATM con la mención Diver's (ISO 6425).

No es una cuestión de profundidad. Un reloj de buceo certificado ha superado pruebas que un reloj de ciudad nunca supera: sobrepresión por encima del índice, golpes, condensación, choque térmico. Es esa concepción, y no un margen calculado sobre la cifra grabada, lo que lo hace apto para el buceo.

De 3 ATM a 30 ATM+: lo que cambia concretamente con cada umbral

Cuando digo que la diferencia entre un 5 ATM y un 10 ATM no es solo una cifra, pienso en las diferencias concretas que veo cada día sobre mi mesa de trabajo.

3 ATM: la protección mínima

Un reloj de 3 ATM está diseñado para resistir salpicaduras y lluvia. Las juntas de estanqueidad están presentes (alrededor del cristal, de la corona y del fondo de la caja), pero están dimensionadas al mínimo. La corona de empuje generalmente no es roscada. El fondo de la caja suele ir encajado a presión en lugar de roscado. Es el caso de la mayoría de los relojes de moda de gama de entrada, incluidos algunos modelos de Daniel Wellington y relojes de cuarzo de vestir. Lavarse las manos: sí. Ducha: arriesgado. Baño: no.

5 ATM (50 m): la ducha, pero no la piscina

A 5 ATM, las juntas son más robustas, la corona puede ser atornillada (no sistemáticamente), el fondo de la caja suele ser atornillado. Es el estándar del reloj polivalente urbano. Marcas como Hugo Boss o los relojes Fossil de 5 ATM entran en esta categoría. La ducha ocasional se tolera. La piscina regular desgasta las juntas prematuramente. Nuestro artículo dedicado explica todo lo que puede hacer en la práctica con un reloj de 5 ATM.

10 ATM (100 m): el verdadero umbral del baño

A 10 ATM, la corona atornillada suele ser la norma (o la corona está protegida por un sistema de bloqueo específico). El fondo de la caja se atornilla con pares definidos. El cristal está tratado contra golpes (mineral o zafiro). Las juntas son de fluoroelastómero o de silicona de calidad superior. Es el territorio de los Seiko 5 Sports y de los Citizen Promaster de gama de entrada. Piscina, mar, snorkel ligero: sí. Buceo con botella: no. Para detallarlo todo, nuestro artículo sobre el 10 ATM es su referencia.

20 ATM / 200 m: el verdadero reloj de buceo recreativo

Es el umbral mínimo para que un reloj pueda llamarse legítimamente «reloj de buceo», siempre que esté certificado ISO 6425. A este nivel, la caja está diseñada con especial atención a la resistencia a la presión: fondo atornillado con junta tórica doble, cristal de zafiro biselado, bisel dentado unidireccional y corona atornillada de doble seguridad. El buceo recreativo hasta 30-40 metros es practicable. Nuestra guía de relojes resistentes al agua 200 m para el buceo recoge los modelos que recomiendo en esta categoría.

30 ATM y más allá: el buceo técnico

Más allá de 20 ATM, se entra en el ámbito del buceo técnico y profesional. Los relojes de 300 m, 500 m o 1000 m (como algunos Seiko Marinemaster o Citizen Promaster Marine) son instrumentos concebidos para usos extremos. Sus cajas suelen ser más gruesas y más pesadas, con sistemas de bloqueo de corona de doble o incluso triple nivel. Para la gran mayoría de buceadores recreativos, un 200 m certificado ISO 6425 es más que suficiente.

¿Por qué 5 ATM ≠ 50 m de buceo? (la confusión más frecuente)

La confusión «5 ATM = 50 m de buceo» es la más frecuente y la más peligrosa que encuentro. Resulta de la lectura literal de la indicación en metros combinada con el olvido de lo que mide realmente la prueba: un reloj nuevo, inmóvil, en agua a temperatura constante.

La regla de los relojeros es sencilla: la inmersión con botella exige un reloj de 20 ATM con la mención Diver's (norma ISO 6425), sea cual sea la profundidad prevista. Un reloj de 5 ATM o de 10 ATM sin esa mención no es un reloj de buceo, ni siquiera para unos pocos metros. Y antes de cada inmersión, la corona debe enroscarse hasta el fondo.

Para comprender exactamente lo que se puede y lo que no se puede hacer con un reloj de 5 ATM en el día a día, con ejemplos concretos probados, nuestro artículo 5 ATM: todo lo que debe saber sobre la ducha, la piscina y el baño responde a todas sus preguntas prácticas.

Las normas ISO 22810 e ISO 6425: cuándo lo cambian todo

Reloj Hugo Boss 1513758 colocado en un aparato Witschi de prueba de estanqueidad por presión seca en un taller de relojero
La prueba de estanqueidad por presión seca en un aparato Witschi: una prueba rápida y de bajo coste en un relojero equipado. Repetirla cada 2 años para mantener la garantía del índice grabado.

Dos normas coexisten en la relojería mundial para la estanqueidad de los relojes. Conocerlas cambia radicalmente la forma de interpretar un índice grabado.

ISO 22810: la norma de los relojes resistentes al agua

Publicada en su versión actual en 2010, la norma ISO 22810 regula los relojes denominados "resistentes al agua" (water resistant) para un uso no profesional. Define los protocolos de prueba mínimos para los índices de 3 ATM a 200 m. Exige, en particular:

  • Una prueba de resistencia a la presión estática (duración y presión definidas según el índice).
  • Una prueba de condensación (choque térmico controlado).
  • Una verificación de la estanqueidad al vapor de agua.

Pero ISO 22810 no prohíbe mencionar "200 m" en un reloj que no está en absoluto diseñado para el buceo real a 200 metros. Regula las pruebas, no los usos comerciales de las cifras. Es importante entenderlo.

ISO 6425: la verdadera norma de los buceadores

Se trata de una norma fundamentalmente distinta. Impone restricciones mucho más severas:

  • Prueba de resistencia a la presión al 125% del índice indicado (un reloj de 200 m se prueba a 250 m).
  • Prueba de resistencia a los choques mecánicos.
  • Prueba de resistencia a los campos magnéticos.
  • Prueba de resistencia a la condensación con choque térmico de 40 °C a 5 °C.
  • Legibilidad garantizada hasta 25 cm de distancia en la oscuridad (agujas e índices luminiscentes).
  • Bisel unidireccional obligatorio con marcado del primer minuto.
  • Indicación "DIVER'S WATCH XXXm" o "DIVER'S XXXm" obligatoria.

Un reloj certificado ISO 6425 es un verdadero reloj de buceo, probado en condiciones reales. Puede llevarse legítimamente en buceo recreativo hasta las profundidades indicadas, siempre que la corona esté enroscada hasta el fondo y que las juntas se controlen con regularidad.

En la práctica: si su reloj no indica "Diver's" o "ISO 6425" en la esfera o en el fondo de la caja, no está certificado para el buceo, sea cual sea el índice en metros indicado. Un reloj "Water Resistant 200 m" sin certificación ISO 6425 no es un reloj de buceo.

Para los relojes de buceo propiamente dichos, nuestra selección de mejores relojes estancos de 200 m incluye únicamente modelos certificados o cercanos a las exigencias de ISO 6425.

Descifrar su reloj: dónde encontrar la indicación y cómo leerla

Macro extrema de la corona de un Citizen Tsuyosa NJ0158-89L 10 ATM que muestra la posición enroscada de estanqueidad
La corona enroscada hasta el fondo contra la caja: es lo que convierte una estanqueidad teórica en una estanqueidad real. Ningún índice grabado se sostiene sin este gesto.

En el taller, cuando un cliente me pregunta cuál es la estanqueidad de su reloj, este es el orden en el que busco la información:

1. El fondo de la caja

Es el lugar de referencia. Dele la vuelta a su reloj y lea las inscripciones grabadas. Normalmente encontrará la marca, la referencia del modelo, el número de serie, el material de la caja y, por lo general, la indicación de estanqueidad. Puede presentarse de las siguientes formas:

  • "Water Resistant 5 ATM" o "WR 5 ATM"
  • "Resistente al agua 10 bar"
  • "Water Resistant 100 m" o "WR 100 m / 330 ft"
  • "Diver's 200 m ISO 6425" (certificación de buceo)
  • Simplemente "Water Resistant" sin cifra: protección mínima contra salpicaduras accidentales, sin cifra fiable.

2. La esfera

En los relojes deportivos y de buceo, la indicación suele repetirse en la esfera, generalmente a las 6 horas o bajo las agujas. "200 m" o "Diver's 300 m" grabado en la esfera es una información comercial. Debe confirmarse en el fondo de la caja para tener un valor técnico.

3. El bisel

Algunos relojes de buceo vintage indicaban la resistencia al agua en el bisel. Es raro en los relojes contemporáneos, pero todavía existe en algunos modelos Seiko o Citizen de gama alta.

Si no encuentra ninguna indicación

La ausencia total de indicación de estanqueidad en un reloj no significa que sea estanco. Significa que el fabricante no garantiza nada. Evite cualquier contacto con el agua, incluso lavarse las manos. Es el caso de algunos relojes de moda, de relojes antiguos cuyo fondo ha sido sustituido o de falsificaciones.

Para las cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la caja y las juntas, nuestra guía de mantenimiento de los relojes automáticos aborda la revisión periódica de las juntas de estanqueidad, válida también para los relojes de cuarzo.

Cómo comprobar si el índice grabado sigue siendo válido tras unos años

Es la pregunta que me habría gustado que me hiciera el cliente del Fossil ahogado antes de sus vacaciones. El índice grabado en el fondo de la caja es un valor en el momento de la fabricación. No se mantiene válido indefinidamente.

Por qué la estanqueidad se deteriora con el tiempo

Las juntas de estanqueidad son piezas de desgaste. Fabricadas en caucho nitrilo, en fluoroelastómero (Viton) o en silicona según la gama del reloj, están sometidas a tensiones continuas:

  • Oxidación: el oxígeno del aire degrada lentamente los polímeros elastoméricos.
  • Ciclos térmicos: cada paso del calor al frío (y viceversa) comprime y libera la junta, creando microdeformaciones progresivas.
  • Agentes químicos: cloro de las piscinas, sal marina, crema solar, jabón. Estas sustancias atacan químicamente los elastómeros y los vuelven porosos o friables.
  • Compresión permanente: una junta que garantiza la estanqueidad está constantemente comprimida. Esta compresión permanente provoca una deformación plástica irreversible que reduce su eficacia.

Con qué frecuencia revisar la estanqueidad

La regla que aplico en mi taller y que recomiendo a mis clientes:

  • Cada 2 años: revisión preventiva de la estanqueidad para todo reloj expuesto al agua con regularidad (ducha diaria, piscina semanal).
  • Cada año: revisión recomendada para un reloj de buceo de uso activo.
  • Antes de cada viaje al mar o de vacaciones acuáticas: prueba de estanqueidad sistemática, sea cual sea la antigüedad del reloj.
  • Inmediatamente: si se ha extraído la corona (cambio de pila, ajuste de la hora), la estanqueidad debe volver a comprobarse antes de cualquier exposición al agua.

Cómo se desarrolla una prueba de estanqueidad en un relojero

Existen dos métodos principales: la prueba con aire comprimido (se aplica una presión de aire sobre el reloj y se mide su resistencia) y la prueba con agua a presión (más representativa, pero menos habitual en taller). Una prueba completa dura entre 10 y 20 minutos y permite saber si el reloj mantiene la estanqueidad anunciada en su fondo de caja. Si no es así, sustituyo las juntas (corona, cristal, fondo de caja) y vuelvo a probar.

Si tiene alguna duda sobre la estanqueidad de su reloj, no dude en contactar con nuestro servicio de atención al cliente para recibir un consejo o una orientación hacia la revisión adecuada. Los relojes que vendemos en Montres Outlet cuentan con 2 años de garantía del fabricante, pero esta garantía no cubre la estanqueidad: cubre los defectos del movimiento. De ahí la importancia de respetar el uso previsto por el índice y de enroscar siempre a fondo, o volver a presionar, la corona.

En cuanto a la condensación bajo el cristal (primer signo visible de una estanqueidad defectuosa), nuestro artículo principal sobre el empañamiento y la condensación le explica cómo distinguir una condensación normal de una infiltración real.

Antes de cualquier contacto con el agua: el bloque Do/Don't del relojero

Qué hacer antes del agua

  • Compruebe que la corona está bien introducida y enroscada (si es de rosca) antes de cualquier contacto con el agua.
  • Confirme que el índice ATM de su reloj corresponde al uso previsto (tabla de arriba).
  • Haga comprobar la estanqueidad en un relojero si el reloj lleva más de 2 años sin revisión.
  • Aclare el reloj con agua dulce después de cada baño en el mar o en una piscina con cloro.
  • Deje secar el reloj al aire libre antes de volver a poner la correa de piel o de tela.
  • Compruebe que no hay grietas ni arañazos profundos en el cristal antes de sumergirse (posible punto de entrada de agua).
  • Quítese el reloj antes de aplicarse crema solar (los agentes químicos degradan las juntas).

Qué evitar absolutamente

  • Ajustar la fecha o la hora bajo el agua o justo antes de entrar en ella (la corona extraída elimina toda estanqueidad).
  • Cambiar la pila de un reloj de cuarzo y volver a sumergirlo sin una prueba de estanqueidad previa.
  • Llevar un reloj de 3 ATM o de 5 ATM en una piscina, incluso «solo unos minutos».
  • Fiarse del índice en metros como profundidad de buceo autorizada.
  • Ignorar el empañamiento bajo el cristal: es un signo de infiltración y el reloj debe abrirse de inmediato.
  • Exponer un reloj con un índice inferior a 10 ATM al agua caliente del baño o del jacuzzi (el calor dilata las juntas y el retorno al frío provoca un choque térmico). La sauna y el hammam, por su parte, están excluidos sea cual sea el índice.
  • Llevar el mismo reloj para bucear y para esquiar sobre el agua sin comprobar el índice y la corona: una caída a plena velocidad es sobre todo un choque mecánico para el reloj, y una corona mal enroscada basta para inundarlo.

Estas reglas valen para todos los relojes, sea cual sea su precio. He visto relojes de varios miles de euros inundarse por una corona abierta, y relojes de gama de entrada sobrevivir 10 años en la piscina porque su propietario aplicaba instintivamente estos reflejos.

Para consejos de mantenimiento más amplios, nuestra sección de consejos de mantenimiento reúne todas nuestras guías prácticas sobre la duración y el cuidado de los relojes.

Su índice, su uso: las guías prácticas para ir más lejos

Las bases físicas y las tablas de conversión ya están claras. Pero la verdadera pregunta suele ser práctica: «con mi reloj de 5 ATM, ¿puedo fregar los platos?» o «¿mi reloj de 10 ATM aguantará una sesión de surf?».

Estas preguntas merecen respuestas precisas, caso por caso. Para eso están nuestros artículos complementarios:

Reloj Seiko 5 Sports SRPD55K1 en la muñeca de un nadador que emerge del mar, con gotas de agua salada sobre el cristal de zafiro
Un auténtico 10 ATM en el mar: la playa y el baño se convierten en un uso normal y no en una excepción, siempre que la corona esté enroscada a fondo y las juntas sean recientes.

Comprenda el uso exacto de su índice

Según su índice, nuestras guías detalladas le explican lo que realmente puede hacer, con ejemplos de uso probados y recomendaciones de marcas accesibles.

Si busca un reloj con el índice adecuado para su uso, nuestras guías de compra por perfil le orientan directamente hacia los modelos disponibles en Montres Outlet:

Todos nuestros relojes disfrutan de envío gratuito en Francia metropolitana según nuestras condiciones (plazo de 3 a 5 días), con devoluciones posibles en un plazo de 14 días y 2 años de garantía del fabricante. Para cualquier consejo personalizado sobre la estanqueidad de un modelo, nuestro equipo está disponible a través de la página de contacto. Las opiniones de los clientes se pueden consultar en Temovio.

FAQ: sus preguntas sobre los índices ATM, bar y metros

Nuestra selección de Montres Outlet

Para ayudarle a pasar del consejo a la compra, estos son los 1 reloj que destacamos especialmente sobre este tema, todos en stock en Montres Outlet y adaptados a los perfiles descritos en este artículo.

¿Qué significa 5 ATM en mi reloj?

5 ATM significa que su reloj ha sido probado en laboratorio a una presión equivalente a 5 atmósferas, es decir, 5 bares, o unos 50 metros de columna de agua estática. No es una profundidad de buceo autorizada. En uso real, un reloj 5 ATM resiste la ducha ocasional y las actividades de la vida cotidiana que implican agua (fregar con poca agua, lluvia, salpicaduras). No está diseñado para la piscina habitual, el baño prolongado ni el mar. Para saber todo sobre los usos concretos de un 5 ATM, consulte nuestra guía dedicada.

¿5 ATM equivalen a cuántos bares?

5 ATM equivalen exactamente a 5 bares en el uso relojero. La diferencia física entre 1 ATM (101.325 pascales) y 1 bar (100.000 pascales) es de aproximadamente un 1,3 %, algo totalmente despreciable en el contexto de las pruebas de estanqueidad. Ambas unidades son utilizadas indistintamente por los fabricantes. Así pues, puede considerar que 5 ATM = 5 bares = 50 metros de presión estática en laboratorio. Para convertir rápidamente: multiplique el índice ATM por 10 para obtener el equivalente en metros de presión estática. 5 ATM × 10 = 50 metros (valor de prueba, no de buceo).

¿10 ATM en metros, cuánto es exactamente?

10 ATM equivalen a 10 bares y a 100 metros de presión estática en laboratorio. Es el índice más habitual en los relojes deportivos polivalentes (piscina, mar, esnórquel). La fórmula es sencilla: 1 ATM = 10 metros de presión estática. Por tanto, 10 ATM × 10 = 100 metros. Atención: estos 100 metros son un valor de prueba, no una profundidad de buceo real. En la práctica, un reloj de 10 ATM es adecuado para la piscina, el baño en el mar y el esnórquel ligero, pero no para el buceo con botella. Descubra todos los usos concretos en nuestro artículo completo sobre el 10 ATM.

¿Por qué mi índice de 50 m no significa 50 metros de buceo?

La indicación «50 m» de su reloj es una presión de prueba estática, no una profundidad de buceo autorizada. La prueba se realiza en laboratorio: el reloj está inmóvil, la presión se aplica lentamente y las condiciones están perfectamente controladas. Contrariamente a una idea extendida, los movimientos del brazo o la entrada en el agua apenas añaden nada: la presión dinámica vale ½ρv², unos 0,5 bar a 10 m/s, muy por debajo de las presiones de prueba. Lo que hace que entre agua es una corona extraída o mal atornillada, juntas envejecidas (cloro, sal, crema solar, jabón, ciclos térmicos), un choque térmico, un cristal agrietado o una tapa trasera reabierta sin nueva prueba. Para el buceo con botella, incluso a 10 metros, se necesita un reloj de 20 ATM con la mención Diver's (ISO 6425).

¿Cómo saber si mi reloj sigue siendo estanco después de 5 años?

Después de 5 años sin revisión, no puede saber si su reloj sigue siendo estanco sin hacerlo probar. Las juntas de caucho o de fluoroelastómero se degradan por efecto de la oxidación, los ciclos térmicos y los agentes químicos (cloro, crema solar, sal). Un reloj de 10 ATM puede perder parte de su estanqueidad tras algunos años de uso intensivo sin mantenimiento. La única forma fiable de saberlo es una prueba con aire comprimido en un relojero, que dura entre 10 y 20 minutos. Recomiendo esta prueba cada 2 años para los relojes expuestos regularmente al agua, y sistemáticamente antes de unas vacaciones acuáticas. En caso de duda, contacte con nuestro servicio postventa.

¿Qué diferencia hay entre «water resistant» y un índice ATM?

«Water Resistant» sin cifra es la mención más básica: indica una resistencia mínima a las salpicaduras accidentales sin garantía numérica de presión. Ni siquiera equivale a 3 ATM: es una protección simbólica. En cuanto una cifra acompaña a la mención («Water Resistant 3 ATM», «WR 100 m»), el fabricante se compromete con una presión de prueba verificable según los protocolos de la norma ISO 22810. La mención «water resistant» sola, sin cifra, no debe llevarle a exponer el reloj a otra cosa que una lluvia ligera accidental. Los relojes Daniel Wellington, por ejemplo, indican 3 ATM en sus modelos habituales, lo que ya es una garantía numérica mínima.

¿Qué significa ISO 22810 frente a ISO 6425?

ISO 22810 es la norma internacional que regula los relojes resistentes al agua para uso diario no profesional. Define los protocolos de prueba para los índices de 3 ATM a 200 m (water resistant). ISO 6425 es la norma específica de los relojes de buceo. Impone pruebas mucho más severas: resistencia al 125 % del índice indicado, resistencia a los choques mecánicos, a los campos magnéticos, al choque térmico, legibilidad en la oscuridad y bisel unidireccional obligatorio. Un reloj certificado ISO 6425 lleva la mención «Diver's Watch» o «Diver's». Sin esta mención, incluso un reloj de «200 m» no está certificado para el buceo real. Es una distinción fundamental para cualquier buceador.

3 ATM, 5 ATM, 10 ATM: ¿cuál es el uso real de cada uno?

3 ATM (30 m): resistencia a las salpicaduras y a la lluvia. Lavado de manos tolerado con precaución. No la ducha, no la piscina. Es el estándar de los relojes de moda como algunos Daniel Wellington. 5 ATM (50 m): ducha ocasional tolerada, baño muy breve en agua en calma si acaso, pero no la piscina regular ni el mar. Es el terreno de los relojes urbanos polivalentes como algunos Hugo Boss o Fossil. 10 ATM (100 m): piscina, mar, snorkel ligero, deportes náuticos de superficie. Es el verdadero umbral del reloj deportivo acuático, representado por los Seiko 5 Sports y los Citizen Promaster de gama de entrada. Para el buceo, se necesitan al menos 20 ATM con certificación ISO 6425.

¿El índice grabado sigue siendo válido de por vida o disminuye con el tiempo?

El índice grabado es válido en el momento de la fabricación. No sigue siendo válido de por vida. Las juntas de estanqueidad son piezas de desgaste sometidas a la oxidación, a los ciclos térmicos y a los agentes químicos. Según la intensidad de uso y las condiciones de exposición, la estanqueidad real puede deteriorarse de forma significativa en 2 a 5 años. Por eso recomiendo sistemáticamente una prueba de estanqueidad cada 2 años para los relojes expuestos al agua. Tras el cambio de pila (en un reloj de cuarzo) o tras abrir la caja para cualquier intervención, la estanqueidad debe volver a probarse antes de cualquier exposición al agua. El índice grabado describe el reloj nuevo, no el reloj tras 5 años de uso sin mantenimiento.

Esta guía forma parte de nuestra guía completa de estanqueidad del reloj (ATM/bar/metros + infografía) que reúne todas las normas y usos.

¿Qué estanqueidad mínima necesito para el mar en vacaciones?

Para unas vacaciones en el mar con baños regulares, el mínimo que recomiendo es 10 ATM. A este nivel, puede nadar, saltar desde el borde, practicar snorkel ligero y exponerse a las olas sin riesgo en condiciones normales. Compruebe, no obstante, que las juntas están en buen estado: si el reloj tiene más de 2 años o ha sido abierto (cambio de pila, revisión), haga probar su estanqueidad en un relojero antes de salir. Enjuáguelo con agua dulce después de cada baño en el mar y mantenga la corona enroscada, o empujada hasta el fondo, antes de entrar en el agua.

Compartir